メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

半年過ぎたユンチャンジュン捜査..逮捕令状は...

閲覧数 : 326
JA 0 人ゲノム 2,811,753



残すは韓国政府とのすり合わせのみ?


ユンチャンジュン前大統領府報道官のセクハラ疑惑について、米国司法当局の捜査が6カ月以上、足踏み状態であることから様々な推測が提起されている。

連合ニュースが今回の捜査を担当する米国ワシントンDC検察庁とメトロポリタン警察に直接問い合わせした結果、ユン元代表の逮捕状はまだ発行されていないことが確認された。

ワシントンDCの検察当局ウィリアム·ミラー報道官は21日(現地時間)連合ニュースに"逮捕令状が発行されたという韓国メディアの報道は事実ではない"とし、 "ユン元代表の事件はまだ調査中だ"と明らかにした。
警察が昨年7月に逮捕状を申請した後、検察が、まだ検討作業を進めているということだ。

メトロポリタン警察のジョセフ·オ刑事課長もこの日、連合ニュースとの電話通話で、"現在のところ、警察は、検察の起訴同意を待っている段階であり、まだ裁判所から逮捕令状が発行された状況ではない"と述べた。
しかし、様々な状況を総合みると検察の検討作業が終わりに近づいて観測が出ている。
検察が外交的影響を考慮しての手続きを踏むのに一定の時間をかけているということだ。
オ課長は"警察はすでに数ヶ月前に検察に逮捕状と事件記録を送付し、検察は、これまでの検討作業を経て、起訴同意の立場だと聞いている"とし、"しかし、今回の事件の場合、外交的な問題があり、慎重に手続きを進めている"と述べた。
米国検察が外交的影響を懸念する部分は外交官免責特権に関する部分であることが分かった。
ユン元報道官が、大統領の公式随行団の一員として外交官の身分で活動したため、免責するかどうかについて、韓国政府の意見を聞く手続きが必要だということだ。
オ課長はそのような手続きを経て同意手続きが下されて逮捕令状が発行されるだろう"と述べた。

これに対し、駐米大使館関係者は"まだ米国側からそのような要請を受けたことがない"と明らかにした。一度、検察の起訴同意がなされたとき以来、逮捕令状の執行手続が迅速に行われる可能性が大きいというのがオ課長の説明だ。オ課長は"最終的に起訴同意をすると、検察は、逮捕令状を担当刑事に戻って担当刑事は、裁判官との面談を経て、逮捕状を発行受けることになる"とし、 "令状に基づいて別々の逮捕のチームが構成され被疑者が韓国にいるだけ駐米韓国大使館に連絡を取って協力を求めるようになるだろう"と述べた。

これにより、今年内に逮捕令状が発行される可能性が大きいというのがオ課長の話だ。
また、ユン元スポークスマンに適用された容疑は、軽犯罪や検察の検討結果に基づいて逮捕状に罪が追加される可能性も排除できないことが分かった。
しかし、ユン元報道官が米国に渡り、ワシントン警察に出頭していない以上捜査が現実的に進展しにくく、韓国で言えば、一種の"起訴中止"の状態になる可能性も否定できない。

アメリカ軽罪の公訴時効は事件発生日(5月7日)から3年にすぎず、2016年5月7日になると、イベントは自動的に終了します。


要約割愛しています!
2013年11月22日




外交官として免責するかどうか・・・。
まあ、そんなとこだね。



翻訳を見る

반년 지난 윤체즐 수사..체포 영장은...




남기고는 한국 정부와의 검토해 마셔?


윤체즐 전대통령부 보도관의 성희롱 의혹에 대해서, 미국 사법당국의 수사가 6개월 이상, 제자리 걸음 상태인 것으로부터 여러가지 추측이 제기되고 있다.

연합 뉴스가 이번 수사를 담당하는 미국 워싱턴 DC검찰청과 매트로폴리탄 경찰에 직접 문의한 결과, 윤 전직 대표의 구속 영장은 아직 발행되어 있지 않은 것이 확인되었다.

워싱턴 DC의 검찰당국 윌리엄·밀러 보도관은 21일(현지시간) 연합 뉴스에"체포 영장이 발행되었다고 하는 한국 미디어의 보도는 사실은 아니다"로 해, "윤 전직 대표의 사건은 아직 조사중이다"와 분명히 했다.
경찰이 작년 7월에 구속 영장을 신청한 후, 검찰이, 아직 검토 작업을 진행시키고 있다고 하는 것이다.

매트로폴리탄 경찰 죠셉·오 형사 과장도 이 날, 연합 뉴스와의 전화 통화로,"현재로서는, 경찰은, 검찰의 기소 동의를 기다리고 있는 단계이며, 아직 재판소로부터 체포 영장이 발행된 상황은 아니다"라고 말했다.
그러나, 여러가지 상황을 종합 보면 검찰의 검토 작업이 마지막에 가까워지고 관측이 나와 있다.
검찰이 외교적 영향을 고려한 수속을 밟는데 일정한 시간을 들이고 있다고 하는 것이다.
오 과장은"경찰은 벌써 수개월전에 검찰에 구속 영장과 사건 기록을 송부해, 검찰은, 지금까지의 검토 작업을 거치고,기소 동의의 입장이라고 (듣)묻고 있는"으로 해,"그러나, 이번 사건의 경우, 외교적인 문제가 있어, 신중하게 수속을 진행시키고 있는"이라고 말했다.
미국 검찰이 외교적 영향을 염려하는 부분은 외교관 면책 특권에 관한 부분인 것을 알았다.
윤원보도관이, 대통령의 공식 수행단의 일원으로서 외교관의 신분에서 활동했기 때문에, 면책할지에 대해서, 한국 정부의 의견을 듣는 수속이 필요하다고 하는 것이다.
오 과장은 그러한 수속을 거쳐 동의 수속이 내려져 체포 영장이 발행될 것이다"라고 말했다.

이것에 대해, 주미대사관관계자는"아직 미국측으로부터 그러한 요청을 받았던 적이 없다"와 분명히 했다.한 번, 검찰의 기소 동의가 되었을 때 이래, 체포 영장의 집행 수속이 신속히 행해질 가능성이 크다고 하는 것이 오 과장의 설명이다.오 과장은"최종적으로 기소 동의를 하면, 검찰은, 체포 영장을 담당 형사로 돌아와 담당 형사는, 재판관과의 면담을 거치고, 구속 영장을 발행 받게 되는"으로 해, "영장에 근거해 다른 체포의 팀이 구성되어 피의자가 한국에 있을 뿐(만큼) 주미 한국 대사관에 연락을 하고 협력을 요구하게 될 것이다"라고 말했다.

이것에 의해, 금년내에 체포 영장이 발행될 가능성이 크다고 하는 것이 오 과장의 이야기다.
또, 윤원대변인에게 적용된 용의는, 경범죄나 검찰의 검토 결과에 근거해 구속 영장에 죄가 추가될 가능성도 배제할 수 없는 것이 밝혀졌다.
그러나, 윤원보도관이 미국에 건너, 워싱턴 경찰에 출두하고 있지 않는 이상 수사가 현실적으로 진전하기 어렵고, 한국에서 말하면, 일종의"기소 중지"상태가 될 가능성도 부정할 수 없다.

미국 경죄의 공소 시효는 사건 발생일(5월 7일)부터 3년에 지나지 않고, 2016년 5월 7일이 되면, 이벤트는 자동적으로 종료합니다.


요약 할애 하고 있습니다!
2013년 11월 22일




외교관으로서 면책할지 ・・・.
뭐, 그런 곳이구나.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ