韓国・ソウル、市民にPM2．5の通知サービス開始へ、基準値以下でも注意促す―韓国メディア
配信日時：2013年11月26日 16時8分
2013年11月25日、韓国・聯合ニュースによると、ソウル政府は同日、今月29日よりPM2．5（微小粒子状物質）の警報通知サービスを開始すると明らかにした。
同サービスは、PM2．5の濃度が警報の基準に満たない時でも、一定の濃度を維持している場合は関連部門がソウル市民にメールを送り、注意を呼び掛けるという。
PM2．5は非常に小さな物質で、直接肺に達し人体に影響を与えることから韓国も懸念している。ソウル政府は「冬季になると風向きが西北に変わるため、中国のスモッグが韓国に移動し、ソウルの大気はますます汚染される」と述べている。（翻訳・編集/内山）
ソウル、PM2．5の通知サービス開始へ
閲覧数 : 184
JA
255
日本海流
2,811,753
翻訳を見る
서울, PM2.5의 통지 서비스 개시에
한국・서울, 시민에게 PM2.5의 통지 서비스 개시에, 기준치 이하에서도 주의 재촉하는―한국 미디어
전달 일시：2013년 11월 26일 16시 8분
2013년 11월 25일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 서울 정부는 같은 날, 이번 달 29일부터 PM2.5(미소 입자장 물질)의 경보 통지 서비스를 개시한다고 밝혔다.
동서비스는, PM2.5의 농도가 경보의 기준에 못 미칠 때라도, 일정한 농도를 유지하고 있는 경우는 관련 부문이 서울 시민에게 메일을 보내, 주의를 호소한다고 한다.
PM2.5는 매우 작은 물질로, 직접폐에 이르러 인체에 영향을 주는 것으로부터 한국도 염려하고 있다.서울 정부는「동계가 되면 풍향이 서북으로 바뀌기 위해, 중국의 스모그가 한국으로 이동해, 서울의 대기는 더욱 더 오염되는」라고 말하고 있다.(번역・편집/우치야마)
전달 일시：2013년 11월 26일 16시 8분
2013년 11월 25일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 서울 정부는 같은 날, 이번 달 29일부터 PM2.5(미소 입자장 물질)의 경보 통지 서비스를 개시한다고 밝혔다.
동서비스는, PM2.5의 농도가 경보의 기준에 못 미칠 때라도, 일정한 농도를 유지하고 있는 경우는 관련 부문이 서울 시민에게 메일을 보내, 주의를 호소한다고 한다.
PM2.5는 매우 작은 물질로, 직접폐에 이르러 인체에 영향을 주는 것으로부터 한국도 염려하고 있다.서울 정부는「동계가 되면 풍향이 서북으로 바뀌기 위해, 중국의 스모그가 한국으로 이동해, 서울의 대기는 더욱 더 오염되는」라고 말하고 있다.(번역・편집/우치야마)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
