メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

空中給油機15機、岩国配備

閲覧数 : 384
JA 255 toyoki 2,811,753

空中給油機、来年中に岩国移駐=日米が合意、市長反発

 外務省の岸信夫副大臣と防衛省の木原稔政務官は30日、山口県岩国市の福田良彦市長と市役所で会談し、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)に配備されている空中給油機15機全てを2014年中に米軍岩国基地(岩国市)に移駐させることで米政府と合意したと説明した。福田市長は、普天間飛行場の移設が実現する前の先行移駐は認められないと改めて主張した。
 政府側は「日米間で鋭意協議を行った結果、15機が14年6月から9月にかけて岩国基地に移駐する見込みだ。沖縄の負担軽減を目に見える形で精力的に進める」と伝え、理解を求めた。15機の中には、当初の日米合意後に追加配備された3機が含まれている。福田市長はこの点に関しても「増加に関して説明がなかったことは釈然としない」と反発した。 
 普天間飛行場の空中給油機については、1996年の日米の「沖縄に関する特別行動委員会(SACO)」最終報告で、飛行場の移設完了を前提に12機を岩国基地に移駐すると明記。しかし、11年の日米合意で14年までに飛行場を移設するとの目標を断念したことに伴い、日米は空中給油機の先行移駐を目指している。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013103000878

翻訳を見る

공중 급유기 15기, 이와쿠니 배치

공중 급유기, 내년중에 이와쿠니 이주=일·미가 합의, 시장 반발

 외무성의키시신부부대신과 방위성의목하라미노루세무관은 30일, 야마구치현 이와쿠니시의 후쿠다 요시히코 시장과 시청으로 회담해, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)에 배치되고 있는 공중 급유기 15기 모두를 2014년중에 미군 이와쿠니 기지(이와쿠니시)에 이주시키는 것으로 미 정부와 합의했다고 설명했다.후쿠다 시장은, 후텐마 비행장의 이전이 실현되기 전의 선행 이주는 인정받지 못하면 재차 주장했다.
 정부측은 「일·미간에서 열심히 협의를 실시한 결과, 15기가 14년 6월부터 9월에 걸쳐 이와쿠니 기지에 이주할 전망이다.오키나와의 부담경감을 눈에 보이는 형태로 정력적으로 진행한다」라고 전하고 이해를 요구했다.15기안에는, 당초의 일·미 합의 후에 추가 배치된 3기가 포함되어 있다.후쿠다 시장은 이 점에 관해서도 「증가에 관해서 설명이 없었던 (일)것은 석연치 않다」라고 반발했다. 
 후텐마 비행장의 공중 급유기에 대해서는, 1996년의 일·미의 「오키나와에 관한 특별 행동 위원회(SACO)」최종보고로, 비행장의 이전 완료를 전제로 12기를 이와쿠니 기지에 이주한다고 명기.그러나, 11년의 일·미 합의로 14년까지 비행장을 이전한다라는 목표를 단념했던 것에 따라, 일·미는 공중 급유기의 선행 이주를 목표로 하고 있다.

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013103000878

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 detsune
  2. JA 255 JAPAV3
  3. 閲覧数 : 706
    JA 0 benbenjp
  4. KO 130 slimmyboy
  5. JA 255 senjindaikirai
  6. JA 255 han_songyol
  7. JA 0 島泥棒チョン太郎
  8. JA 0 島泥棒チョン太郎
  9. 閲覧数 : 1,242
    JA 0 Member_53393
  10. KO 255 kokog
  11. 閲覧数 : 240
    JA 255 Dartagnan
  12. JA 0 benbenjp
  13. KO 255 detsune
  14. 閲覧数 : 253
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. 閲覧数 : 419
    JA 255 vd00bv
  16. JA 255 infy
  17. KO 255 asarubia
  18. JA 0 maya76
  19. KO 255 kristen