韓国側の損失額は北朝鮮の4倍、大失敗の経済制裁の撤回を検討―米メディア
配信日時：2013年11月3日 21時0分
2013年11月2日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中国語版は記事「韓国、経済的圧力から北朝鮮への制裁取り消しを検討」を掲載した。
北朝鮮に対する経済制裁、いわゆる524制裁が実施されてから2年半が過ぎた。これは10年に北朝鮮の魚雷で撃沈された天安艦事件を受けての制裁で、開城工業団地を除く一切の貿易、投資を禁止する内容となっている。
先日、韓国野党議員は、524制裁により韓国には90億ドル（約8880億円）近い損失が生じたが、北朝鮮の損失は22億5000万ドル（約2220億円）にとどまっていると指摘。制裁はむしろ韓国にとってマイナスだと批判している。指摘を受け韓国政府は制裁取り消しの可能性を示唆したが、まずは検討が必要と慎重な姿勢を示している。（翻訳・編集/KT）
韓国側の損失額は北朝鮮の4倍、大失敗の経済制裁の撤回を検討―米メディア
閲覧数 : 445
JA
255
日本海流
2,811,753
翻訳を見る
한국측의 손실액은 북한의 4배, 대실패의 경제 제재의 철회를 검토-미국의 미디어
한국측의 손실액은 북한의 4배, 대실패의 경제 제재의 철회를 검토―미국의 미디어
전달 일시：2013년 11월 3일 21시 0분
2013년 11월 2일, 미 라디오국 보이스 오브 미국 중국어판은 기사「한국, 경제적 압력으로부터 북한에의 제재 취소를 검토」를 게재했다.
북한에 대한 경제 제재, 이른바 524 제재가 실시되고 나서 2년반이 지났다.이것은 10년에 북한의 어뢰로 격침된 천안함사건을 받은 제재로, 개성 공업단지를 제외한 모두의 무역, 투자를 금지하는 내용이 되고 있다.
요전날, 한국 야당 의원은, 524 제재에 의해 한국에는 90억 달러( 약 8880억엔) 가까운 손실이 생겼지만, 북한의 손실은 22억 5000만 달러( 약 2220억엔)에 머무르고 있다고 지적.제재는 오히려 한국에 있어서 마이너스라고 비판하고 있다.지적을 접수 한국 정부는 제재 취소의 가능성을 시사했지만, 우선은 검토가 필요와 신중한 자세를 나타내고 있다.(번역・편집/KT)
전달 일시：2013년 11월 3일 21시 0분
2013년 11월 2일, 미 라디오국 보이스 오브 미국 중국어판은 기사「한국, 경제적 압력으로부터 북한에의 제재 취소를 검토」를 게재했다.
북한에 대한 경제 제재, 이른바 524 제재가 실시되고 나서 2년반이 지났다.이것은 10년에 북한의 어뢰로 격침된 천안함사건을 받은 제재로, 개성 공업단지를 제외한 모두의 무역, 투자를 금지하는 내용이 되고 있다.
요전날, 한국 야당 의원은, 524 제재에 의해 한국에는 90억 달러( 약 8880억엔) 가까운 손실이 생겼지만, 북한의 손실은 22억 5000만 달러( 약 2220억엔)에 머무르고 있다고 지적.제재는 오히려 한국에 있어서 마이너스라고 비판하고 있다.지적을 접수 한국 정부는 제재 취소의 가능성을 시사했지만, 우선은 검토가 필요와 신중한 자세를 나타내고 있다.(번역・편집/KT)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
