KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
異意ありますか?
国立国語研究院が 2002年発表した ¥"現代国語使用頻度の調査¥"を見れば国語の単語使用の割合は土薄この話が 54%, 漢字語 35%, 外来語が 2%だった.
ハングル団体たちは 1920年朝鮮総督府が作った ¥"朝鮮語辞書¥"から ¥"漢字語 70%¥" 根がつながったと指摘した. 当時侵略者たちが前もって土薄この話を 30%だけ積んで残りは漢字語で満たしたという説明だ. 当時単語たちが間引きされないで標準国語大辞典にまでつながったわけだ.
一方ハングル学会が 1957年完成した ¥"大きい辞書¥"には土薄この話 47%に漢字語は 53%位だ. これを再び ¥"韓国語大辞典¥"で整理しているハングル学者浄財℃によれば全然使わない漢字語を捨てる場合その比重は 30%で減る.
이의 있습니까?
국립국어연구원이 2002년 발표한 "현대 국어 사용 빈도 조사"를 보면 우리말의 낱말 사용 비율은 토박이말이 54%, 한자어 35%, 외래어가 2%였다.
한글단체들은 1920년 조선 총독부가 만든 "조선어사전"에서 "한자어 70%" 뿌리가 이어졌다고 지적했다. 당시 침략자들이 사전에 토박이말을 30%만 싣고 나머지는 한자어로 채웠다는 설명이다. 당시 낱말들이 솎아지지 않고 표준국어대사전으로까지 이어진 셈이다.
반면 한글학회가 1957년 완성한 "큰 사전"에는 토박이말 47%에 한자어는 53%정도다. 이를 다시 "우리말 큰사전"으로 정리하고 있는 한글학자 정재도씨에 따르면 전혀 사용하지 않는 한자어를 버릴 경우 그 비중은 30%로 줄어든다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 24 )2,811,753
