メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「中国様と話し合いがしたい!」wwww

閲覧数 : 262
JA 20 てすんか3 2,811,753





韓国政府、離於島めぐり中国との早期会合を希望



2013年11月25日、韓国・聯合ニュースによると、中国が東シナ海上空に設定した防空識別圏に中韓間で管轄権を争う東シナ海の暗礁、離於島(中国名・蘇岩礁)が含まれることについて、韓国政府は海洋境界画定に向けた中国側との話し合いをできるだけ早く始めたい意向を明らかにした。環球時報(電子版)が26日付で伝えた。


報道によると、離於島は国際法上、公海上の暗礁であることから、当該海域の管轄権は海洋境界画定会合を通じて決める必要がある。離於島周辺の海域をめぐっては、中韓両国はともに自国の排他的経済水域に含まれると主張してきた。両国は1996年を皮切りに14回会合を行ってきたが、意見の違いを埋めるには至っていない。


韓国政府は年内の会合開催を中国側に求めているが、両国間の主張には根本的な溝があり、会談が始まっても境界画定で合意に至るには長い時間がかかるとみられている。


韓国政府の消息筋は「中国による防空識別圏は国家の安全保障の観点から一方的に設定されたものだ。離於島の管轄権問題とは無関係であるが、同問題の早期解決に向けて、海洋境界画定の話し合いを始めることはとても重要だ」と述べた。



レコチャ 2013/11/26
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79658

















翻訳を見る

한국 「중국님과 대화를 하고 싶다!」wwww






한국 정부, 리어도 둘러싸 중국과의 조기 회합을 희망



2013년 11월 25일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 중국이 동중국해 상공으로 설정한 방공식별권에 중한간에 관할권을 싸우는 동중국해의 암초, 리어도(중국명・소암초)가 포함되는 것에 대하여,한국 정부는 해양 경계 확정을 향한 중국측과의 대화를 가능한 한 빨리 시작하고 싶은 의향을 분명히 했다.환구 시보(전자판)가 26 일자로 전했다.


보도에 의하면, 리어도는 국제법상, 공해상의 암초인 것으로부터, 해당 해역의 관할권은 해양 경계 확정 회합을 통해서 결정할 필요가 있다.리어도주변의 해역을 둘러싸고, 중한 양국은 함께 자국의 배타적 경제 수역에 포함된다고 주장해 왔다.양국은 1996년을 시작으로 14회 회합을 실시해 왔지만, 의견의 차이를 묻는에는 이르지 않았다.


한국 정부는 연내의 회합 개최를 중국 측에 요구하고 있지만, 양국간의 주장에는 근본적인 도랑이 있어, 회담이 시작되어도 경계 확정에 합의에 이르려면 긴 시간이 걸린다고 보여지고 있다.


한국 정부의 소식통은「중국에 의한 방공식별권은 국가의 안전 보장의 관점으로부터 일방적으로 설정된 것이다.리어도의 관할권 문제와는 무관계하지만, 동문제의 조기 해결을 향해서, 해양 경계 확정의 대화를 시작하는 것은 매우 중요하다」라고 말했다.



레코체 2013/11/26
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79658

















いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ΩWeapon
  2. KO 255 maldini
  3. KO 255 Member_55569
  4. JA 0 人ゲノム
  5. 閲覧数 : 126
    KO 255 iptime4
  6. KO 255 rlska94
  7. JA 220 sensenfukoku04
  8. KO 255 maldini
  9. JA 255 JAPAV3
  10. KO 0 Member_65589
  11. JA 40 nidax
  12. 閲覧数 : 494
    JA 20 てすんか3
  13. 閲覧数 : 183
    KO 255 maldini
  14. 閲覧数 : 239
    KO 255 yoshiki01
  15. 閲覧数 : 188
    KO 255 찰리신
  16. JA 255 Member_50655
  17. 閲覧数 : 438
    JA 255 yunyun003
  18. JA 190 renameman
  19. 閲覧数 : 138
    KO 255 Member_55569