産経【外信コラム】わがふり直せ！！

JA 255 hannichon 2,811,753

2013-11-26 06:58

【外信コラム】

2013.11.26 03:02 ［外信コラム］

　米ＡＢＣテレビのトーク番組（１０月１６日放送）で中国人を侮辱する発言があったことに、在米中国系住民はもとより本国の中国人までが大激怒している。

　司会者のジミー・キンメル氏が４人の子供に「米国は中国に１兆３千億ドルの債務を負っているが、どうしたらいい？」と質問。６歳の男児が「中国人を皆ごろしにする」と応じ、キンメル氏が「面白いアイデアだ」と発言したのが発端だ。

　４００万人を超えたとされる中国系住民からの抗議さっ到にＡＢＣや司会者も謝ったが「誠意が足りない」として、騒ぎは拡大するばかり。中国紙は１１月９日の全米のデモに計３万人以上が参加したとしている。

　中国メディアも大きく報じ、国際情報紙「環球時報」（１１月１１日付）は「中国世論は“中国人皆ごろし”への抗議を支持すべき」との社説を掲載した。

　こうした報道を目にするたびに昨秋、中国各地で荒れ狂った反日暴動を想起せざるをえない。野田政権の尖閣諸島国有化に抗議するために「日本人を皆ごろしにしよう！」との言葉がネットやプラカードにあふれ、日本企業の工場や店舗が破壊の限りを尽くされた。

　だが、司会者の発言を糾弾する一方、中国政府やメディアにあの暴虐を謝罪する気配は皆無だ。「人のふり見てわがふり直せ」と言いたい。（山本勲）

　　　中韓とも

　　　言うこと

　　　同じだ

　　　良い子は

　　　真似しちゃいけない

翻訳を見る

2013.11.26 03:02 ［외신 칼럼］

　미 ABC TV의 토크 프로그램(10월 16일 방송)에서 중국인을 모욕하는 발언이 있었던 것에, 재미 중국계 주민은 원래 본국의 중국인까지가 대격노하고 있다.

　사회자 지미·킨멜씨가 4명의 아이에게 「미국은 중국에 1조 3 천억 달러의 채무를 부담하고 있지만, 어떻게 하면 좋다？」라고 질문.6세의 남아가 「중국인을 모두경 해로 한다」라고 따라 킨멜씨가 「재미있는 아이디어다」라고 발언했던 것이 발단이다.

　400만명을 넘었다고 여겨지는 중국계 주민으로부터의 항의함도에 ABC나 사회자도 사과했지만 「성의가 부족하다」로서, 소란은 확대할 뿐.중국지는 11월 9일의 전미의 데모에 합계 3만명 이상이 참가했다고 하고 있다.

　중국 미디어도 크게 알려 국제 정보지 「환구 시보」(11월 11 일자)은 「중국 여론은“중국인모두경 해”에의 항의를 지지해야 할」이라는 사설을 게재했다.

　이러한 보도를 볼 때마다 작년 가을, 중국 각지에서 날뛴 반일 폭동을 상기하지 않을 수 없다.노다 정권의 센카쿠 제도 국유화에 항의하기 위해서 「일본인을 모두경 해로 하자！」라는 말이 넷이나 플래카드에 넘쳐 일본 기업의 공장이나 점포가 파괴의 한계를 다하여졌다.

　하지만, 사회자의 발언을 규탄하는 한편, 중국 정부나 미디어에 그 포학을 사죄하는 기색은 전무다.「사람의 거절해 봐 우리 다시 거절할 수 있다 」(이)라고 하고 싶다.(야마모토 이사오)

　　　중한이라고도

　　　말하는 것

　　　같다

　　　좋은 아이는

　　　흉내내면 안 되는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )