宮廷晩さん会で, 日王は 「玉音」 中で,
「我が国が韓半島の人々に大きい苦難を与えた時代がありました」と言った.

朝日新聞は 25日 (明仁) 陛下が去る 1990年日本を訪問したノ・テウ前大統領に自分と韓国との血縁関係を言及したと報道した.
朝日新聞は当時通訳を引き受けた韓国人金賞杯(75)さんの言葉を引用して天皇が 1990年 5月 24日 宮の中で開かれた晩餐が終わり直前ノ・テウ大統領とともに集める途中に韓国と深い年間(ゆかり)があると感じると言ったと報道した.
金賞杯さんによれば, 日王はノ・テウ大統領とともに韓半島で伝わった音楽の影響を受けたことと知られた日本雅楽(雅楽)を鑑賞するために移動する途中に櫓前大統領に私の家計をよく見れば母系に韓国係人物がいることガッスブニダだと言った.
金さんは 明仁 日王がこのような発言をする瞬間には明仁 日王とノ・テウ大統領外に自分しかいなかったと伝えた.
櫓前大統領は 日本の殖民支配と係わって明仁 日王が痛惜(痛惜)の炎(念)を禁ずることができないと言ったがこれをお詫び発言では不足だと感じていたし, 日王のこのような韓国係血続きを強調する言葉を聞いて早い高く評価したと新聞は報道した.
櫓前大統領は特に, 帰国後にも参謀たちに日本と善隣友好関係を引き続かなければならないと天皇のこのような発言を露しないように指示したと新聞は伝えた.
明仁天皇は以後 2001年 12月18日記者会見でガンム(桓武) 天皇(第50代天皇)の生母が百済武寧王の子孫だと ¥"ソックイルボンギ¥"に記録されていると韓国との縁を明らかにしたことがある.

日王 いつか訪韓願いお詫びもためらわない
日週刊誌報道… いつか訪韓願いお詫びもためらわない http://news.hankooki.com/lpage/world/201209/h2012092019054022450.htm