ノキアが、サムスン電子をバカにするような広告を製作して論議をかもしている。
ノキアUAEは21日(現地時間)動画サイト ユーチューブに‘Taekfoto - How to Take Better Smartphone Photos’という題名の広告映像を上げた。
公開された広告の初めての場面には‘TAEKFOTO’という題名と共に“それは変なその赤ん坊猫とてもトマトを持つ終了合法”という朝鮮語字幕が登場する。
以後にも“私の帽子に赤色と紫色”、“おばあさんのために私のバナナの苦痛に”、“あなたはケチャップを望みません”等のように語法はもちろん意味も全く分からないでたらめ朝鮮語字幕が使われる。
また、広告はずっとテコンドー(taekwondo)を連想させる‘Taekfoto’という単語を使って、カンフー服を着た男性がでたらめ武術をしながら滑稽な場面を演出している。
広告最後の部分には“なぜ完ぺきな写真のために戦わなければならないだろう？(Why fight for the perfect shot?)”という字幕を入れてノキアの新しいスマートフォン モデル‘ルミ1020’が他社のスマートフォンよりより良い画質を提供していることを誇示している。
相当数ネチズンは朝鮮語と朝鮮伝統武術であるテコンドーをバカにするような内容に,この広告が朝鮮企業である寒損電子を狙ったことではないかと解釈している。
ネチズンSang****は“寒損を批判しようと作ったようだが全体的な雰囲気は支那的要素が多い。 支那と朝鮮がこんがらかったのか?”と厳しい忠告を与えた。
また、一部ネチズンは広告に人種差別的要素が含まれているとし強く批判することもした。
そらピィンランド人には朝鮮も支那も同じだろう。
西洋人どもは同様に思っている。
（Φ∀Φ） ノキアが朝鮮をパカにする。
閲覧数 : 413
JA
255
yaong_2
2,811,753
翻訳を見る
(Φ∀Φ) 노키아가 조선을 파카로 한다.
노키아가, 삼성 전자를 바보 취급하는 광고를 제작하고 논의를 빚고 있다.
노키아 UAE는 21일(현지시간) 동영상 사이트유츄브에 ‘Taekfoto - How to Take Better Smartphone Photos’라고 하는 제목의 광고 영상을 올렸다.
공개된 광고의 첫 장면에는‘TAEKFOTO’라고 하는 제목과 함께“그것은 이상한 그 갓난아기고양이 매우 토마토를 가지는 종료 합법”라고 하는 조선어 자막이 등장한다.
이후에도“ 나의 모자에 적색과 보라색”, “할머니를 위해서 나의 바나나의 고통에”, “당신은 케찹을 바라지 않습니다”등과 같이 어법은 물론 의미도 완전히 분부터있어 엉터리 조선어 자막이 사용된다.
또, 광고는 쭉 태권도(taekwondo)를 연상시키는‘Taekfoto’라고 하는 단어를 사용하고, 쿵푸옷을 입은 남성이 엉터리 무술을 하면서 우스운 장면을 연출하고 있다.
광고 마지막 부분에는“왜 완벽인 사진을 위해서 싸우지 않으면 안 될 것이다？(Why fight for the perfect shot?)”라고 하는 자막을 넣어 노키아의 새로운 스마트 폰 모델‘르미 1020’가 타사의 스마트 폰보다 보다 좋은 화질을 제공하고 있는 것을 과시하고 있다.
상당수 네티즌은 조선어와 조선 전통 무술인 태권도를 바보 취급하는 내용에, 이 광고가 조선 기업인 한손전자를 노린 것은 아닐까 해석하고 있다.
네티즌 Sang****는“한손을 비판하려고 만든 것 같지만 전체적인 분위기는 시나적 요소가 많다. 시나와 조선이 헝클어졌는지?”와 어려운 충고를 주었다.
또, 일부 네티즌은 광고에 인종차별적 요소가 포함되어 있다고 해 강하게 비판하는 일도 했다.
하늘 피란드인에는 조선이나 시나도 같을 것이다.
서양인들은과 같이 생각한다.
노키아 UAE는 21일(현지시간) 동영상 사이트유츄브에 ‘Taekfoto - How to Take Better Smartphone Photos’라고 하는 제목의 광고 영상을 올렸다.
공개된 광고의 첫 장면에는‘TAEKFOTO’라고 하는 제목과 함께“그것은 이상한 그 갓난아기고양이 매우 토마토를 가지는 종료 합법”라고 하는 조선어 자막이 등장한다.
이후에도“ 나의 모자에 적색과 보라색”, “할머니를 위해서 나의 바나나의 고통에”, “당신은 케찹을 바라지 않습니다”등과 같이 어법은 물론 의미도 완전히 분부터있어 엉터리 조선어 자막이 사용된다.
또, 광고는 쭉 태권도(taekwondo)를 연상시키는‘Taekfoto’라고 하는 단어를 사용하고, 쿵푸옷을 입은 남성이 엉터리 무술을 하면서 우스운 장면을 연출하고 있다.
광고 마지막 부분에는“왜 완벽인 사진을 위해서 싸우지 않으면 안 될 것이다？(Why fight for the perfect shot?)”라고 하는 자막을 넣어 노키아의 새로운 스마트 폰 모델‘르미 1020’가 타사의 스마트 폰보다 보다 좋은 화질을 제공하고 있는 것을 과시하고 있다.
상당수 네티즌은 조선어와 조선 전통 무술인 태권도를 바보 취급하는 내용에, 이 광고가 조선 기업인 한손전자를 노린 것은 아닐까 해석하고 있다.
네티즌 Sang****는“한손을 비판하려고 만든 것 같지만 전체적인 분위기는 시나적 요소가 많다. 시나와 조선이 헝클어졌는지?”와 어려운 충고를 주었다.
또, 일부 네티즌은 광고에 인종차별적 요소가 포함되어 있다고 해 강하게 비판하는 일도 했다.
하늘 피란드인에는 조선이나 시나도 같을 것이다.
서양인들은과 같이 생각한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
