http://img.etoday.co.kr/pto_db/2013/11/20131125015524_373714_550_309.jpg
▲女優ユン・ソナ(写真=SBSE!)
女優ユン・ソナが日本に「つけまつ毛」文化を伝えたと言って注目されている。
ユン・ソナは26日、放送されるケーブルチャネルSBSE!‘スタービューティーショー’で日本につけまつ毛を伝えることになった背景を伝える。
2000年代初期、日本芸能界に進出して韓流スター第1世代として名を知られたユン・ソナは「当時、日本の芸能人の中にはつけまつ毛を付けている人はたった1人もいなかった」と話を始めた。
引き続き彼女は「まったくまつげを切って一本ずつ付けて自然なアイ・メーキャップを演出する私を見て日本のメイクアップ・アーチストらはとても驚いた」と回想した。
‘ギャル’だけの専有物だと思っていたつけまつ毛で自然な表現が可能なことを知ったアーティスト
たちにユン・ソナはそのノウハウを特別に伝授したと伝えた。
これに関してユン・ソナは「他の芸能人にまつげ技法でのメーキャップをすると、すぐにスターたちが熱狂したし、そのアーティストにば かりメーキャップを求める珍しい風景があったこともある」として「その後、日本につけまつ毛文化が定着、一般人まで上手に使う現在の日本メーキャップ文化 が完成された」と話した。
チェ・ドゥソン記者
ソース：イートゥデイ(韓国語) ‘韓流スター’ユン・ソナ「日本まつげ文化、私が伝播した」告白
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=827005
元 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385381885/-100
つけまつ毛はわしが育てた ユンソナ
閲覧数 : 579
JA
0
koreangohome
2,811,753
翻訳を見る
붙여 기다리는 털은 내가 기른 윤소나
http://img.etoday.co.kr/pto_db/2013/11/20131125015524_373714_550_309.jpg
▲여배우 윤손하(사진 =SBSE!)
여배우 윤손하가 일본에 「붙여 기다리는 털」문화를 전했다고 해 주목받고 있다.
윤손하는 26일, 방송되는 케이블 채널 SBSE!스타 뷰티 쇼로 일본 조림기다리는 털을 전하게 된 배경을 전한다.
2000년대 초기, 일본 연예계에 진출해 한류스타 제 1세대로서 이름을 알려진 윤손하는 「당시 ,일본의 연예인안에는 붙여 기다리는 털을 붙이고 있는 사람은 단 1명이나 없었다」라고 이야기를 시작했다.
계속 그녀는 「완전히 속눈썹을 자르고 한 개씩 붙여 자연스러운 아이·메이크업을 연출하는 나를봐 일본의 메이크업·아티스트등은 매우 놀랐다」라고 회상했다.
걸만의 전유물이라고 생각한 청구서 기다리는 털로 자연스러운 표현이 가능한 일을 안 아티스트
끊어에 윤손하는 그 노하우를 특별히 전수했다고 전했다.
이것에 관해서 윤손하는 「다른 연예인에 속눈썹 기법으로의 메이크업을 하자, 곧바로 스타들이 열광했고, 그 아티스트에게(뿐)만 메이크업을 요구하는 드문 풍경이 있던 적도 있다」라고 해라고 「그 후, 일본에 붙여 기다리는 털문화가 정착, 일반인까지 능숙하게 사용하는 현재의 일본 메이크업 문화 가 완성되었다」라고 이야기했다.
최·두손 기자
소스：이트데이(한국어) 한류스타윤손하 「일본 속눈썹 문화, 내가 전파 했다」고백
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=827005
원 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385381885/-100
▲여배우 윤손하(사진 =SBSE!)
여배우 윤손하가 일본에 「붙여 기다리는 털」문화를 전했다고 해 주목받고 있다.
윤손하는 26일, 방송되는 케이블 채널 SBSE!스타 뷰티 쇼로 일본 조림기다리는 털을 전하게 된 배경을 전한다.
2000년대 초기, 일본 연예계에 진출해 한류스타 제 1세대로서 이름을 알려진 윤손하는 「당시 ,일본의 연예인안에는 붙여 기다리는 털을 붙이고 있는 사람은 단 1명이나 없었다」라고 이야기를 시작했다.
계속 그녀는 「완전히 속눈썹을 자르고 한 개씩 붙여 자연스러운 아이·메이크업을 연출하는 나를봐 일본의 메이크업·아티스트등은 매우 놀랐다」라고 회상했다.
걸만의 전유물이라고 생각한 청구서 기다리는 털로 자연스러운 표현이 가능한 일을 안 아티스트
끊어에 윤손하는 그 노하우를 특별히 전수했다고 전했다.
이것에 관해서 윤손하는 「다른 연예인에 속눈썹 기법으로의 메이크업을 하자, 곧바로 스타들이 열광했고, 그 아티스트에게(뿐)만 메이크업을 요구하는 드문 풍경이 있던 적도 있다」라고 해라고 「그 후, 일본에 붙여 기다리는 털문화가 정착, 일반인까지 능숙하게 사용하는 현재의 일본 메이크업 문화 가 완성되었다」라고 이야기했다.
최·두손 기자
소스：이트데이(한국어) 한류스타윤손하 「일본 속눈썹 문화, 내가 전파 했다」고백
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=827005
원 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385381885/-100
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
