メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

EUが韓国を不法操業国予備指定w

閲覧数 : 313
JA 255 peacebridge 2,811,753
EU, 韓国 不法操業国予備指定 "不法操業放置" マネートゥデー| 記事入力 2013-11-26 20:00 [マネートゥデー世宗=ギムジサン記者] [最終指定すると、8000万ドルの水産物輸出直撃] 韓国が欧州連合(EU)からの予備違法操業(IUU)国家に指定された。 最終IUU国に指定された場合、ヨーロッパと水産物の輸出入はもちろん、EU諸国との漁船取引すべて禁止される。 26日、海洋水産部によると、EUはこの日、韓国の予備IUU国家に指定した。 韓国政府が漁船の位置追跡装置義務化を行わず、漁船のパスを監視する操業監視センターを稼動していないというのが理由だった。 漁船の位置追跡装置と操業の監視センターでは、各国に割り当てられている操業の限界を履行するかどうかを監視する装置として、EUは韓国の漁船が、西アフリカ地域での違法漁業を敢行したとみている。 海洋水産部は、その機器を用意して稼動するための予算と人員を確保したことをEUに積極的に釈明したが受け入れられなかった。 EUは昨年11月のベリーズ、カンボジア、フィジー、ニューギニア、パナマ、スリランカ、トーゴ、バヌアツなど8カ国を予備IUU国に指定されたのに続いて二番目に韓国をこれらのリストに含まれていた。 最終IUU国に指定された場合、ヨーロッパとの水産物の輸出入が全面禁止されて漁民の被害が予想される。 海洋水産部によると、欧州に年間輸出するキハダ、イカ、アサリなどの水産物は8000万ドルの規模に達している。 海洋水産部は、EUの今回の措置に残念だという反応だ。 海洋水産部は、外交部と一緒に、今年4月から最近まで計4回EU執行委員会を訪問し、数回IUU漁業の根絶に関する進捗状況を説明してきた。 特に、韓国政府が違法漁業の処罰の程度が低いという指摘を受け入れ、今年7月に「遠洋産業発展法」を改正した事実を浮き彫りにした。 現行法上、違法漁業の際、500万ウォン以下の過怠料を賦課が、改正法施行以降は、3年以下の懲役または不法水産物価額の3倍以下の罰金の適用が可能である。 政府はまた、来年7月から漁船監視システムを稼動することも説明した。 海洋水産部は、最終的IUU国家に指定されるまでに、約1年の期間がかかると予想している。 これまで輸出入などはそのまま維持される。 海洋水産部の関係者は「韓国政府とすることができ、産業界の努力をEUに最大限知らせる」とし、「EUが指摘した漁船監視システムも来年7月から本格的に稼動することを既にEUに釈明したため、最悪の状況に走らないことはないと見ている」と述べた。 http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2013112618450076716&outlink=1
翻訳を見る

EU가 한국을 불법 조업국 예비 지정 w

EU, 한국 불법 조업국 예비 지정 "불법 조업 방치" 머니 TODAY| 기사 입력 2013-11-26 20:00 [머니 TODAY 세종=김지산 기자] [최종 지정하면, 8000만 달러의 수산물 수출 직격] 한국이 유럽연합(EU)으로부터의 예비 위법 조업(IUU) 국가로 지정되었다. 최종 IUU국으로 지정되었을 경우, 유럽과 수산물의 수출입은 물론, EU제국과의 어선 거래 모두 금지된다. 26일, 해양 수산부에 의하면, EU는 이 일본, 한국의 예비 IUU 국가로 지정했다. 한국 정부가 어선의 위치 추적 장치 의무화를 실시하지 않고, 어선의 패스를 감시하는 조업 감시 센터를 가동하고 있지 않다고 하는 것이 이유였다. 어선의 위치 추적 장치와 조업의 감시 센터에서는, 각국에 할당할 수 있고 있는 조업의 한계를 이행할지를 감시하는 장치로서 EU는 한국의 어선이, 서아프리카 지역에서의 위법 어업을 감행 했다고 보고 있다. 해양 수산부는, 그 기기를 준비해 가동하기 위한 예산과 인원을 확보한 것을 EU에 적극적으로 해명했지만 받아 들여지지 않았다. EU는 작년 11월의 벨리즈, 캄보디아, 피지, 뉴기니, 파나마, 스리랑카, 토고, 바누아뜨 등 8개국을 예비 IUU국으로 지정되었는데 계속 되어 두번째에 한국을 이러한 리스트에 포함되어 있었다. 최종 IUU국으로 지정되었을 경우, 유럽과의 수산물의 수출입이 전면 금지되어 어민의 피해가 예상된다. 해양 수산부에 의하면, 유럽에 연간 수출하는 키하다, 오징어, 아사리등의 수산물은 8000만 달러의 규모에 이르고 있다. 해양 수산부는, EU의 이번 조치에 유감이다고 하는 반응이다. 해양 수산부는, 외교부와 함께, 금년 4월부터 최근까지 합계 4회 EU집행위원회를 방문해, 몇차례 IUU 어업의 근절에 관한 진척 상황을 설명해 왔다. 특히, 한국 정부가 위법 어업의 처벌의 정도가 낮다고 하는 지적을 받아 들여 금년 7월에「원양 산업 발전법」를 개정한 사실을 부조로 했다. 현행법상, 위법 어업때, 500만원 이하의 과태료를 부과가, 개정법 시행 이후는, 3년 이하의 징역 또는 불법 수산물 가액의 3배 이하의 벌금의 적용이 가능하다. 정부는 또, 내년 7월부터 어선 감시 시스템을 가동하는 일도 설명했다. 해양 수산부는, 최종적 IUU 국가로 지정 될 때까지, 약 1년의 기간이 걸린다고 예상하고 있다. 지금까지 수출입 등은 그대로 유지된다. 해양 수산부의 관계자는「한국 정부로 할 수 있어 산업계의 노력을 EU에 최대한 알리는」로 해, 「EU가 지적한 어선 감시 시스템도 내년 7월부터 본격적으로 가동하는 것을 이미 EU에 해명했기 때문에, 최악의 상황에 달리지 않는 것은 없다고 보고 있는」라고 말했다. http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2013112618450076716&outlink=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民