KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
北海道内は１６日、台風２６号の北上に伴って上空に強い寒気が流れ込んだ影響で、札幌市の午後１時の気温が１１月中旬並みの４・８度となるなど、各地で今秋一番の冷え込みとなった。帯広市や釧路市で初雪が観測され、石北峠や日勝峠でも積雪が確認された。日勝峠や、札幌市南区と支笏湖を結ぶ国道４５３号の一部などは通行止めとなった。
熱帯地方で発生する台風は、道内に上陸したり日本海側を通過したりする場合には南にある温かい水蒸気が吹き込み、道内の気温は上昇する。しかし、台風２６号のように太平洋側を北上するルートを取ると、大陸の冷たい高気圧から大気が流れ込む形となる。北海道上空１５００メートルには同日午前９時現在、氷点下２・５度の寒気があり、道内で寒さが強まった。
気象庁帯広測候所では午前８時４０分頃、釧路地方気象台では午前１１時半頃、それぞれ職員が雨と雪が混じったみぞれを観測した。平年より帯広では２２日、釧路では２５日早い初雪となった。
（2013年10月16日 読売新聞）
홋카이도내는 16일, 태풍 26호의 북상에 수반해 상공에 강한 한기가 흘러든 영향으로, 삿포로시의 오후 1시의 기온이 11 월 중순 수준의 4·8도가 되는 등, 각지에서 이번 가을 제일의 냉각이 되었다.오비히로시나 쿠시로시에서 첫눈이 관측되어 세키호쿠고개나 닛쇼오고개에서도 적설이 확인되었다.닛쇼오고개나, 삿포로시 미나미구와 시코츠호를 연결하는 국도 453호의 일부 등은 통행금지가 되었다.
열대 지방에서 발생하는 태풍은, 도내에 상륙하거나 일본해측을 통과하거나 하는 경우에는 남쪽에 있는 따뜻한 수증기가 불어와, 도내의 기온은 상승한다.그러나, 태풍 26호와 같이 태평양측을 북상하는 루트를 취하면, 대륙의 차가운 고기압으로부터 대기가 흘러드는 형태가 된다.홋카이도 상공 1500미터에는 동일 오전 9시 현재, 영하 2·5도의 한기가 있어, 도내에서 추위가 강해졌다.
기상청 오비히로 측후소에서는 오전 8시 40분 무렵, 쿠시로 지방 기상대에서는 오전 11시 반무렵, 각각 직원이 비와 눈이 섞인 진눈깨비를 관측했다.평년부터 오비히로에서는 22일, 쿠시로에서는 25일 빠른 첫눈이 되었다.
(2013년 10월 16일 요미우리 신문)いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
