メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の禁輸は不当

閲覧数 : 568
JA 255 hannichon 2,811,753

韓国の禁輸は不当とWTOで指摘 10月17日 5時59分   東京電力福島第一原子力発電所の汚染水問題で、韓国が福島県などの水産物の輸入を禁止したことに対し、日本政府は、WTO=世界貿易機関の委員会で、禁輸措置は科学的な根拠に乏しく、輸出を阻害するものだと指摘しました。

韓国政府は、福島第一原発の汚染水問題を理由に、先月から福島県など8つの県のすべての水産物の輸入を禁止する措置を取っており、日本は撤回を求めています。
こうしたなか、スイスのジュネーブにあるWTOで16日から開かれている食料品の検疫措置などを話し合う委員会で、日本政府の代表団は、出荷される日本の水産物の放射性物質は厳しい基準を下回っていると説明しました。
そのうえで、韓国が取った禁輸措置は、科学的な根拠に乏しく、日本の輸出を阻害するものだと指摘しました。
これに対し、韓国は、禁輸対象とした水産物の安全性を確認するためには、より詳細な資料が必要だと主張したということです。
日本が今回の問題をWTOで取り上げるのは初めてで、提訴ではないものの、国際社会にアピールすることで韓国に措置の撤廃を促すねらいがあります。
委員会に出席した水産庁の杉中淳課長は、記者団に対し、「韓国の措置の不当性を訴えたことで、日本の主張への理解が各国に広がったと思う」と述べました。
一方、韓国側の出席者は、記者団に、「われわれにはもっと多くの情報が必要だ。今後、日本政府との話し合いでは、より多くの問い合わせをすることになる」と述べました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131017/k10015335781000.html

    ウリたちのやることは

    不当じゃないニダ<ヽ`∀´>

    日本がやることが

    不当なの<ヽ`∀´>

翻訳を見る

한국의 수출입 금지는 부당

한국의 수출입 금지는 부당과 WTO로 지적 10월 17일 5시 59분   도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 오염수 문제로, 한국이 후쿠시마현등의 수산물의 수입을 금지했던 것에 대해, 일본 정부는, WTO=세계무역기구의 위원회에서, 수출입 금지 조치는 과학적인 근거로 부족하고, 수출을 저해하는 것이라고 지적했습니다.

한국 정부는, 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수 문제를 이유로, 지난 달부터 후쿠시마현 등 8개의 현의 모든 수산물의 수입을 금지하는 조치를 취하고 있어 일본은 철회를 요구하고 있습니다.
이런 가운데, 스위스의 제네바에 있는 WTO로 16일부터 열리고 있는 식료품의 검역 조치등을 서로 이야기하는 위원회에서, 일본 정부의 대표단은, 출시되는 일본의 수산물의 방사성 물질은 어려운 기준을 밑돌고 있다고 설명했습니다.
게다가, 한국이 잡은 수출입 금지 조치는, 과학적인 근거로 부족하고, 일본의 수출을 저해하는 것이라고 지적했습니다.
이것에 대해, 한국은, 수출입 금지 대상으로 한 수산물의 안전성을 확인하기 위해서는, 보다 상세한 자료가 필요하다고 주장했다고 하는 것입니다.
일본이 이번 문제를 WTO로 채택하는 것은 처음으로, 제소는 아니기는 하지만, 국제사회에 어필 하는 것으로 한국에 조치의 철폐를 재촉하는 목적이 있습니다.
위원회에 출석한 수산청의 삼중쥰 과장은, 기자단에 대해, 「한국의 조치의 부당성을 호소한 것으로, 일본의 주장에의 이해가 각국에 퍼졌다고 생각한다」라고 말했습니다.
한편, 한국측의 출석자는, 기자단에게, 「우리에게는 더 많은 정보가 필요하다.향후, 일본 정부와의 대화에서는, 보다 많이?`후 문의를 하게 된다」라고 말했습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131017/k10015335781000.html

    장점들이 하는 것은

    부당하지 않은 니다<□`∀′>

    일본이 하는 것이

    부당한<□`∀′>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ