良い傾向だ

JA 255 hannichon 2,811,753

2013-11-21 06:27

来日外国人、年間最多８６５万人に…韓国は減少

　独立行政法人・日本政府観光局は２０日、１～１０月に日本を訪れた外国人旅行者数（推計）は、累計で前年同期より２３・４％多い８６５万９６００人となったと発表した。

１９６４年の調査開始以来、最高だった２０１０年の年間実績（８６１万１１７５人）を上回った。

　今年１０月に日本を訪れた外国人旅行者数（推計）は、前年同月より３１・５％多い９２万８５００人で、１１、１２月の累計で前年実績を０・２％上回れば、政府が掲げる年間１０００万人の目標を達成することになる。

　国・地域別では、トップの台湾が前年同月比５８・０％増の２１万３５００人で、９か月連続で前年を上回った。円安を背景にショッピング目的の旅行が広がっているという。

　２位の韓国は５・９％減の１５万８３００人で、昨年２月以来、１年８か月ぶりに前年を下回った。

（2013年11月20日22時20分読売新聞） http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20131120-OYT1T00879.htm?from=main1 　　　　「お隣の国」とは　　　　エンガチョ

翻訳を見る

좋은 경향이다

일본 방문 외국인, 연간 최다 865만명에게한국은 감소

　독립 행정법인·일본 정부 관광국은 20일, 1~10월에 일본을 방문한 외국인 여행자수(추계)는, 누계로 전년 동기보다 23·4％많은 865만 9600명이 되었다고 발표했다.

1964년의 조사 개시 이래, 최고였던 2010년의 연간 실적(861만 1175명)을 웃돌았다.

　금년 10월에 일본을 방문한 외국인 여행자수(추계)는, 전년동월보다 31·5％많은 92만 8500명으로, 11, 12월의 누계로 전년 실적을 0·2％웃돌면, 정부가 내거는 연간 1000만명의 목표를 달성하게 된다.

　나라·지역별에서는, 톱의 대만이 전년동월비 58·0％증가의 21만 3500명으로, 9개월 연속으로 전년을 웃돌았다.엔하락을 배경으로 쇼핑 목적의 여행이 퍼지고 있다고 한다.

　2위의 한국은 5·9％감의 15만 8300명으로, 작년 2월 이래, 1년 8개월 모습에게 전년을 밑돌았다.

(2013년 11월 20일 22시 20분 요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20131120-OYT1T00879.htm?from=main1 　　　　「이웃나라」란　　　　엔가쵸

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )