メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

たかが週刊誌に目くじら立てるって事は(w

閲覧数 : 864
JA 255 aooyaji 2,811,753


文春報道は「荒唐無稽」、サムスンや専門家反論


日本の保守系週刊誌、週刊文春(最新号)が「韓国の『急所』を突く!」と題する記事で、韓国にとって最大の急所は経済であり、

金融制裁やウォン高誘導で韓国経済をコントロールできるという趣旨の主張を展開したことが波紋を呼んでいる。


しかし、韓国の経済専門家は、同誌の主張は経済的な論理に合わない荒唐無稽な内容だと分析している。


 同誌は「日本のメガバンクが融資を打ち切れば、サムスンは1日で崩壊する」と主張した。

これについて、サムスン電子関係者は「借入金もほとんどなく、日本の資金には全く依存していない」と反論した。

現在、韓国の金融市場には日系資金が約427億ドル(約4兆2800億円)流入している。


極端なケースとして、日系資金が同時に引き揚げられたとしても、外貨準備高(3430億ドル)の一部を一時的に融通し、欧米に借入先を変更すればよい。


 金融業界関係者は「借入金には期限があるため、一気に引き揚げることはできず、日本の金融機関も利益を上げるために韓国に融資や投資を行っているのであって、政治的な論理で資金を一気に引き揚げることはないはずだ」と指摘した。


 さらに、国際金融市場での資金の流れは、国家信用度に左右されるため、日本が資金を引き揚げても、結局は資金が迂回(うかい)して韓国に流れることになる。

韓国は最近、ウォール・ストリート・ジャーナル、フィナンシャル・タイムズなど欧米メディアに「新興国危機で韓国が資金の避難先になっている」と評価されるなど、

危機に強い国として国際的に認められている。

方顕哲(パン・ヒョンチョル)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

翻訳を見る

겨우 주간지에 눈꼬리 세운다 라는 일은(w



후미하루 보도는「황당 무계」, 삼성이나 전문가 반론


일본의 보수계 주간지, 주간 후미하루(최신호)가「한국의『급소』를 찌른다!」라고 제목을 붙이는 기사로, 한국에 있어서 최대의 급소는 경제이며,

금융 제재나원고유도로 한국 경제를 컨트롤 할 수 있다고 하는 취지의 주장을 전개했던 것이 파문을 부르고 있다.


그러나, 한국의 경제 전문가는, 같은 잡지의 주장은 경제적인 논리에 맞지 않는 황당 무계인 내용이라고 분석하고 있다.


 같은 잡지는「일본의 메가 뱅크가 융자를 중지하면, 삼성은 1일에 붕괴하는」라고 주장했다.

이것에 대해서, 삼성 전자 관계자는「차입금도 거의 없고, 일본의 자금에는 전혀 의존하고 있지 않는」라고 반론했다.

현재, 한국의 금융시장에는 일본계 자금이 약 427억 달러( 약 4조 2800억엔) 유입하고 있다.


극단적인 케이스로서 일본계 자금을 동시에 돌아올 수 있었다고 해도, 외화 준비고(3430억 달러)의 일부를 일시적으로 융통해, 구미로 차입처를 변경하면 좋다.


 금융업계 관계자는「차입금에는 기한이 있기 위해, 단번에 돌아오지 못하고, 일본의 금융기관도 이익을 올리기 위해서 한국에 여`Z자나 투자를 실시하고 있는 것에서 만나며, 정치적인 논리로 자금을 단번에 돌아올 것은 없을 것이다」라고 지적했다.


 게다가 국제금융시장에서의 자금의 흐름은, 국가 신용도에 좌우되기 위해, 일본이 자금을 돌아와도, 결국은 자금이 우회(보람) 하고 한국에 흐르게 된다.

한국은 최근, 월・스트리트・저널, 파이낸셜・타임즈 등 구미 미디어에「신흥국 위기로 한국이 자금의 피난처가 되어 있는」라고 평가되는 등,

위기에 강한 나라로서 국제적으로 인정되고 있다.

방현 아키라(빵・홀쵸르) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ひさご05
  2. KO 255 yoshiki01
  3. JA 255 blue_blue_blue
  4. 閲覧数 : 1,417
    JA 255 801MAX
  5. KO 255 psikyo
  6. JA 255 gabachook
  7. 閲覧数 : 1,274
    JA 255 yukkurik
  8. KO 255 rainiseason
  9. JA 0 koreangohome
  10. 1551430 尻
    閲覧数 : 458
    JA 255 eroGG
  11. JA 255 blue_blue_blue
  12. 閲覧数 : 745
    JA 110 トシオノダ2
  13. 閲覧数 : 1,183
    JA 10 keraman
  14. JA 255 blue_blue_blue
  15. 閲覧数 : 374
    KO 255 yoshiki01
  16. 閲覧数 : 615
    JA 255 yukkurik
  17. 閲覧数 : 333
    KO 255 Member_63963
  18. 閲覧数 : 341
    KO 255 psikyo
  19. JA 255 f671