※ 【動画】はソース元にあります
＜アンカー＞
今日（9日）釜山（プサン）では、大型船舶が陸に突進するという、とんでもない事故が発生しま
した。
電柱が倒れるなど修羅場となりました。
イ・イスル記者です。
＜レポート＞
大型船舶が突然陸に突進します。
船着き場にあった事務所があっという間に崩れ落ち、電柱も力なく倒れます。
駐車していた車両も張りぼてのように壊れました。
今日の午後2時頃、イ某船長（63歳）が操縦する322トンの曳引船（タグボート）が陸に突進して、
この一帯が修羅場となりました。
幸い人命被害はありませんでした。
＜インタビュー=ソ・スンヒョン （目撃者）＞
「船が入って来てはいけないと、このように手で合図をした船の関係者が大勢いました。しかし自分
たちではどうにもならず、手遅れでした」
修理した船を試運転していた船長は、事故を起こした直後に現場を離れて逃走して、 その後海洋
警察で取り調べを受けています。
海洋警察はイ某船長を相手に、運航上の過失なのかエンジンの欠陷なのかに対して調査する
予定です。
（以下、別のニュースは略します）.
ソース：NAVER/KBS（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=056&aid=0000018183
1:34秒動画付き 船もろくに操縦できないキムチ人
閲覧数 : 597
JA
0
koreangohome
2,811,753
翻訳を見る
1:34초동영상 첨부선도 충분히 조종 할 수 없는 김치인
※ 【동영상】은 소스 바탕으로 있는
＜엥커＞
오늘(9일) 부산(부산)에서는, 대형선박이 육지에 돌진한다고 한다, 터무니 없는 사고가 발생 섬
했다.
전주가 쓰러지는 등 아수라장이 되었습니다.
이·이술 기자입니다.
＜리포트＞
대형선박이 돌연육지에 돌진합니다.
선 도착해 장소에 있던 사무소가 눈 깜짝할 순간에 붕괴되어 전주도 힘 없게 넘어집니다.
주차하고 있던 차량도 소품과 같이 망가졌습니다.
오늘의 오후 2 시경, 이모선장(63세)이 조종 하는 322톤의 예인선(예인선)이 육지에 돌진하고,
이 일대가 아수라장이 되었습니다.
다행히 인명 피해는 없었습니다.
＜인터뷰=소·슨홀 (목격자)＞
「배가 들어 와선 안 되면 이와 같이 손으로 신호를 한 배의 관계자가 여럿 있었습니다.그러나 자신
들에서는 어떻게도 안되어, 뒤늦음이었습니다」
수리한 배를 시운전 하고 있던 선장은, 사고를 낸 직후에 현장을 떠나 도주하고, 그 후 해양
경찰로 조사를 받고 있습니다.
해양 경찰은 이모선장을 상대에게, 운항상의 과실인가 엔진의 결함인가에 대해서 조사하는
예정입니다.
(이하, 다른 뉴스는 생략합니다).
소스：NAVER/KBS(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=056&aid=0000018183
＜엥커＞
오늘(9일) 부산(부산)에서는, 대형선박이 육지에 돌진한다고 한다, 터무니 없는 사고가 발생 섬
했다.
전주가 쓰러지는 등 아수라장이 되었습니다.
이·이술 기자입니다.
＜리포트＞
대형선박이 돌연육지에 돌진합니다.
선 도착해 장소에 있던 사무소가 눈 깜짝할 순간에 붕괴되어 전주도 힘 없게 넘어집니다.
주차하고 있던 차량도 소품과 같이 망가졌습니다.
오늘의 오후 2 시경, 이모선장(63세)이 조종 하는 322톤의 예인선(예인선)이 육지에 돌진하고,
이 일대가 아수라장이 되었습니다.
다행히 인명 피해는 없었습니다.
＜인터뷰=소·슨홀 (목격자)＞
「배가 들어 와선 안 되면 이와 같이 손으로 신호를 한 배의 관계자가 여럿 있었습니다.그러나 자신
들에서는 어떻게도 안되어, 뒤늦음이었습니다」
수리한 배를 시운전 하고 있던 선장은, 사고를 낸 직후에 현장을 떠나 도주하고, 그 후 해양
경찰로 조사를 받고 있습니다.
해양 경찰은 이모선장을 상대에게, 운항상의 과실인가 엔진의 결함인가에 대해서 조사하는
예정입니다.
(이하, 다른 뉴스는 생략합니다).
소스：NAVER/KBS(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=056&aid=0000018183
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
