メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

口さえ開けば嘘

閲覧数 : 367
JA 255 copysaru30 2,811,753

日, 安全性未確認原典部品

 

韓国など 18ヶ国に輸出


ナムミンウ記者


入力 : 2013.10.14 19:52


三菱など日本の代表企業らが去る 10年の間安全性確認を経らない原子力発展所用部品を韓国, 台湾など 18ヶ国に大挙輸出して来たと毎日新聞が 14日報道した.

2003‾2012年間

 

日本が輸出した

 

原典関連部品器機

 

1248億円(約 133兆ウォン)分中

 

約 40%にあたる

 

511億円分が

 

国家の ‘安全確認’を受けなかった

と毎日新聞は伝えた. 安全確認は日本政府が原典関連部品を輸出する時実施する唯一の品質調査だ. 日本貿易保険の保険を利用して輸出する時施行される書類上の簡単な調査なのでその間十分ではないという批判を受けて来たがこれさえ略したのだ.
 

一方, これら業社は

 

中国, アメリカ, フランス, ベルギー, フィンランドなど

 

5ヶ国に輸出した部品と

 

内需向け部品に対しては

 

安全性確認検事を経った

ことで現われながら, 安全検事を選別的に実施したという論難も予想されると毎日新聞は伝えた.

安全確認を経らないで輸出した企業は日立・東芝・三菱重工業などだった.

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/14/2013101403574.html

翻訳を見る

입만 열면 거짓말

日, 안전성 미확인 원전부품

 

한국 등 18개국에 수출


남민우 기자


입력 : 2013.10.14 19:52


미쓰비시 등 일본의 대표 기업들이 지난 10년 동안 안전성 확인을 거치지 않은 원자력 발전소용 부품을 한국, 대만 등 18개국에 대거 수출해왔다고 마이니치 신문이 14일 보도했다.

2003~2012년 사이

 

일본이 수출한

 

원전 관련 부품기기

 

1248억엔(약 133조원)어치 중

 

약 40%에 해당하는

 

511억엔어치가

 

국가의 ‘안전확인’을 받지 않았다

고 마이니치 신문은 전했다. 안전 확인은 일본 정부가 원전 관련 부품을 수출할 때 실시하는 유일한 품질조사다. 일본무역보험의 보험을 이용해 수출할 때 시행되는 서류상의 간단한 조사라서 그동안 충분하지 않다는 비판을 받아왔는데 이마저 생략한 것이다.
 

반면, 이들 업체는

 

중국, 미국, 프랑스, 벨기에, 핀란드 등

 

5개국에 수출한 부품과

 

내수용 부품에 대해서는

 

안전성 확인 검사를 거친

것으로 나타나면서, 안전검사를 선별적으로 실시했다는 논란도 예상된다고 마이니치신문은 전했다.

안전확인을 거치지 않고 수출한 기업은 히타치·도시바·미쓰비시중공업 등이었다.

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/14/2013101403574.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ