メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ユン・ソナ】 つけまつ毛の祈願はウリナラたん!w

閲覧数 : 690
JA 255 座敷童子 2,811,753



韓国人は韓国人w

今日も韓国は平壌運転w


元が韓国語の記事なので、

私が、機械翻訳+意訳+句点の挿入を行っています





"韓流スター"ユン·ソナ「日本まつげの文化、私伝播した」と告白

最終更新:2013-11-25 14:49

俳優ユン·ソナが日本に「人工 まつげ」の文化を伝播したと伝えて人目を引いている。

 ユン·ソナは26日放送される ケーブルチャンネルSBS E!「スタービューティーショー」で日本に人工まつげを伝達するようにされたビハインドストーリーを伝える。

 2000年代初頭、日本の芸能界に進出して韓流スター1世代で名前を馳せたユン·ソナは、「当時の日本 の芸能人達の中で人工まつげを付ける人が一人もいなかった」と話を始めた。

 引き続き彼女は"全部のまつげを切って、一本ずつ付けて自然なアイメイクを演出する私を見て、日本のメイクアップアーティストたちは驚きを禁じえなかった"と回想した。

 「ギャル」だけの専有物だと思っていた人工まつげで自然な表現が可能なことが分かったアーティストたちに、ユン·ソナは、そのノウハウを特別に伝授したと伝えた。

 ユン·ソナは、「他の芸能人たちにまつげの技法でメイクをしてくれたとスターたちが熱狂し、そのアーティストだけのメイクアップを要求する珍しい風景が起ったりした」とし、「以後、日本で人工まつげ文化が定着し、一般の人々まで上手に使用している現在の日本のメイクアップ文化が完成された」と述べた。

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=827005





これ、まとめサイトで見つけたんですが、

この記事を見た日本人がコレ出してて笑いましたw





24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/25 21:22:36 ID:AMj4E718
終了

no title



no title



和田アキ子w

そう言えば、ずーっとつけまつ毛を付けてますねw


寒流スターのユンソナさんは、先輩にお会いできなかったんですかね?w


しかしまあ、息を吐くように嘘を付く人達でw







やけどに意味なし!w


誇らしきかな、大嘘民族!w

ヽ(´ー`)ノマンセー



【おまけ】

記事を見つけたまとめサイトです

http://www.akb48newstimes.jp/archives/34397567.html

よろしければどうぞw

ヽ(´ー`)ノマンセー


翻訳を見る

【윤손하】 붙여 기다리는 털의 기원은 우리나라응!w




한국인은 한국인 w

오늘도 한국은 평양 운전 w


원이 한국어의 기사이므로,

내가, 기계 번역+의역+구두점의 삽입을 실시하고 있습니다





"한류스타"윤·소나「일본 속눈썹의 문화, 나전파 한」와 고백

최종 갱신:2013-11-25 14:49

배우 윤·소나가 일본에「인공 속눈썹」의 문화를 전파 했다고 전해 시선을 끌고 있다.

 윤·소나는 26일 방송되는 케이블 채널 SBS E!「스타 뷰티 쇼」로 일본에 인공 속눈썹을 전달하도록(듯이) 된 비하인드 스토리를 전한다.

 2000년대 초두, 일본의 연예계에 진출해 한류스타 1세대에 이름을 달린 윤·소나는, 「당시의 일본의 연예인들중에서 인공 속눈썹을 붙이는 사람이한 명도 없었다」라고 이야기를 시작했다.

 계속 그녀는"전부의 속눈썹을 자르고, 한 개씩 붙여 자연스러운 아이메이크를 연출하는 나를 보고, 일본의 메이크업 아티스트들은 놀라움을 금할 수 없었다"와 회상했다.

 「걸」만의 전유물이라고 생각한 인공 속눈썹으로 자연스러운 표현이 가능한 것이 밝혀진 아티스트 서에, 윤·소나는, 그 노하우를 특별히 전수했다고 전했다.

 윤·소나는, 「다른 연예인들에게 속눈썹의 기법으로 메이크를 해 주었다고 스타들이 열광해, 그 아티스트만의 메이크업을 요구하는 드문 풍경이 떠나거나 한」로 해,「이후, 일본에서 인공 속눈썹 문화가 정착해, 일반의 사람들까지 능숙하게 사용하고 있는 현재의 일본의 메이크업 문화가완성된」라고 말했다.

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=827005





이것, 통계 사이트에서 찾아냈습니다만,

이 기사를 본 일본인이 코레 내고 있어 웃었던 w





24: (´・ω・`)(`하 ´  )씨 2013/11/25 21:22:36 ID:AMj4E718
종료

no title



no title



와다 아키코w

그렇게 말하면, 계속 붙여 기다리는 털을 붙이네요 w


한류 스타의 윤소나씨는, 선배를 만날 수 없었습니까?w


그러나 뭐, 숨을 내쉬도록(듯이) 거짓말을 하는 사람들로 w







화상에 의미 없음!w


과 같은일까, 대거짓말 민족!w

ヽ(´-`) 노 マンセー



【덤】

기사를 찾아낸 통계 사이트입니다

http://www.akb48newstimes.jp/archives/34397567.html

괜찮으시면 아무쪼록 w

ヽ(´-`) 노 マンセー


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ