中国核潜水艦部隊初公開,日本向かった武力デモ

JA 255 まさやや 2,811,753

2013-10-28 09:59

中国核潜水艦部隊初公開… 日本狙った武力デモ記事入力 2013-10-28 18:38

中国の核潜水艦部隊が 42年ぶりに公開された.
中国国営 CCTVは 27日夕方総合ニュースプログラムであるシンワンリェンボ(新聞連播) 時間にトップ記事で中国北海艦隊所属核潜水艦部隊を紹介した. CCTVはあとこの部隊の活躍の姿をシリーズで報道すると予告した.
だ機関紙人民日報(人民日報), 人民解放軍機関紙開放軍報(解放軍報) などは 28日 1面トップ記事で関連内容を伝えながら核潜水艦部隊を ‘中国海軍のキラー部隊’と言った. 中国海軍が北海艦隊チングダオ(青島)項基地の核潜水艦部隊を公開することは 1970年 12月中国最初の核潜りすることが真髄された後初めてだ.
特に新華通信は核潜水艦関連報道で “海上局地戦は緊迫な時代的課題がなった”と明らかにした. これは尖角(中国人ディヤオウィダオ) 列島を取り囲んだ局地戦にも備えていることを確かにしたことに注目される.
新華通信はまた “核潜りすることは対局という地位の象徴”と表現しながら核潜水艦で開かれる各種訓練状況と中国核潜水艦部隊の沿革などを写真とともに詳らかに紹介した.
中国が核潜水艦開発に取り掛かったことは毛沢東(毛沢東) 前柱石を含めた革命元老たちが 59年 10月 “1万年かかっても核潜りすることを開発しなさい”と明らかにしたのによるのだ.
その後 11年ぶりの 70年 12月中国が自体開発した核潜水艦 1号が真髄されるのに至った. 中国は 1号核潜りすることを ‘ヤングタンイルソング(両弾一星)’ 以後また一つの ‘国家的宝物’と呼ぶ. ヤングタンイルソングはアトミックボムと水素爆弾及び人工衛星を言う.
遂に 74年 8月にはこの核潜りすることが全力化過程を経って実戦に配置された. 中国海軍は核潜水艦運用初期あらゆる難しさを乗り越えた将兵 36人を ‘36本青い松’とほめたたえている.
開放軍報は中国核潜水艦部隊が持った各種記録を誇った. 潜りした状態で一度に 90日間航海することで核潜水艦歴史上最長記録を立てたし去る 40余年の間核関連事故が一件もなかったというのだ.
88年 9月には海下で核潜水艦搭載ミサイルを発射してアメリカロシアイギリスフランスに引き続き 5番目にこの分野記録を持つようになった.
中国海軍の核潜りすることは以前まで北海艦隊にだけ倍速されたことと知られたが最近には南支邦海を管轄する南海艦隊の海南性サンヤ(三亜)基地でも観測されている.
中国の核潜水艦部隊公開は尖角に対する領有権主張を固守して集団的自衛権を推進するなど軍事的影響力強化に出る日本に対して武力デモで見られる.
中国軍航空機 4台が去る 25日から三日連続で日本沖繩近くを往復飛行したのに相次ぎこの日中国海警国船舶 4尺は尖角周辺海域に進入するなど中国政府が意図的に日本に強い警告メッセージを伝達しながら中・日間緊張がもっと高まる姿だ.
歴史的経験で見る時, 対局は完全に “ 平和的ふるまうこと”で成り立つ場合が珍しい. 今日まで中国の努力は大成功をおさめた. しかしまたどの水準までは外部世界に中国が “戦争を恐れないが”する会議を与えたことも事実だ. このために日本などが戦争云云して中国を劫迫することも増加している.
中国が決定的入り口を向けて一歩進めばおおよそ戦争だ. 心理的でも決定的入り口を超える必要がある. しかし, 私たちは決して戦争をもたらさないだろう. こんな対局は戦争に対して “平常心”を維持しなければならない. もし運がなくて戦争がぜひ勃発してしまったら, 私たちは決然としているように戦争を避けないだろうし, 戦争が持って来るすべての被害に対して恨まないだろう.
私たちは戦争で “日本滅亡”という幻想を借りない. 私たちは緻密に日本が中国よりもっと大きい損失を被るようにするでしょう. 私たちは日本と持久戦を展開して日本に長期間苦痛を与えるでしょう. 私たちは戦争で “日本滅亡”をしないだろう. 最終的に中国の実力を育てて日本を “崩壊”させるでしょう. 実は日本が一番恐ろしがらなければならないことは中国のこんな冷静さ及び持続的決心だ.

w w w w w w w w w w w

翻訳を見る

중국 핵잠수함 부대 첫 공개,일본 향한 무력시위

중국 핵잠수함 부대 첫 공개… 일본 겨냥한 무력시위기사입력 2013-10-28 18:38

중국의 핵잠수함 부대가 42년 만에 공개됐다.
중국 국영 CCTV는 27일 저녁 종합뉴스 프로그램인 신원롄보(新聞聯播) 시간에 머리기사로 중국 북해함대 소속 핵잠수함 부대를 소개했다. CCTV는 앞으로 이 부대의 활약상을 시리즈로 보도할 것이라고 예고했다.
당 기관지 인민일보(人民日報), 인민해방군 기관지 해방군보(解放軍報) 등은 28일 1면 톱기사로 관련 내용을 전하면서 핵잠수함 부대를 ‘중국 해군의 킬러 부대’라고 했다. 중국 해군이 북해함대 칭다오(靑島)항 기지의 핵잠수함 부대를 공개하기는 1970년 12월 중국 최초의 핵잠수함이 진수된 뒤 처음이다.
특히 신화통신은 핵잠수함 관련 보도에서 “해상 국지전은 긴박한 시대적 과제가 됐다”고 밝혔다. 이는 센카쿠(중국명 댜오위다오) 열도를 둘러싼 국지전에도 대비하고 있음을 분명히 한 것으로 주목된다.
신화통신은 또 “핵잠수함은 대국이라는 지위의 상징”이라고 표현하면서 핵잠수함에서 벌어지는 각종 훈련 상황과 중국 핵잠수함 부대의 연혁 등을 사진과 함께 자세히 소개했다.
중국이 핵잠수함 개발에 착수한 것은 마오쩌둥(毛澤東) 전 주석을 비롯한 혁명 원로들이 59년 10월 “1만년 걸려서라도 핵잠수함을 개발하라”고 밝힌 데 따른 것이다.
그 뒤 11년 만인 70년 12월 중국이 자체 개발한 핵잠수함 1호가 진수되기에 이르렀다. 중국은 1호 핵잠수함을 ‘양탄일성(兩彈一星)’ 이후 또 하나의 ‘국가적 보물’이라고 부른다. 양탄일성은 원자폭탄과 수소폭탄 및 인공위성을 말한다.
마침내 74년 8월에는 이 핵잠수함이 전력화 과정을 거쳐 실전에 배치됐다. 중국 해군은 핵잠수함 운용 초기 온갖 어려움을 극복했던 장병 36명을 ‘36그루 푸른 소나무’라고 칭송하고 있다.
해방군보는 중국 핵잠수함 부대가 가진 각종 기록을 자랑했다. 잠수한 상태에서 한번에 90일 동안 항해함으로써 핵잠수함 역사상 최장 기록을 세웠고 지난 40여년 동안 핵 관련 사고가 한 건도 없었다는 것이다.
88년 9월에는 바다 밑에서 핵잠수함 탑재 미사일을 발사해 미국 러시아 영국 프랑스에 이어 5번째로 이 분야 기록을 갖게 됐다.
중국 해군의 핵잠수함은 종전까지 북해함대에만 배속된 것으로 알려졌으나 최근에는 남중국해를 관할하는 남해함대의 하이난성 싼야(三亞)기지에서도 관측되고 있다.
중국의 핵잠수함 부대 공개는 센카쿠에 대한 영유권 주장을 고수하고 집단적 자위권을 추진하는 등 군사적 영향력 강화에 나서는 일본에 대해 무력시위로 풀이된다.
중국군 항공기 4대가 지난 25일부터 사흘 연속으로 일본 오키나와 근처를 왕복 비행한 데 이어 이날 중국 해경국 선박 4척은 센카쿠 주변 해역에 진입하는 등 중국 정부가 의도적으로 일본에 강한 경고 메시지를 전달하면서 중·일 간 긴장이 더욱 고조되는 모습이다.
역사적 경험으로 볼 때, 대국은 완전히 “ 평화적 굴기”로 이루어지는 경우가 드물다. 오늘날까지 중국의 노력은 대성공을 거두었다. 그러나 또한 어느 수준까지는 외부세계에 중국이 “전쟁을 두려워하지 않나”하는 회의를 준 것도 사실이다. 이 때문에 일본 등이 전쟁운운하며 중국을 겁박하는 것도 증가하고 있다.
중국이 결정적 문턱을 향해 한발 더 나아가면 대략 전쟁이다. 심리적으로도 결정적 문턱을 넘어설 필요가 있다. 그러나, 우리는 결코 전쟁을 초래하지는 않을 것이다. 이런 대국은 전쟁에 대해 “평상심”을 유지해야 한다. 만약 운이 없어서 전쟁이 필히 발발하고 만다면, 우리는 결연하게 전쟁을 피하지 않을 것이며, 전쟁이 가져오는 모든 피해에 대해 원망하지 않을 것이다.
우리는 전쟁으로 “일본 멸망”이라는 환상을 꾸지 않는다. 우리는 치밀하게 일본이 중국보다 더 큰 손실을 입게끔 할 것이다. 우리는 일본과 지구전을 전개하여 일본에 장기간 고통을 줄 것이다. 우리는 전쟁으로 “일본 멸망”을 하지 않을 것이다. 최종적으로 중국의 실력을 키워 일본을 “붕괴”시킬 것이다. 사실 일본이 가장 두려워해야 할 것은 중국의 이런 냉정함 및 지속적 결심이다.

w w w w w w w w w w w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

中国核潜水艦部隊初公開,日本向かった武力デモ

중국 핵잠수함 부대 첫 공개,일본 향한 무력시위

投稿一覧