朴大統領EU連合に説明「日本のせいで悪化した」

박대통령 EU연합에 설명「등돌리기인 일본의 탓으로 관계 악화된 」
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/11/09/0503000000AKR20131109003000098.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.11.8
일본 지도자에게 긍정적 역사 인식 개선 요구
팬 론 파이 의장"한국, 북한 관계 개선・한반도 비핵화 지지"

(브륏셀・도쿄=연합 뉴스) 손・볼슨 2세원특파원=파크・쿠네 대통령은 현재의 상황으로 한국과 일본이 정상회담을 한다면"양국 관계 악화라고 하는 역효과로 연결될 수 있는"과 8일 이야기했다.

　서유럽 3개국 방문 마지막 일정에 벨기에, 브륏셀의 유럽 연합(EU) 본부를 방문한파크 대통령은 한국-EU정상회담 후기자 회견에서 일본 지도자의 적극적인 역사 인식을 재촉했다.

　파크 대통령은「일본군위안부 피해자 문제 뿐만이 아니라 역사 인식에 대해서 미래에 등돌리기인 발언만을 하는 일부 지도자 위해(때문에) 한국 국민이 오랫동안 쭉 다치고 있는」라고 이야기해「수뇌 사이 회담을 하면 양국 관계는 악화된다.양측 국민은 전부 좋은 소식이 나올 것을 바라는데 현실은 그렇게 되지 않기 때문에, 한층 더 실망해 양국 관계가 악화되는 」와 분명히 했다.

　파크 대통령은 맞추고 정상회담을 해도「위안부 문제에 대한 인식이"그것은 문제가 되는 것이 없다.과거에 일본이 무엇을 잘못했던 적이 있을까"라고 하는 고압적 입장이라면 회담을 해 과연 어떤 결과가 나오는지 우려되는 」라고 이야기했다.

　따라서「일본 지도자가 적극적인 모습을 보이고 상처를 입은 국민의 정서나 마음이 정상회담에 함께 태울 수 있어야만 회담 결과가 성공리에 나올 수 있는 것이다 」와 파크 대통령은 일본 정부에 주문했다.

　헬만・팬 론 파이 EU정상회의 상임 의장은 냉각된 한일 관계에 대한 질문을 받자마자「양국이 공유하는 민주주의나 전략적 이익을 주제에 해결을 모색하는 것을 바라는」와만 대답했다.

　또 질문에 대답「독도 갈등은 국제법에 근거해 해결해야 하는 것으로 EU는 관여하고 있지 않는」와라고 덧붙였다.

　팬 론 파이 의장은 최근 한국, 북한 관계 개선 움직임을 환영한다고 이야기하면서 개성 공업단지 가동 재개를 사례로 올렸다.

　팬 론 파이 의장은 파크 대통령이 한반도의 안정과 번영을 위한 지속적으로 단호한 정책을 지지한다고 밝혀「EU는 북한을 국제사회의 신뢰할 수 있는 일원으로 끌여들이려고 하는 노력을 지지해 이것이 한반도의 비핵화를 조종하는 것 를 기대하는」와 잡았다.