メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の文科相「共同教科書は大歓迎!!」

閲覧数 : 1,467
JA 10 keraman 2,811,753

朝日新聞
http://digital.asahi.com/articles/TKY201311150408.html
 

北東アジア共同教科書

下村・文科相「大歓迎したい」

 

2013年11月15日

韓国の朴槿恵(パククネ)大統領が14日、ソウルの国立外交院創立50周年を記念した国際会議で「北東アジア地域で共同の歴史教科書を発刊すべきだ」と語り、日中韓3カ国を念頭に北東アジア共同の教科書作りを提唱した。下村博文・文科相も15日の記者会見で「大歓迎したい」と賛意を示した。ただ、歴史認識を巡る関係国の溝は深く、一足飛びに進展とは行かなさそうだ。

朴氏の提案は日韓関係が行き詰まり、日中韓の首脳会談も展望が開けない中、関係打開の糸口にしたい思いもあると見られる。これに対し下村氏は15日、「日中韓の関係大臣が話し合うよう大統領が韓国内で指示してくれれば、(日本も)積極的に対応すべきだ」と前向きな姿勢を示した。

だが、見通しは明るくない。  下村氏は同じ会見で小中高校向け教科書の検定基準を改定する意向を表明  。学説が未確定な事項にバランスを取るよう求め、政府見解を記載させる内容で、歴史認識を巡る記述が対象になる可能性がある。

政府関係者は15日、共同教科書作りを歓迎する下村氏の意向について「政府内で共有されていない」。菅義偉官房長官も14日の会見で「韓国に日本の立場を今まで説明して来た。しっかり受け止めて欲しい」と慎重姿勢を崩さなかった。

15日、東京都内で開かれた日韓・韓日協力委員会の合同総会では安倍晋三首相が「最も重要な隣国同士」と強調したが、韓国側の李承潤・元副総理は「外国の目にも奇異に映る葛藤を抱えた日韓関係が続いている」と指摘した。




 

下村・文科相は、「歴史の教科書は、


政府見解を尊重すべきだ!!」と言い出した人だ。


同じ記者会見で「共同教科書は、大歓迎!!」と言うのは、


喧嘩する気満々って事ですねwwww



 

翻訳を見る

일본의 문과상 「공동 교과서는 대환영!!」

아사히 신문
http://digital.asahi.com/articles/TKY201311150408.html
 

북동 아시아 공동 교과서

시모무라·문과상 「대환영 하고 싶다」

 

2013년 11월 15일

한국의 박근 메구미(파크크네) 대통령이 14일, 서울의 국립 외교원창립 50주년을 기념한 국제 회의에서 「북동 아시아 지역에서 공동의 역사 교과서를 발간해야 한다」라고 말해, 일중한 3개국을 염두에 북동 아시아 공동의 교과서 만들기를 제창했다.시모무라 하쿠분·문과상도 15일의 기자 회견에서 「대환영 하고 싶다」라고 찬의를 나타냈다.단지, 역사 인식을 둘러싼 관계국의 도랑은 깊고, 일약에 진전과는 가 없을 것 같다.

박씨의 제안은 일한 관계가 막혀, 일중한국의 정상회담도 전망이 열리지 않는 가운데, 관계 타개의 실마리로 하고 싶은 생각도 있다고 보여진다.이것에 대해 시모무라씨는 15일, 「일중한국의 관계 대신이 서로 이야기하도록(듯이) 대통령이 한국내에서 지시해 주면, (일본도) 적극적으로 대응해야 한다」라고 적극적인 자세를 나타냈다.

하지만, 전망은 밝지 않다.  시모무라씨는 같은 회견에서 초중고교를 위한 교과서의 검정 기준을 개정할 의향을 표명  .학설이 미확정인 사항에 밸런스를 취하도록 요구해 정부 견해를 기재시키는 내용으로, 역사 인식을 둘러싼 기술이 대상이 될 가능성이 있다.

정부 관계자는 15일, 공동 교과서 만들기를 환영하는 시모무라씨의 의향에 대해 「정부내에서 공유되어 있지 않다」.스가 요시히데 관방장관도 14일의 회견에서 「한국에 일본의 입장을 지금까지 설명해 왔다.확실히 받아 들였으면 좋겠다」라고 신중 자세를 바꾸지 않았다.

15일, 도쿄도내에서 열린 일한·한일 협력 위원회의 합동 총회에서는 아베 신조 수상이 「가장 중요한 이웃나라끼리」라고 강조했지만, 한국측의 리승쥰· 전 부총리는 「외국의 눈에도 기이하게 비치는 갈등을 안은 일한 관계가 계속 되고 있다」라고 지적했다.




 

시모무라·문과상은, 「역사의 교과서는,


정부 견해를 존중해야 한다!!」라고 하기 시작한 사람이다.


같은 기자 회견에서 「공동 교과서는, 대환영!!」라고 하는 것은,


싸움할 생각 만만하다는 것은 일이군요 wwww



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ