このような技術の伝承のない韓国の職人に復元をさせるのは、ある意味、残酷である。
朝鮮では、このような技術を伝承する職人は、肉体労働者として蔑視されていた。
職人の子供も、職人ではなく、役人を目指したのである。
技術が、磨かれ伝承されるわけがないのだ。
現代の韓国でも、それは同様である。
子供たちは、サムスンの社員か官僚を目指している。
韓国にない技術
閲覧数 : 481
JA
255
愛大
2,811,753
木造建築の復元には、下記のような木組の技法が不可欠だ。
このような技術の伝承のない韓国の職人に復元をさせるのは、ある意味、残酷である。
朝鮮では、このような技術を伝承する職人は、肉体労働者として蔑視されていた。
職人の子供も、職人ではなく、役人を目指したのである。
技術が、磨かれ伝承されるわけがないのだ。
現代の韓国でも、それは同様である。
子供たちは、サムスンの社員か官僚を目指している。
このような技術の伝承のない韓国の職人に復元をさせるのは、ある意味、残酷である。
朝鮮では、このような技術を伝承する職人は、肉体労働者として蔑視されていた。
職人の子供も、職人ではなく、役人を目指したのである。
技術が、磨かれ伝承されるわけがないのだ。
現代の韓国でも、それは同様である。
子供たちは、サムスンの社員か官僚を目指している。
翻訳を見る
한국에 없는 기술
목조 건축의 복원에는, 아래와 같은 목조의 기법이 불가결하다.
이러한 기술의 전승이 없는 한국의 직공에게 복원을 시키는 것은, 어느 의미, 잔혹하다.
조선에서는, 이러한 기술을 전승하는 직공은, 육체 노동자로서 멸시 되고 있었다.
직공의 아이도, 직공이 아니고, 공무원을 목표로 했던 것이다.
기술이, 닦아져서 전승될 리가 없는 것이다.
현대의 한국에서도, 그것은 같이이다.
아이들은, 삼성의 사원이나 관료를 목표로 하고 있다.
이러한 기술의 전승이 없는 한국의 직공에게 복원을 시키는 것은, 어느 의미, 잔혹하다.
조선에서는, 이러한 기술을 전승하는 직공은, 육체 노동자로서 멸시 되고 있었다.
직공의 아이도, 직공이 아니고, 공무원을 목표로 했던 것이다.
기술이, 닦아져서 전승될 리가 없는 것이다.
현대의 한국에서도, 그것은 같이이다.
아이들은, 삼성의 사원이나 관료를 목표로 하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )