メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮が出来ないこと前提だろ?w

閲覧数 : 210
JA 255 uenomu2 2,811,753
記事入力 : 2013/11/25 10:45

世銀総裁「政治的突破口開けば直ちに北への経済支援を準備」

世界銀行のキム総裁
「北朝鮮への支援に関するあらゆる資料を確保している」
「北朝鮮は核兵器保有を放棄したミャンマーの教訓を学ぶべき」

世銀総裁「政治的突破口開けば直ちに北への経済支援を準備」

 世界銀行のジム・ヨン・キム(韓国名:キム・ヨン)総裁は22日


「政治的な突破口さえ切り開かれれば、すぐにでも北朝鮮に行って経済支援ができるよう準備している」


「北朝鮮への支援と関係するあらゆる資料をすでに確保している」と発言した。


 キム総裁はこの日、ワシントンの世界銀行本部で韓国や日本の記者らと懇談会を行い


「韓国戦争(朝鮮戦争)当時、まだ19歳だった父は一人で北朝鮮から避難してきた。


北朝鮮には今も親戚がいるので、(北朝鮮問題は)個人的には非常に大きな関心を持っている」と述べた。


キム総裁は12月、世界銀行韓国事務所とグリーン気候基金(GCF)事務局オープン記念式に出席するため韓国と日本を訪問する。


 キム総裁は「北朝鮮が世界銀行に加盟することが前提条件」と前置きした上で


「われわれは喜んで北朝鮮を支援する準備ができている」と明言した。


現在、世界銀行には188カ国が加盟しているが、北朝鮮は今も未加盟のままだ。


 キム総裁は「(北朝鮮の核問題など)政治的な突破口さえ開かれれば、


今後の状況に備えるため韓国開発研究院(KDI)や韓国国内の専門家グループなどとも緊密に協力したい」と述べた。


 キム総裁は「核を放棄し、国際舞台に復帰した『ミャンマーの教訓』を北朝鮮は学ぶべきだ」とも強調した。


キム総裁は「ミャンマーは北朝鮮のように閉鎖された社会だったが、


開放にかじを切ったことで各国の企業が投資に向けた準備を進めている」


「世界銀行もミャンマーでのエネルギー不足問題を解決するため、積極的な支援に取り組み始めた。


ミャンマーを見れば今後世界銀行が北朝鮮に何をすべきかが見えてくる」と主張した。


ワシントン= イム・ミンヒョク特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語


なんだか、勘違いしてるようだw

翻訳を見る

북한을 할 수 없는 것전제이겠지?w

기사 입력 : 2013/11/25 10:45

세계 은행 총재「정치적 돌파구 열면 즉시 북쪽에의 경제 지원을 준비 」

세계 은행의 김 총재
「북한에의 지원에 관한 모든 자료를 확보하고 있는 」
「북한은 핵병기 보유를 방폐한 미얀마의 교훈을 배워야 할 」

세계 은행 총재「정치적 돌파구 열면 즉시 북쪽에의 경제 지원을 준비」

 세계 은행의 짐・욘・김(한국명:김・욘) 총재는 22일


「정치적인 돌파구만 열어지면, 당장이라도 북한에 가서 경제 지원을 할 수 있도록 준비해 있는 」


「북한에의 지원과 관계하는 모든 자료를 벌써 확보하고 있는」라고 발언했다.


 김 총재는 이 날, 워싱턴의 세계 은행 본부에서 한국이나 일본의 기자들과 간담회를 실시해


「한국전쟁(한국 전쟁) 당시 , 아직 19세였던 아버지는 혼자서 북한으로부터 피난해 왔다.


북한에는 지금도 친척이 있으므로, (북한 문제는) 개인적으로는 매우 큰 관심을 가지고 있는」라고 말했다.


김 총재는 12월, 세계 은행 한국 사무소와 그린 기후 기금(GCF) 사무국 오픈 기념식에 출석하기 위해(때문에) 한국과 일본을 방문한다.


 김 총재는「북한이 세계 은행에 가맹하는 것이 전제 조건」와 서론 한 다음


「우리는 기뻐해 북한을 지원할 준비가 되어 있는」라고 명언했다.


현재 , 세계 은행에는 188개국이 가맹하고 있지만, 북한은 지금도 미가맹인 채다.


 김 총재는「(북한의 핵문제 등) 정치적인 돌파구만 열리면,


향후의 상황에 대비하기 위해 한국 개발 연구원(KDI)이나 한국 국내의 전문가 그룹등과도 긴밀히 협력하고 싶은」라고 말했다.


 김 총재는「핵을 방폐해, 국제 무대에 복귀한『미얀마의 교훈』를 북한은 배워야 한다」라고도 강조했다.


김 총재는「미얀마는 북한과 같이 폐쇄된 사회였지만,


개방에 조향타를 자른 것으로 각국의 기업이 투자를 향한 준비를 진행시키고 있는 」


「세계 은행도 미얀마에서의 에너지 부족 문제를 해결하기 위해(때문에), 적극적인 지원에 임하기 시작했다.


미얀마를 보면 향후 세계 은행이 북한에 무엇을 해야 하는가가 보여 오는」라고 주장했다.


워싱턴=의무・민효크 특파원
조선일보/조선일보 일본어


어쩐지, 착각하고 있는 듯 하다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus