【さようなら韓国】定期航空便、終了へ

JA 220 sensenfukoku04 2,811,753

2013-11-15 09:20

＜スターフライヤー＞希望退職者を募集　定期の釜山線運休へ

毎日新聞 11月15日(金)21時2分配信

　スターフライヤー（北九州市）は１５日、北九州－韓国・釜山線の定期運航を来年３月で運休し、希望退職者約３０人を募集する経営合理化計画を発表した。

　円安による燃料費負担増などで２０１４年３月期に１７億円の最終（当期）赤字転落を見込むなど業績が悪化しており、合理化で見込む１０億円と合わせ、来年度は２５億円程度の収益改善を見通す。

　計画によると、希望退職者は、３０歳以上の事務部門の社員が対象で、来月１６～２６日に募集する。委託先を含めて現在７４０人の運営体制を６６０人まで縮小。派遣の外国人操縦士１１人は全員契約を解除する。

　また、羽田－北九州、福岡線など国内全４路線を対象に運賃値上げも検討する。記者会見した米原慎一社長は「釜山線は一番の不採算路線で、出血を止めなければならない」と語った。

　昨年７月に就航した釜山線は同社唯一の国際線で、今年９月までに約１５万人が利用したが、日韓関係の悪化などで利用が伸び悩み、事実上撤退する

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131115-00000116-mai-bus_all

(　・ω・)　さようなら、韓国！
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【안녕히 가세요 한국】정기 항공편, 종료에

＜스타 비행기＞희망퇴직자를 모집　정기의 부산선운휴에

매일신문 11월 15일 (금) 21시 2 분배신

　스타 비행기(키타큐슈시)는 15일, 키타큐슈－한국・부산선의 정기 운항을 내년 3월에 운휴해, 희망퇴직자 약 30명을 모집하는 경영합리화 계획을 발표했다.

　엔하락에 의한 연료비 부담증가등에서 2014년 3월기에 17억엔의 최종(당기) 적자전락을 전망하는 등 실적이 악화되고 있어 합리화로 전망하는 10억엔과 합해 내년도는 25억엔 정도의 수익 개선을 간파한다.

　계획에 의하면, 희망퇴직자는, 30세 이상의 사무부문의 사원이 대상으로, 다음 달 16～26일에 모집한다.위탁처를 포함해 현재 740명의 운영 체제를 660명까지 축소.파견의 외국인 조종사 11명은 전원 계약을 해제한다.

　또, 하네다－키타큐슈, 후쿠오카선 등 국내전 4 노선을 대상으로 운임 가격 인상도 검토한다.기자 회견한 마이하라 신이치 사장은「부산선은 제일의 불채산 노선으로, 출혈을 멈추지 않으면 안 되는」라고 말했다.

　작년 7월에 취항한 부산선은 동사 유일한 국제선에서, 금년 9월까지 약 15만명이 이용했지만,일한 관계의 악화등에서 이용이 침체, 사실상 철퇴한다

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131115-00000116-mai-bus_all

(　・ω・) 안녕히 가세요, 한국！
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

【さようなら韓国】定期航空便、終了へ

【안녕히 가세요 한국】정기 항공편, 종료에

投稿一覧