下の牛丼、すき焼きスレを見て気になったのでちょっと調べた。
というのは、白滝や蒟蒻の類が見つからなかったから。
牛丼とすき焼きの元スレ ← これをクリック
そしたら分かったのは、蒟蒻はハングルでは’곤약’と書くということ。
そして、韓国のWikiを調べたらたったの2行。
いくらなんでもひどすぎるわw
蒟蒻の韓国のWiki ← 日本人は翻訳してねw
どうも蒟蒻とか白滝といった食材は韓国では一般的でないようだ。
全くない、という訳でもないようだが、これにコチュジャンをぶっかけて
食べるなんてやだ、ねこまたぎだよ、全く…w
あ、韓国人には「ねこまたぎ」の意味は分からないだろうなw
蒟蒻は韓国では一般的でない？
閲覧数 : 365
JA
100
hawk-king
2,811,753
翻訳を見る
곤약은 한국에서는 일반적이지 않다？
아래의 소고기 덮밥, 스키야키 스레를 보고 신경이 쓰였으므로 조금 조사했다.
그렇다고 하는 것은, 하얀 폭포나 곤약의 종류가 발견되지 않았으니까.
소고기 덮밥과 스키야키의 원스레 ← 이것을 클릭
그랬더니 안 것은, 곤약은 한글에서는’곤약’라고 쓴다고 하는 것.
그리고, 한국의 Wiki를 조사하면 겨우 2행.
아무리 뭐라해도 너무 심해요 w
곤약의 한국의 Wiki ← 일본인은 번역해 w
아무래도 곤약이라든지 하얀 폭포라고 하는 식품 재료는 한국에서는 일반적이지 않은 것 같다.
전혀 없는, 이라고 하는 것도 아닌 것 같지만, 이것에 고추장을 뿌려
먹다니나다,고양이 넘어야, 완전히 …w
아, 한국인에게는 「고양이 넘어」의 의미는 모를 것이다w
그렇다고 하는 것은, 하얀 폭포나 곤약의 종류가 발견되지 않았으니까.
소고기 덮밥과 스키야키의 원스레 ← 이것을 클릭
그랬더니 안 것은, 곤약은 한글에서는’곤약’라고 쓴다고 하는 것.
그리고, 한국의 Wiki를 조사하면 겨우 2행.
아무리 뭐라해도 너무 심해요 w
곤약의 한국의 Wiki ← 일본인은 번역해 w
아무래도 곤약이라든지 하얀 폭포라고 하는 식품 재료는 한국에서는 일반적이지 않은 것 같다.
전혀 없는, 이라고 하는 것도 아닌 것 같지만, 이것에 고추장을 뿌려
먹다니나다,고양이 넘어야, 완전히 …w
아, 한국인에게는 「고양이 넘어」의 의미는 모를 것이다w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
