メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴ばあちゃん怒りの原因が判明!?

閲覧数 : 1,186
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753
ここから本文です

朴槿恵氏 安倍首相の祖父と父が親しかった発言に激怒した


NEWS ポストセブン 11月19日(火)7時5分配信


 韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領就任から9か月、いまだに日韓首脳会談が開かれない異常事態が続いている。「日韓冷戦」といわれるほど両国の関係がこじれるとは、9か月前、両国民とも想像さえしていなかったに違いない。

 朴氏の父親は元大統領の朴正熙(パク・チョンヒ)氏だ。東京の陸軍士官学校を卒業し、終戦まで関東軍の中尉。1965年には、日韓基本条約を結んで日本と国交を樹立した。しかも、安倍首相の祖父である岸信介・元首相と深い親交を結んでいた。

「安倍首相と朴大統領の深い縁は、ぎくしゃくしている日韓関係を改善させてくれるはずだ」

 そう考えていた日韓の政界人、財界人、一般国民は多かった。だが、その期待は、朴氏のその後の行動によって、完全に裏切られた。

 東アジア外交を担当してきたアメリカの国務省高官OBが話す。

「朴氏は、父親が日本と深い関わりを持っていたことに、親日が犯罪的であるとされる国の政治家として負い目を感じていた。ところが安倍氏は、好意からで しょうが、今年2月の訪米時の講演で『私の祖父と朴大統領のお父様は親しかった』と発言した。朴氏からすると、A級戦犯被疑者である岸氏と父親の仲を世界 に向かって公言されたわけだ。それに朴氏は激怒したと聞いている。

 それ以来、朴氏は外交の基軸に日本の戦争犯罪に対する完全な謝罪と補償を据えてしまった。ハタ迷惑な話だが、“反日”に政治生命を懸けたといっていい」

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20131119-00000001-pseven-kr


め、めんどくせー
翻訳を見る

박할머니 분노의 원인이 판명!?

여기로부터 본문입니다

박근 메구미씨 아베 수상의 조부와 아버지가 친했던 발언에 격노했다


NEWS 포스트세븐 11월19일 (화) 7시 5 분배신


 한국의 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령 취임으로부터 9개월, 아직껏 일한 정상회담이 열리지 않는 이상 사태가 계속 되고 있다.「일한 냉전」라고 하는 만큼 양국의 관계가 악화된다는 것은, 9개월 전, 양국민과도 상상마저하지 않았을 것이 틀림없다.

 박씨의 부친은 전 대통령의 박정희(파크・톨히) 씨다.도쿄의 육군 사관 학교를 졸업해, 종전까지 관동군의 중위.1965년에는, 한일 기본 조약을 맺어 일본과 국교를 수립했다.게다가, 아베 수상의 조부인 기시 노부스케・전 수상과 깊은 친교를 묶고 있었다.

「아베 수상과 박대통령의 깊은 인연은, 흠칫 국자라고 있는 일한 관계를 개선시켜 줄 것이다 」

 그렇게 생각하고 있던 일한의 정계인, 재계인, 일반 국민은 많았다.하지만, 그 기대는, 박씨의 그 후의 행동에 의해서, 완전하게 배신당했다.

 동아시아 외교를 담당해 북미의 국무성 고관 OB가 이야기한다.

「박씨는, 부친이 일본과 깊은 관계를 가지고 있었던 것에, 친일이 범죄적이다라고 되는 나라의 정치가로서 빚을 느끼고 있었다.그런데 아베씨는, 호의로부터로 짊어지지만, 금년 2월의 방미시의 강연에서『 나의 조부와 박대통령의 아버님은 친했다』라고 발언했다.박씨한테서 하면, A급 전범 피의자인 기시씨와 부친의 사이를 세계 (으)로 향해 공언된 것이다.거기에 박씨는 격노했다고 (듣)묻고 있다.

 그 이후로, 박씨는 외교의 기축에 일본의 전쟁 범죄에 대한 완전한 사죄와 보상을 자리잡아 버렸다.하타 폐가 되는 이야기이지만, “반일”에 정치 생명을 걸었다고 하고 좋은 」

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20131119-00000001-pseven-kr


째, 째응 물러나는 키―

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 yoshiki01
  2. JA 0 島泥棒チョン太郎
  3. KO 255 NIHONjinwaSARU
  4. JA 0 gog16
  5. 閲覧数 : 334
    JA 0 ひさご05
  6. JA 0 島泥棒チョン太郎
  7. 閲覧数 : 218
    JA 0 もえもえきゅん
  8. 閲覧数 : 403
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  9. KO 255 10bird
  10. 閲覧数 : 241
    KO 255 yoshiki01
  11. JA 255 aooyaji
  12. JA 100 hawk-king
  13. KO 255 mmkkhan
  14. JA 255 yukkurik
  15. 閲覧数 : 324
    KO 255 maehwa
  16. KO 255 maehwa
  17. KO 255 NIHONjinwaSARU
  18. KO 255 japmustbepwned
  19. 閲覧数 : 2,801
    JA 0 Member_53393
  20. JA 220 sensenfukoku04