プランス在住韓国人ブログｗ
閲覧数 : 1,064
JA
10
neotokyo1
2,811,753
フランスで韓国人として生きること
http://www.bada.tv/common/app/movie.html?act=listbody&page=1&no=169936
フランスの中での韓国の認知度は事実あまりありません。
東洋の人であるように見えれば中国の人.. でなければ日本人で大きく分類して考えるようにしたいし二人ともないなら.. ベトナムである..台湾人やタイ国人..
普通このように入る尋ねます。
"韓国人です"このように答えれば頭を大きくたてに振ってそうなの。。 韓国という国があっただろうか？。 という反応はもう慣れたようです。
しかし。 チェ同じ年頃の年齢帯は韓国に対してはその全所帯よりはなじみます。
あまりにも韓国留学生も増える傾向だから国際的でも..東洋で少しは関心があるフランス人ならば親しくはなくても分かる韓国人の友人が1,2人ぐらいはあるはずです。
路上を歩いてれば"ニーハオ" "コンニチワ"と嘲弄らしい語り口でからかうように投げる言葉を見ればフランス人は見ないようです。 巨津（コジン）ハン群れに群れをなし行き来するアラブ人ですね。
初めには気分が悪かったり扮したりもして何度返事を韓国赤十字があったが今はそのまま無視して過ぎ去ります。
以前には韓国という（のは）国が..
本当にそんなに認知度がないのか。 する心に気に障ったこともあるが考えてみるから..
そうでないですよ。
少しでも常識的にたくさん知っている人々や..
新聞や雑誌を楽しんで読む人々.
何か正しくなされている人生を楽しんでいる何何人は韓国に対して私より博学な知識を持っていて驚きを禁じ得なかったですから。
さらに..
ハングルを読むだろうと知って..
私が生まれる前にすでに韓国に行ってきたこともあって私が哺乳瓶をかむ前に箸を握る方法を習ったというフランスおじいさん.
この頃韓国は北朝鮮との対立がどうかと自ら心配するある大学生.
フランスが芸術関連側留学が多いから..
芸術に対してもしばしば言及される韓国作家野原下や..
そのような人々に会うことになりながら
路上で私が東洋人という（のは）理由だけでからかって。
韓国人といっても頭を仮住まいつんとしている人々がかえって痛ましく感じられたかけます。
そんなに生きずに家で尋問した者でも読むがそうされて..
こういう話をしてあげたいほどです。
海外に出てくれば愛国者になるという話があるけれど..
私がこちらでするすべてのことが人々に冷静に韓国人という考えの下評価を受けるためです。
私 が上手にすれば韓国という（のは）私でも（国も）認知度が高まることで私ができなければ私によって"韓国の人は全部みなああするようで"という批判もどう することがなしに聞かなければならない状況とか人ごとにそれぞれ他の性格を有しているといってもどうすることがなしに気になる部分であるようです。
その一方でときおり新聞に載るある国家基本社が別に良くなければその日一日中気が重くなるのです。
私達で笑い話の声にする話があります。
ヨーロッパの人々は中国の人を無視するが中国という国は無視できなくて..
韓国という国は無視するが韓国の人は無視できなくて・・
日本という国は無視もできなくて日本人も無視できないんですって。
初めは.. 事実日本の人々に対するフランス人の途方もない友好感情のためにお腹も痛かったりしたのに今は... 別にそのような劣等感はありません。
今後がさらに重要だと考えると。 今後私たちが作り出す韓国のイメージ.
（後略）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
劣等感や無視も、最初だけで時間が経てば慣れるらしいｗ
翻訳を見る
프란스 거주 한국인 브로그 w
프랑스에서 한국인으로서 사는 것
http://www.bada.tv/common/app/movie.html?act=listbody&page=1&no=169936
프랑스안에서의 한국의 인지도는 사실 별로 없습니다.
동양의 사람인 것처럼 보이면 중국의 사람.. (이)가 아니면 일본인으로 크게 분류하고 생각하도록(듯이) 하고 싶고 두 사람 모두없으면.. 베트남이다..대만인이나 태국인..
보통 이와 같이 들어가는 묻습니다.
"한국인입니다"이와 같이 대답하면 머리를 크게 세워에 털어 그래.. 한국이라고 하는 나라가 있었을 것인가？. 라고 하는 반응은 이제(벌써)익숙해진 것같습니다.
그러나. 최같은 년경의 연령대는 한국에 대해서는 그 전세대보다는좋은 맛.
너무 한국 유학생도 증가하는 경향이니까 국제적이어도..동양에서 조금은 관심이 있는 프랑스인이라면 친하지는 않아도 아는한국인의 친구가 1,2명 정도는 있을 것입니다.
노상을 걷고 있으면"니하오" "안녕 니치와"와 조농인것 같은 실마리로 조롱하도록(듯이) 던지는 말을보면 프랑스인은 보지 않는 것 같습니다. 거진(코진) 한 무리에 떼를 지어 왕래하는 아랍인이군요.
처음에는 속이 메스껍거나 분장하기도 해 몇 번 대답을 한국 적십자가있었지만 지금은 그대로 무시해 지나가 버립니다.
이전에는 한국이라고 하는(의는) 나라가..
정말로 그렇게 인지도가 없는가. 하는 마음에 비위에 거슬린 적도 있지만 생각해 보기 때문에..
그렇지 않아요.
조금이라도 상식적으로 많이 알고 있는 사람들이나..
신문이나 잡지를 즐겨 읽는 사람들.
무엇인가 올바르게 되고 있는 인생을 즐기고 있는 무엇무엇인은 한국에 대해서나보다 박학인 지식을 가지고 있어 놀라움을 금할 수 없었으니까.
한층 더..
한글을 읽을 것이라고 알아..
내가 태어나기 전에 벌써 한국에 다녀 온 적도 있어 내가 포유병를 물기 전에 젓가락을 잡는 방법을 배웠다고 하는 프랑스 할아버지.
요즘 한국은 북한과의 대립이 어떨까스스로 걱정하는 있는 대학생.
프랑스가 예술 관련측 유학이 많으니까..
예술에 대해서도 자주 언급되는 한국 작가 들판하나..
그러한 사람들을 만나게 되면서
노상에서 내가 동양인이라고 하는(의는) 이유만으로 조롱해.
한국인이라고 해도 머리를 임시 거처개응으로 하고 있는 사람들이 오히려 통까는 느낌걸칩니다.
그렇게 살지 않고 집에서 심문한 사람이라도 읽지만 그렇게 되어..
이런 이야기를 해 주고 싶을 정도입니다.
해외에 나오면 애국자가 된다고 하는 이야기가 있지만..
내가 이쪽에서 하는 모든 일이 사람들에게 냉정하게 한국인이라고 할 생각의하 평가를 받기 (위해)때문입니다.
내가 능숙하게 하면 한국이라고 하는(의는) 나라도(나라도)인지도가 높아지는 것으로 내가 할 수 없으면 나에 의해서"한국의 사람은 전부 모두 아 하는 것 같고"라고 하는 비판도 어떻게 하는 것이 없이 (듣)묻지 않으면 안 되는 상황이라든지 사람마다(남의 일)에 각각다른 성격을 가지고 있다고 해도 어떻게 하는 것이 없이 신경이 쓰이는 부분인 것 같습니다.
그 한편으로 때때로 신문에 실리는 있는 국가 기본사가 상관 없지 않으면그 날 하루종일 마음이 무거워집니다.
저희들로 만담의 소리로 하는 이야기가 있습니다.
유럽의 사람들은 중국의 사람을 무시하지만 중국이라고 하는 나라는 무시 성과없어서..
한국이라고 하는 나라는 무시하지만 한국의 사람은 무시할 수 없어서 ・・
일본이라고 하는 나라는 무시도 할 수 없어서 일본인도 무시할 수 없다고.
처음은.. 사실 일본의 사람들에 대한 프랑스인의 터무니없는 우호 감정을 위해서 배도아프거나 했는데 지금은... 별로 그러한 열등감은 없습니다.
향후가 한층 더 중요하다고 생각하면. 향후 우리가 만들어 내는 한국의 이미지.
(후략)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
열등감이나 무시도, 최초에만 시간이 지나면 익숙해지는 것 같은 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
