メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】世界的スポーツ行事「F1」の成功に力を合わせよう

閲覧数 : 447
JA 255 uenomu2 2,811,753

【社説】世界的スポーツ行事「F1」の成功に力を合わせよう



2010年10月05日08時18分

中央日報/中央日報日本語版

  フォーミュラ・ワン・ワールド・チャンピオンシップ(F1) は

ワールドカップ(W杯)

オリンピック(五輪)

とともに世界3大スポーツ行事だ。

年間19大会を400万人が観覧し、世界6億人が視聴する。

大会運営資金だけで4兆ウォン(約3000億円)にのぼるビッグイベントだ。

こうした大会が今月22-24日、全羅南道霊岩(チョンラナムド・ヨンアム)で開催される。

日曜日にはソウル世宗路(セジョンロ)でマシンが都心を疾走する広報行事も開かれた。

これで韓国は3大スポーツ行事をすべて開催する8番目の国となる。

アジアでは日本に次いで2番目だ。

ちょうどG20首脳会議を控えて開催されるだけに、

行事を成功させて国家ブランドを一段階アップグレードする契機
にすることを願う。

  しかし一方では心配もある。大会まで3週間も残っていないが、まだレース場の工事が完全に終わっていないという。

予定では、遅くとも8月には国際自動車連盟(FIA)の検査を終え、

小規模な大会を開いた後、細部点検を行わなければならなかった。

しかし天候と財政問題のために遅れ、今月11日に最終検査が行われる。

主催側の全羅南道は自信を表している。

当然そうであるべきだが、実際の運営にも問題がないよう一つひとつ確実に準備しなければならない。

  大会の成功とは別に、連係した収益モデルの確保も急がれる。

マレーシアでは4月のF1大会期間中の観光収入が1億5000万ドルに達した。

F1と連係して首都クアルラルムプールでファッションショーや音楽フェスティバルを開き、

大手デパートは同時割引行事で観光客を集中誘致したのが‘観光シナジー’として作用した。

シンガポールもビエンナーレやイリュージョンショー、ビール祭りなどと連係し、入場券10万枚を3カ月前に完売した。

しかし私たちは広報も観光商品化も十分でないのが実情だ。

地方単位で始めた行事の限界だが、遅れながらも政府が動き出したのは幸いだ。

今からでも国内外の広報を強化し、連係観光商品も開発しなければならない。

  10月15日に閉幕する釜山(プサン)国際映画祭と11月11日のG20首脳会議の中間に開催されるだけに、

これを連係するのも一つの方法だ。

世界5大自動車生産大国で開催されるF1大会が、

自動車関連産業と観光産業のグローバル化を牽引する契機になることを期待する。


温故知新

ガンバレー韓国!




翻訳を見る

【사설】세계적 스포츠 행사 「F1」의 성공에 힘을 합하자

【사설】세계적 스포츠 행사「F1」의 성공에 힘을 합하자



2010년 10월 05일 08시 18분

중앙 일보/중앙 일보 일본어판

  포뮬러・원・월드・챔피언 쉽(F1) 는

월드컵(월드컵배)

올림픽(올림픽)

(와)과 함께 세계 3대스포츠 행사다.

연간 19 대회를 400만명이 관람해, 세계 6억명이 시청 한다.

대회 운영 자금만으로 4조원( 약 3000억엔)에 달하는 빅 이벤트다.

이러한 대회가 이번 달 22-24일, 전라남도령암(톨라남드・욘암)으로 개최된다.

일요일에는 서울 세종로(세젼로)에서 머신이 도심을 질주 하는 홍보 행사도 열렸다.

이것으로 한국은 3대스포츠 행사를 모두 개최하는 8번째의 나라가 된다.

아시아에서는 일본에 이어 2번째다.

정확히 G20 정상회의를 앞에 두고 개최되는 만큼,

행사를 성공시켜 국가 브랜드를 일단층업그레이드 하는 계기
로 할 것을 바란다.

  그러나 한편에서는 걱정도 있다.대회까지 3주간도 남지 않지만, 아직 레이스장의 공사가 완전하게 끝나지 않다고 한다.

예정에서는, 늦어도 8월에는 코쿠사이 자동차 연맹(FIA)의 검사를 끝내

소규모의 대회를 연 후, 세부 점검을 실시하지 않으면 안 되었다.

그러나 기후와 재정 문제를 위해서 늦어 이번 달 11일에 최종 검사를 한다.

주최측의 전라남도는 자신을 나타내고 있다.

당연 그래야 하지만, 실제의 운영에도 문제가 없게 하나 하나 확실히 준비해야 한다.

  대회의 성공과는 별도로, 연계한 수익 모델의 확보도 급해진다.

말레이지아에서는 4월의 F1대회 기간중의 관광수입이 1억 5000만 달러에 이르렀다.

F1와 연계해 수도 쿠아르라룸프르로 패션 쇼나 음악 페스티벌을 열어,

대기업 백화점은 동시 할인 행사로 관광객을 집중 유치했던 것이‘관광 씨너지’로서 작용했다.

싱가폴도 국제미술전이나 일루젼 쇼, 맥주 축제등과 연계해, 입장권 10만매를 3개월전에 완매했다.

그러나 우리는 홍보도 관광 상품화도 충분하지 않은 것이 실정이다.

지방 단위로 시작한 행사의 한계이지만,뒤지지만 정부가 움직이기 시작한 것은다행히다.

지금부터에서도 국내외의 홍보를 강화해, 연계 관광 상품도 개발해야 한다.

  10월 15일에 폐막하는 부산(부산) 국제영화제와 11월 11일의 G20 정상회의의 중간에 개최되는 만큼,

이것을 연계하는 것도 하나의 방법이다.

세계 5대자동차 생산 대국에서 개최되는 F1대회가,

자동차 관련 산업과 관광 산업의 글로벌화를 견인하는 계기로 되는 것을 기대한다.


온고지신

힘내라-한국!




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap