メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ビールでも良いのか?

閲覧数 : 182
JA 255 千鳥足 2,811,753

専門家「血行よくなり新陳代謝上がる」と炭酸の美容効果認定

2013.10.24 16:00 

 近頃流行っている「炭酸美容」。本当に効果はあるのだろうか。

「炭酸は、古くからドイツでは、高血圧などの循環器系の病気治療にも用いられてきました。その力は、科学的にも証明されています」

 と語るのは、炭酸研究の第一人者、国際医療福祉大学の前田眞治さん。

「炭酸のなかでもいちばん手に入れやすい炭酸水は、水に二酸化炭素(炭酸ガス)が溶け込んだもの。二酸化炭素は分子が非常に小さく、肌への浸透力が 高い。皮膚を通り血管内に入った二酸化炭素が血管を拡張、血流量が増えます。結果、血行がよくなり、新陳代謝も上がるんです」(前田さん)

 さらに炭酸美容家の高橋弘美さんは「炭酸には汚れを落とす働きもあります」という。

「毛穴に付いた汚れや皮脂を泡が絡め取るので、炭酸入りクレンジング剤なども増加中。頭皮ケアにもおすすめです。また、硬くなった角質を柔らかくする働きもあり、飲むだけでなく美容アイテムとして全身に使えます」(高橋さん)

 使用する炭酸水は市販の飲料用のものでOK。

「当然飲んでも○。飲む量により、ダイエットや便秘解消、デトックスなどさまざまな効果を得られます。美容にも健康にも良い炭酸生活、ぜひ始めてみて!」(前田さん)

※女性セブン2013年11月7日号

翻訳を見る

맥주라도 좋은가?

전문가 「혈행 좋아져 신진대사 오른다」라고 탄산의 미용 효과 인정

2013.10.24 16:00 

 최근 유행하고 있는 「탄산 미용」.정말로 효과는 있는 것일까.

「탄산은, 옛부터 독일에서는, 고혈압등의 순환기계의 병치료에도 이용되어 왔습니다.그 힘은, 과학적으로도 증명되고 있습니다」

 (이)라고 말하는 것은, 탄산 연구의 제일인자, 국제 의료복지 대학의 마에다 마코토 고치지 않아.

「탄산중에서도 가장 손에 넣기 쉬운 탄산수는, 물에 이산화탄소(탄산 가스)가 용해한 것.이산화탄소는 분자가 매우 작고, 피부에의 침투력이 비싸다.피부를 대로 혈관내에 들어간 이산화탄소가 혈관을 확장, 피유량이 증가합니다.결과, 혈행이 좋아져, 신진대사도 오릅니다」(마에다씨)

 한층 더 탄산 미용가의 타카하시 히로미씨는 「탄산에는 더러움을 빼는 기능도 있습니다」라고 한다.

「모공을 뒤따른 더러움이나 피지를 거품이 관련되어 취하므로, 탄산들이 클렌징제등도 증가중.두피 케어에도 추천입니다.또, 딱딱해진 각질을 부드럽게 하는 기능도 있어, 마실 뿐만 아니라 미용 아이템으로서 전신에 사용할 수 있습니다」(타카하시씨)

 사용하는 탄산수는 시판의 음료용의 것으로 OK.

「당연 마셔도○.마시는 양에 의해, 다이어트나 변비 해소, 데특스 등 다양한 효과를 얻을 수 있습니다.미용에도 건강에도 좋은 탄산 생활, 꼭 시작해 봐!」(마에다씨)

※여성 세븐 2013년 11월 7일호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 90
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 119
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 120
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33