ソンフングミンハットトリック, FIFA メイン飾り

JA 255 まさやや 2,811,753

2013-11-10 01:32

ソンフングミン, ¥"ハットトリック¥" ホナルも-ズルラタン追い抜いて FIFA メイン飾り記事送信 2013-11-10 11:23

FIFA, ブンデスリーガー集中照明…ソンフングミン活躍の姿も紹介
記事イメージ

ブラジルワールドカップ進出可否をおいて丸木橋勝負を広げなければならないポルトガルのクリスティア､ﾑヌ､ﾑホナルも(レアル・マドリード)とスウェーデンのズルラタンイブラヒモビチ(PSG)が同じ日並んでハットトリックを果たして気を引いている.
しかし国際サッカー連盟(FIFA) ホームページメイン画面に至ることをあげたハットトリックの主人公は別にいた. すぐソンフングミン(21・レボクゼン)だ.
FIFAは 10日(韓国時間) ホームページに 37競技無敗行進でドイツブンデスリーガー新記録を樹立したバイエルンミュンヘンといっしょにハムブルグ前でハットトリックを記録してレボクゼンの 5-3 勝利を導いたソンフングミンの活躍の姿を集中照明した.
アウクスブルクを 3-0で圧したバイエルンミュンヘンがハムブルグが持っていた以前記録を越しながら FIFAはブンデスリーガー消息をメインページにあげた. これによってソンフングミンのハットトリックも一緒にスポットライトを受けることができた.
FIFAはソンフングミンが前半 9分と 16分にゴールを入れたし後半 10分に三番目ゴールを入れた. 以後ステパンキスリングの得点を助けたりしたとソンフングミンの活躍の姿を紹介した.
w w w w w w w w w w w

翻訳を見る

손흥민 해트트릭, FIFA 메인 장식

손흥민, "해트트릭" 호날두-즐라탄 제치고 FIFA 메인 장식기사전송 2013-11-10 11:23

FIFA, 분데스리가 집중 조명…손흥민 활약상도 소개
기사 이미지

브라질월드컵 진출 여부를 놓고 외나무다리 승부를 펼쳐야 하는 포르투갈의 크리스티아누 호날두(레알 마드리드)와 스웨덴의 즐라탄 이브라히모비치(PSG)가 같은 날 나란히 해트트릭을 달성해 관심을 끌고 있다.
그러나 국제축구연맹(FIFA) 홈페이지 메인 화면에 이름을 올린 해트트릭의 주인공은 따로 있었다. 바로 손흥민(21·레버쿠젠)이다.
FIFA는 10일(한국시간) 홈페이지에 37경기 무패행진으로 독일 분데스리가 신기록을 수립한 바이에른 뮌헨과 더불어 함부르크전에서 해트트릭을 기록하며 레버쿠젠의 5-3 승리를 이끈 손흥민의 활약상을 집중 조명했다.
아우크스부르크를 3-0으로 제압한 바이에른 뮌헨이 함부르크가 갖고 있던 종전 기록을 넘어서면서 FIFA는 분데스리가 소식을 메인 페이지에 올렸다. 이에 따라 손흥민의 해트트릭도 함께 스포트라이트를 받을 수 있었다.
FIFA는 "손흥민이 전반 9분과 16분에 골을 넣었고 후반 10분에 세번째 골을 터뜨렸다. 이후 스테판 키슬링의 득점을 돕기도 했다"며 손흥민의 활약상을 소개했다.
w w w w w w w w w w w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ソンフングミンハットトリック, FIFA メイン飾り

손흥민 해트트릭, FIFA 메인 장식

投稿一覧