豪州で慰安婦が殺害される
閲覧数 : 492
JA
20
てすんか3
2,811,753
20代の韓国人女性、豪州で無惨に殺害される
ワーキングホリデーで豪州のブリスベーンに滞在していた20代の韓国人女性が無惨に殺害されて発見され、警察が捜査に乗り出した。
25日、外交部によると、Pさん(23・女)は24日午前4時半ごろ(当地時間)、ブリスベン都心の公園で遺体で発見された。発見当時、Pさんは頭部がひどく損傷し、周辺は血の海になっていた。
ワーキングホリデーは、満18~30歳の若者が海外旅行をしながら合法的に労働ができる制度だ。6週間前、ワーキングホリデービザ(観光就業ビザ)で豪州に渡ったPさんは、早朝の掃除の仕事をしており、同日も仕事に出かけたところを事件に遭ったものと警察は見ている。
強盗や性的暴行の跡がないため、有色人種を対象にした「憎悪犯罪」の可能性も排除できない。
シドニー駐在の韓国総領事館は、領事と行政員をブリスベンに派遣して現場対応に取り組み、クイーンズランド州警察にも協力を要請した。
韓国にいるPさんの遺族にも事故の消息が伝えられ、外交部は家族の豪州行きに必要な行政支援を提供する予定だ。
一方、ツイッターで事故の消息が広がり、冬休みを控えて豪州ワーキングホリデーを計画していたネットユーザーの間では「怖い」「考え直した方がいいだろうか」などの反応が出た。
東亜日報 2013/11/26
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013112602538
翻訳を見る
호주에서 위안부가 살해되는
20대의 한국인 여성, 호주에서 끔찍하게 살해된다
워킹 홀리데이로 호주의 브리스베인에 체재하고 있던 20대의 한국인 여성이 끔찍하게 살해되어 발견되어 경찰이 수사에 나섰다.
25일, 외교부에 의하면, P씨(23・여자)는 24일 오전 4시 반경(당지 시간), 브리스 벤 도심의 공원에서 사체로 발견되었다.발견 당시 , P씨는 머리 부분이 몹시 손상해, 주변은 피바다가 되어 있었다.
워킹 홀리데이는, 만 18~30세의 젊은이가 해외 여행을 하면서 합법적으로 노동을 할 수 있는 제도다.6주일전, 워킹 홀리데이 비자(관광 취업 비자)로 호주에 건넌 P씨는, 이른 아침의 청소의 일을 하고 있어, 같은 날도 일하러 나갔는데를 사건을 당한 것과 경찰은 보고 있다.
강도나 성적 폭행의 자취가 없기 때문에, 유색 인종을 대상으로 한「증오 범죄」의 가능성도 배제할 수 없다.
시드니 주재의 한국 총영사관은, 영사와 행정원을 브리스 벤에 파견해 현장 대응에 임해, 퀸즈랜드주 경찰에도 협력을 요청했다.
한국에 있는 P씨의 유족에게도 사고의 소식이 전해져 외교부는 가족의 호주행에 필요한 행정 지원을 제공할 예정이다.
한편, 트잇타로 사고의 소식이 퍼져, 겨울 방학을 앞에 두고 호주 워킹 홀리데이를 계획하고 있던 넷 유저의 사이에서는「무서운」「다시 생각하는 것이 좋을까」등의 반응이 나왔다.
동아일보 2013/11/26
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013112602538
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )