メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴大統領「金正恩第1書記と会談する用意ある」

閲覧数 : 180
JA 255 日本海流 2,811,753

朴槿恵大統領「金正恩第1書記と会談する用意ある」

2013年11月03日10時33分
  朴槿恵(パク・クネ)大統領が2日、フランス、英国、ベルギー歴訪に向け8日のスケジュールで出国した。朴大統領は2~4日にフランスでオランド大統 領と首脳会談をする。4~7日にはエリザベス2世女王の招きで英国を国賓訪問しキャメロン首相と首脳会談に臨むほか女王主宰の国賓行事に参加する予定だ。 7日にはベルギーでディルポ首相と首脳会談をした後、8日にブリュッセルの欧州連合(EU)本部を訪問し欧州委員会のバローゾ委員長、欧州理事会のファン ロンパイ議長と首脳会談を行う。

  朴大統領は欧州各国首脳との会談で貿易と投資の拡大、創造経済協力案について幅広く話し合う計画だと青瓦台(チョンワデ、大統領府) 関係者は伝えた。一方、朴大統領は2日にフランス紙フィガロとのインタビューで、「金正恩(キム・ジョンウン)第1書記との会談が韓半島の平和と南北関係 発展に必要だと判断されれば首脳会談をする用意がある。しかし単発の行事で終わってはならず、(首脳会談の)結果がなくてもならないというのがわれわれの 立場だ」と話した。(中央SUNDAY第347号)
翻訳を見る

박대통령 「김 타다시은 제 1 서기와 회담할 준비 있다」

박근 메구미 대통령「김 타다시은 제 1 서기와 회담할 준비 있는 」

2013년 11월 03일 10시 33분
  박근 메구미(파크・쿠네) 대통령이 2일, 프랑스, 영국, 벨기에 역방을 향해 8일의 스케줄로 출국했다.박대통령은 2~4일에 프랑스에서 오란드대통 령과 정상회담을 한다.4~7일에는 엘리자베스 2세여왕의 초대로 영국을 국빈 방문해 캬 멜론 수상과 정상회담에 임하는 것 외 여왕 주재의 국빈 행사에 참가할 예정이다. 7일에는 벨기에에서 디 르포 수상과 정상회담을 한 후, 8일에 브륏셀의 유럽연합(EU) 본부를 방문해 유럽위원회의 바로조 위원장, 유럽 이사회의 팬 론 파이 의장과 정상회담을 실시한다.

  박대통령은 유럽 각국 수뇌와의 회담에서 무역과 투자의 확대, 창조 경제협력안에 대해 폭넓게 서로 이야기할 계획이라면 청와대(톨와데, 대통령부) 관계자는 전했다.한편, 박대통령은 2일에 프랑스지 피가로와의 인터뷰로, 「김 타다시은(김・젼운) 제1 서기와의 회담이 한반도의 평화와 남북 관계 발전에 필요하다고 판단되면 정상회담을 할 준비가 있다.그러나 단발의 행사로 끝나 안되어, (정상회담의) 결과가 없어도 안 된다고 하는 것이 우리의 입장이다」라고 이야기했다.(중앙 SUNDAY 제 347호)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 日本海流
  2. JA 255 yukkurik
  3. 閲覧数 : 182
    KO 255 Member_55569
  4. JA 255 NEO99
  5. JA 255 日本海流
  6. 閲覧数 : 450
    JA 255 ΩWeapon
  7. JA 255 sunchan
  8. JA 255 copysaru30
  9. JA 170 20008
  10. 閲覧数 : 1,202
    JA 255 Member_65566
  11. JA 255 gabachook
  12. 閲覧数 : 246
    JA 255 Member_52624
  13. JA 255 kikani
  14. 閲覧数 : 240
    JA 0 イーリアフェリス
  15. 閲覧数 : 439
    JA 0 台杉
  16. JA 255 vd00bv
  17. KO 255 BoATHELIVE1
  18. 閲覧数 : 828
    JA 60 トルチョック制裁
  19. KO 255 SuperMario
  20. 閲覧数 : 245
    KO 255 iptime4