メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり日本の大工の予言が当たりました。

閲覧数 : 1,256
JA 255 gabachook 2,811,753
日本の大工が驚いた宗礼門の再建工事。

去年日本の大工が進行中の工事を見てその技術のお粗末さに驚いたようです。伝統建築で一番大事なのは木組みです。ところが写真にあるように木組みの基本を理解している大工が殆ど居ないようです。

現場の韓国人大工に昔の資料を基にやっているのか?と聞いたところ、そんなものは残っていないから適当にやっているということ。おまけに伝統建築では当たり前の手仕事ではなく殆どが機械仕事でノミやカンナも使っていない。これではまともな再建など出来るはずは有りません。

この工事を見た日本の大工さんは10年は持たないだろうと感想を述べたそうです。その予言が的中です10年どころか直ぐにでも建て替えが必要です。

しかもこの建物は韓国の第1号に指定された国宝建築です。資料も残っていない、技術も残っていない。一体、韓国という国はどうなっているのでしょうか。考えると恐ろしいですね。

芯がずれている木材、お粗末な木組み

                             

日本では考えられない幼稚な木組み しかも機械で造った

木片が捨てられています。                                                

                                    

これが本物の日本の木組みです。

  

これが宗礼門の完成した木工事。この亀裂は致命的です。                           

翻訳を見る

역시 일본의 목수의 예언이 맞았습니다.

일본의 목수가 놀란 종례문의 재건 공사.

작년 일본의 목수가 진행중의 공사를 봐 그 기술의 조잡함에 놀란 것 같습니다.전통 건축으로 제일 소중한 것은 나무 조입니다.그런데 사진에 있도록(듯이) 나무 조의 기본을 이해하고 있는 목수가 대부분 없는 것 같습니다.

현장의 한국인 목수에 옛 자료를 기본으로 하고 있는 것인가?(이)라고 (들)물었는데, 그런 것은 남지 않기 때문에 적당하게 하고 있다고 하는 것.게다가 전통 건축에서는 당연한 수공은 아니고 대부분이 기계 일로 끌이나 칸나도 사용하지 않았다.이것으로는 착실한 재건등 할 수 있을 것은 없습니다.

이 공사를 본 일본의 목수는 10년은 가지지 않을 것이라고 감상을 말했다고 합니다.그 예언이 적중입니다 10년은 커녕 곧바로에서도 재건축이 필요합니다.

게다가 이 건물은한국의 제1호로 지정된 국보 건축입니다.자료도 남지 않은, 기술도 남지 않았다.도대체, 한국이라고 하는 나라는 어떻게 되어 있는 것입니까.생각하면 무섭겠네요.

심지가 어긋나 있는 목재, 허술한 나무 조

                             

일본에서는 생각할 수 없는 유치한 나무 조 게다가 기계로 만들었다

목편을 버려지고 있습니다.                                                

                                    

이것이 진짜 일본의 나무 조입니다.

  

이것이 종례문의 완성한 목공일.이 균열은 치명적입니다.                           

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 347
    KO 255 Member_14617
  2. JA 255 poepoepoegreen
  3. JA 230 kari2005
  4. 閲覧数 : 383
    JA 150 メアリー2
  5. 1550285 私の村 6
    閲覧数 : 265
    KO 255 cris1717
  6. JA 255 copysaru30
  7. KO 0 Member_97787
  8. KO 0 Member_67398
  9. 1550289 日本人 7
    閲覧数 : 236
    KO 255 iptime4
  10. JA 0 suima
  11. JA 230 kari2005
  12. 閲覧数 : 256
    KO 255 Member_14617
  13. 閲覧数 : 202
    KO 255 maldini
  14. 1550294 チョン
    閲覧数 : 188
    JA 0 ミロメス
  15. JA 0 人ゲノム
  16. JA 255 kikani
  17. 閲覧数 : 213
    KO 255 yoshiki01
  18. 閲覧数 : 624
    JA 0 benbenjp
  19. 閲覧数 : 420
    KO 0 Member_97787
  20. JA 0 人ゲノム