メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍ボンボンってどういう意味だろう?w

閲覧数 : 582
JA 255 natumikan2 2,811,753
  • 2013年11月14日 19:32

【秘密保護法】 外国人記者

 「安倍ボンボンは戦争がしたいだけ」

山本太郎議員。「ベトナムへの原発輸出の件で(政府に)資料を請求したら(ご覧のように)黒塗り。もう秘密保全できている」。海外メディアのフラッシュが光った。=14日、日本外国特派員協会 写真:筆者=

山本太郎議員。「ベトナムへの原発輸出の件で(政府に)資料を請求したら(ご覧のように)黒塗り。もう秘密保全できている」。海外メディアのフラッシュが光った。=14日、日本外国特派員協会 写真:筆者=

 
 特定秘密保護法案に反対する超党派の野党議員たちがきょう、日本外国特派員協会(FCCJ)で記者会見を開いた。特派員協会も秘密保護法に反対する声明を出しており、緊迫感のある記者会見となった。

 会見の冒頭、司会のマイケル・ペン氏が反対声明を読み上げた――

 秘密保護法案の中にはジャーナリストに対する起訴や禁固を可能にする条文が含まれており…(中略)開かれた社会における調査報道の神髄は、政府の活動に関する秘密を明らかにし、それを市民に伝えることにある…(後略)

 記者クラブで政府の意のままに操られる日本のマスコミと違って、「秘密保護法」に対する海外メディアの憂慮は深い。

 記者会見に出席した野党議員は福島みずほ(社民)、仁比聡平(共産)、主濱了(生活)、山本太郎(無所属)の4氏。

 社民党の福島みずほ議員は、「情報は民主主義の貨幣です。国際水準から問題ありという声があがっている事を報道して下さい」と海外メディアがこの法案について広範に取り上げるよう訴えた。

 共産党の仁比議員は、「FCCJの声明に敬意を表したいと思う。憲法に基づく平和と民主主義を根底から覆す悪法。アメリカと一緒に地球の裏側に行って戦争する国にするため、NSCを機能させるためだ」と法案の隠れた意図を指摘した。

 筆者は山本議員に秘密保護法の全国行脚での人々の反応、特に福島や沖縄の反応はどうだったかを質問した。

 「ほとんどの人が法律の存在自体を知らない。知ると目が変わっていく。知って危険だなと思ったら地元選出の国会議員にFAX、メールしてくださいというキャンペーンをやった。福島や沖縄の人は国に裏切られて振り回されている。他の地域より前のめりになって聞いて頂いた」。

 全国街宣中、マスコミはほとんど来なかったという。「TVが1社、地元紙くらい。それもほとんどが閣議決定されてからだ。そんなに軽減税率が欲しいのかな」と、この問題を取り上げて来なかったマスコミをまたもちくりと一刺しした。 

 山本議員は「国民を被曝させても情報を隠蔽しようとする国。その上にこんな法律ができたらいったいどんな国になってしまうのか?いきつく先は何か?ファシズムしかない。特定秘密保護法は一部の政治家と官僚のクーデターだと思っています」と強調した。

治安維持法との類似について質問した米国人記者(手前)に答える福島議員(正面中央)。=写真:筆者=

治安維持法との類似について質問した米国人記者(手前)に答える福島議員(正面中央)。=写真:筆者=

 米国人記者が「秘密保護法と治安維持法は似ていると言われるが、どこが似ているのか」と質問した。

 弁護士でもある福島議員は、「治安維持法もできた時は大したことないと思われていたが、のちに猛威を振るった。逮捕者が出たら日本のジャーナリズムや市民運動は脅威を受ける。Chilling Effect(萎縮効果)がある。何が秘密か裁判でもわからない。どんどん秘密が広がっていく。気象情報すら出なくなる。公知の情報でも知らずに話して投獄される。共通点がいっぱいある」と解説した。

 治安維持法との類似点について質問した米国人記者に、筆者は会見後、話を聞いた。

 「アメリカではこんな法律(秘密保護法)は通らない。アメリカのメディアは政権からコントロールされないように自分の権利を確立する法律を作ろうとしている。安倍ボンボンは戦争がしたいだけ」。米国人記者は呆れ顔で答えた。

 日本の新聞は売上部数を伸ばしたいがために戦争を煽り、軍部と一体となって国を戦争へと導いていった。戦後は憲法9条があり、さすがに戦争を煽ることはできなくなったが、政権との近さは戦前と変わらない。

 外国人メディアの方が日本のマスコミよりも秘密保護法への危機感を強く抱いていることに、妙な心地よさを感じるのだった。一方で もどかしさ も沸々と湧いた。

**********************************************************

反対してる議員の共通性から、

この法案は必ず通さなければならない

とか別の場所でいったら、

「血迷った意見ですよね」

と一蹴されたんですが、

その一言で、

さらにその思いを強くした金曜日の午後なんです。

翻訳を見る

아베 부자는 어떤 의미일까?w

  • 2013년 11월 14일 19:32

【비밀 보호법】 외국인 기자

  「아베 부자는 전쟁을 하고 싶은 것뿐」

야마모토타로

야마모토타로 의원.「베트남에의 원자력 발전 수출의 건으로(정부에) 자료를 청구하면(보시는 것처럼) 검은 칠.이제(벌써) 비밀 보전 되어 있다」.해외 미디어의 플래시가 빛났다.=14일, 일본 외국 특파원 협회 사진:필자=

 
 특정 비밀 보호법안에 반대하는 초당파의 야당 의원들그림의 경지, 일본 외국 특파원 협회(FCCJ)에서 기자 회견을 열었다.특파원 협회도 비밀 보호법으로 반대하는 성명을 내고 있어 긴박감이 있는 기자 회견이 되었다.

 회견의 모두, 사회의 마이클·펜씨가 반대 성명을 읽어 내린--

 비밀 보호법안안에는 져널리스트에 대한 기소나 금고를 가능하게 하는 조문이 포함되어 있어…(중략) 열린 사회에 있어서의 조사 보도의 참뜻은, 정부의 활동에 관한 비밀을 분명히 해, 그것을 시민에게 전하는 것에 있다…(후략)

 기자 클럽에서 정부의 뜻대로 조종되는 일본의 매스컴과 달리, 「비밀 보호법」에 대한 해외 미디어의 우려는 깊다.

 기자 회견에 출석한 야당 의원은 후쿠시마 미즈호(사민), 히토시비치평(공산), 주빈료(생활), 야마모토타로(무소속)의 4씨.

 사민당의 후쿠시마 미즈호 의원은, 「정보는 민주주의의 화폐입니다.국제 수준으로부터 문제있음으로 말하는 소리가 높아지고 있는 일을 보도해 주세요」라고 해외 미디어가 이 법안에 대해 광범위하게 채택하도록(듯이) 호소했다.

 공산당의 인비의원은, 「FCCJ의 성명에 경의를 나타내고 싶다.헌법에 근거하는 평화와 민주주의를 근저로부터 뒤집는 악법.미국과 함께 지구의 뒤편에 가서 전쟁하는 나라로 하기 위해, NSC를 기능시키기 (위해)때문이다」라고 법안이 숨은 의도를 지적했다.

 필자는 야마모토 의원에 비밀 보호법의 전국 행각으로의 사람들의 반응, 특히 후쿠시마나 오키나와의 반응은 어떠했는지를 질문했다.

 「대부분의 사람이 법률의 존재 자체를 모른다.알면 눈이 변해간다.알아 위험하다라고 생각하면 현지 선출의 국회 의원에게 FAX, 메일 해 주세요라고 하는 캠페인을 했다.후쿠시마나 오키나와의 사람은 나라에 배신당해서 좌지우지되고 있다.다른 지역보다 전 가 되어 (들)물어 받았다」.

 전국가선중, 매스컴은 거의 오지 않았다고 한다.「TV가 1사, 현지지 정도.그것도 대부분이 각의 결정되고 나서다.그렇게 경감 세율을 갖고 싶은 것인지」라고, 이 문제를 채택해 오지 않았던 매스컴을 다시 또 조금 1찔렀다. 

 야마모토 의원은 「국민을 방사능 노출 시켜도 정보를 은폐 하려고 하는 나라.그 위에 이런 법률이 생기면 도대체 어떤 나라가 되어 버리는 것인가?살아 붙는 앞은 무엇인가?파시즘 밖에 없다.특정 비밀 보호법은 일부의 정치가와 관료의 쿠데타라고 생각합니다」라고 강조했다.

치안

치안 유지법과의 유사에 대해 질문한 미국인 기자(앞)에게 대답하는 후쿠시마 의원(정면 중앙).=사진:필자=

 미국인 기자가 「비밀 보호법과 치안 유지법은 비슷하다고 말해지지만, 어디가 비슷한 것인가」라고 질문했다.

 변호사이기도 한 후쿠시마 의원은, 「치안 유지법도 할 수 있었을 때는 별일 아니다고 생각되고 있었지만, 후에 맹위를 기발한.체포자가 나오면 일본의 저널리즘이나 시민운동은 위협을 받는다.Chilling Effect(위축 효과)가 있다.무엇이 비밀이나 재판에서도 모른다.자꾸자꾸 비밀이 퍼져 간다.기상 정보조차 나오지 않게 된다.공지의 정보에서도 알지 못하고 이야기해 투옥된다.공통점이 가득 있다」라고 해설했다.

 치안 유지법과의 유사점에 대해 질문한 미국인 기자에게, 필자는 회견 후, 이야기를 들었다.

 「미국에서는 이런 법률(비밀 보호법)은 통하지 않다.미국의 미디어는 정권으로부터 컨트롤 되지 않게 자신의 권리를 확립하는 법률을 만들려 하고 있다.아베 부자는 전쟁을 하고 싶은 것뿐」.미국인 기자는 기가 막혀 얼굴로 대답했다.

 일본의 신문은 매상 부수를 늘리고 싶지만 위해(때문에) 전쟁을 부추겨, 군부와 일체가 되어 나라를 전쟁으로 이끌어 갔다.전후는 헌법 9조가 있어, 과연 전쟁을 부추길 수 없게 되었지만, 정권과의 가까움은 전쟁 전과 변함없다.

 외국인 미디어가 일본의 매스컴보다 비밀 보호법에의 위기감을 강하게 안고 있는 것에, 이상한 기분 좋음을 느끼는 것이었다.한편에서도 치워 아주 비들과 솟았다.

**********************************************************

반대하고 있는 의원의 공통성으로부터,

이 법안은 반드시 통하지 않으면 안 된다

라든가 다른 장소에서 말하면,

「눈이 뒤집힌 의견이군요」

(와)과 일축 되었습니다만,

그 한마디로,

한층 더 그 생각을 강하게 한 금요일의 오후입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ