メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国「資源外交」窮地 レアアース 輸出先失い業界悲鳴

閲覧数 : 881
JA 255 senjindaikirai 2,811,753
【済南(中国山東省)=河崎真澄】レアアース(希土類)をめぐる通商紛争で世界貿易機関(WTO)が日米欧の主張に軍配をあげたことは、中国による過去20年来の資源外交戦略の失速を意味する。

 ピーク時に世界のレアアース需要の97%を供給していた中国。最高指導者だったトウ小平は1992年当時、「中東に石油あり。中国にはレアアースあり」と語り、資源輸出に戦略性をもたせることが外交カードになる、と考えていた。

  中国は3年前の尖閣諸島(沖縄県石垣市)沖の中国漁船衝突事件後に事実上の対日禁輸措置としてカードを切ったが、対中依存度の高さを反省した日本企業は、 米国などレアアース調達先の多様化や、使用済みレアアースのリサイクルなど、2年もたたず自助努力で中国の資源外交を切り崩した。

 中国のレアアース業界関係者は、「3年前は日本がレアアースほしさに政治的妥協を急ぐと思ったが、結果は中国が最大のレアアース輸出先を失って大失敗した」と頭を抱えている。

 中国の昨年のレアアース輸出量は1万6千トンと、政府が許可した3万トン余りの輸出枠の半分程度にとどまり、関連業界は生産停止に追い込まれるなど業績が悪化した。

 今年は米国の需要増に伴って輸出量は微増しているものの、国際価格の下落が続いており、輸出額は前年の半分にも満たない。

 通商紛争でWTOの判断が有利に出て、外交カードにレアアースを取り戻すことに、いちるの望みをかけてきた中国。トウ小平の言葉も空虚な響きとなった。



>ざま~o(^▽^)o





翻訳を見る

중국 「자원 외교」궁지 희토류 원소 수출지 잃어 업계 비명

【제남(중국 산둥성)=카와사키 마스미】희토류 원소(희토류)를 둘러싼 통상 분쟁으로 세계무역기구(WTO)가 일.미.유럽의 주장에 손을 든 것은, 중국에 의한 과거 20년간의 자원 외교 전략의 실속을 의미한다.

 피크시에 세계의 희토류 원소 수요의 97%을 공급하고 있던 중국.최고 지도자였던 등소평은 1992년 당시 , 「중동에 석유 있어.중국에는 희토류 원소 있어」라고 말해, 자원 수출에 전략성을 갖게 하는 것이 외교 카드가 된다, 라고 생각하고 있었다.

  중국은 3년전의 센카쿠 제도(오키나와현 이시가키시) 바다의 중국 어선 충돌 사건 후에 사실상의 대일 수출입 금지 조치로서 카드를 잘랐지만, 대 중국 의존도의 높이를 반성한 일본 기업은, 미국 등 희토류 원소 조달처의 다양화나, 사용이 끝난 희토류 원소의 리사이클 등, 2년이나 지나지 않고 자조 노력으로 중국의 자원 외교를 무너뜨렸다.

 중국의 희토류 원소 업계 관계자는,「3년전은 일본이 희토류 원소 가지고 싶음에 정치적 타협을 서두른다고 생각했지만,결과는 중국이 최대의 희토류 원소 수출지를 잃어 대실패한」와 머리를 움켜 쥐고 있다.

 중국의 작년의 희토류 원소 수출량은 1만 6천 톤으로 정부가 허가한 3만 톤 남짓의 수출범위의 반정도에 머물러,관련 업계는 생산 정지에 몰리는 등 실적이 악화되었다.

 금년은 미국의 수요증가에 수반해 수출량은 미증 하고 있지만, 국제 가격의 하락이 계속 되고 있어 수출액은 전년의 반에도 못 미친다.

 통상 분쟁으로 WTO의 판단이 유리하게 나오고, 외교 카드로 희토류 원소를 되찾는 것에, 한가닥의 소망을 걸쳐 온 중국.등소평의 말도 공허한 영향이 되었다.



>모습 ~o(^▽^) o





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ