本当にこんなこと言ったのか？wwwwww
閲覧数 : 1,080
JA
20
てすんか3
2,811,753
朴大統領「英国は真の友人」 女王主催の晩さん会で
【ロンドン聯合ニュース】英国を国賓訪問中の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は５日（現地時間）、エリザベス女王が主催した晩さん会で「英国は韓国の厳しかった時代を支えてくれた真の友人」と語った。
晩さん会には韓国の政府、企業関係者らのほか、ウェセックス伯爵（エドワード王子）夫妻ら英国王室や各界の要人１４０人余りが出席した。
エリザベス女王は「国交樹立１３０年となる今年、朴大統領が国賓訪問したことをあらためて歓迎し、両国が真のパートナー関係に発展したことをうれしく思う。英国軍の朝鮮戦争参戦を通じ築いた絆を基に両国は朝鮮半島と国際社会の平和のため、共に協力している」とあいさつした。
朴大統領はエリザベス女王の国賓招待に謝意を表明した上で、「英国は約６０年前に韓国の自主守護のため５万６０００人の若い兵士を派遣し、１５年前のアジア通貨危機の際には真っ先に投資使節団を派遣するなど韓国が厳しかったときに助けてくれた真の友邦国」と答辞。こうした助けは韓国が今日世界８位の貿易国で力強い民主国家に発展することに寄与したと評価した。
聯合ニュース 2013/11/06
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20131106000700882
一重瞼で頭が巨大なエリザベス女王か？ww
翻訳を見る
정말로 이런 일 말했는가？wwwwww
박대통령「영국은 진정한 친구 」 여왕 주최의 만찬회에서
【런던 연합 뉴스】영국을 국빈 방문중의 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 5일(현지시간), 엘리자베스 여왕이 주최한 만찬회에서「영국은 한국의 어려웠던 시대를 지지해 준 진정한 친구」라고 말했다.
만찬회에는 한국의 정부, 기업 관계자등외, 웨섹스 백작(에드워드 왕자) 부부등 영국 왕실이나 각계의 요인 140명남짓이 출석했다.
엘리자베스 여왕은「국교 수립 130년이 되는 금년, 박대통령이 국빈 방문한 것을 재차 환영해, 양국이 진정한 파트너 관계로 발전한 것을 기쁘다고 생각한다.영국군의 한국 전쟁 참전을 통해 쌓아 올린 정을 기본으로 양국은 한반도와 국제사회의 평화를 위해, 모두 협력하고 있는」와 인사했다.
박대통령은 엘리자베스 여왕의 국빈 초대에 사의를 표명한 다음, 「영국은 약 60년전에 한국의 자주 수호를 위해 5만 6000명의 젊은 병사를 파견해,15년전의 아시아 통화 위기 시에는 맨 먼저에 투자 사절단을 파견하는 등 한국이 어려웠을 때에 도와 준 진정한 우방국」와 답사.이러한 도움은 한국이 오늘 세계 8위의 무역국에서 강력한 민주국가로 발전하는 것에 기여했다고 평가했다.
연합 뉴스 2013/11/06
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20131106000700882
홑겹검으로 머리가 거대한 엘리자베스 여왕인가？ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
