メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

識別圏での韓国の立場　

閲覧数 : 286
JA 0 koreangohome 2,811,753

韓国政府、防空識別圏設定をめぐる日米vs中国の対立に中立を表明。均衡外交で国益確保を追求へ



■政府：「介入しない」 

我が国政府は、防空識別圏をめぐって米国・日本同盟と中国との間で対立が高まっていることに対して、「介入しない」という意を明確にしている。その一方で国家利益を最優先にする方策を探していることを明らかにした。 

政府高官は27日、米国・日本と中国との対立に関連して、「中国による離於島上空の防空識別圏設定は韓中が1対1で話す事案であり、韓中の対話を通じて解決できる問題だ。韓米または韓米日が話す事案ではないと政府は判断している」と明言した。この発言の要点は後段にある。すなわち、米日の側に立つことはせず、対決構図にも関わり合わないという意味だ。米中どちらの側にも傾かないとする一種の「均衡外交」と解釈される。 

外交部も、友邦である３ヶ国の対立構図から一歩引いた位置から注視していくという意向を明らかにした。ある当局者は、「今回の事態は、まずは米日と中国との間の対決構図で展開しているので、我が国が直ちにできることは無い。だが北東アジアの安保情勢に影響がある事案であるので事態の推移を綿密に見守っている」と語った。 

26日に金寛鎮(ｷﾑ･ｸｧﾝｼﾞﾝ)国防部長官が、離於島上空を韓国の防空識別圏に含める問題について関係部署間で協議すると明らかにしたが、外交部はこの日、これよりも遥かに慎重な態度を見せた。趙泰永(ﾁｮ･ﾃﾖﾝ)外交部スポークスマンは定例会見で、「離於島は領土ではなく水中暗礁だ」と線を引いた。領土問題ではなく排他的経済水域の問題だという点も強調した。過度に敏感になる必要がないという趣旨だ。外交部は、「日本が韓国・台湾と連係して中国の防空識別圏撤回を要求するという方針をたてた」という日本メディアの報道に対して、「事実ではない」と明確に否定した。 

国防部の金ミンソク報道官は、米日同盟と中国との対立について、「関連国が互いに誤解を解いて信頼を構築し、北東アジアの状況が安定するよう願う」と慎重な態度を見せた。ただし中国による東シナ海の防空識別圏設定に対しては、「これを認めない。28日に開かれる両国間の次官級戦略対話でこれを議論する」という前日の立場を再確認した。我が国の哨戒機P-3Cが27日に日本にだけ通知して離於島上空を飛行したのも、政府のこうした立場を示したものと分析される。 

▽ソース：ハンギョレ新聞（韓国語）（2013.11.27 20:51） 
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/613056.html 

3 ：○っраい・・ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ ◆JELIpXNub5BH ：2013/11/27(水) 22:54:14.58 ID:p7y0K2vAコウモリ外交なだけだろ・・・ 

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:54:25.70 ID:dp3X/p5Rハブられてるダケだろ　　( ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ 

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:54:37.03 ID:pOVt+fdA相変わらずアジアのバランサー気取りか(´・ω・｀) 

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:54:39.49 ID:pJPNBcF3中国側に立つんじゃないのか？ 
1000年うらむんだろ？ 

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:54:53.27 ID:OHmGALS6バランサーｷﾀｰｗｗｗｗｗ 

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:55:14.96 ID:3noQOfsCア ホじゃねーのかｗｗ 

中国、韓国の戦争のときは、日本も中立的な立場をとるからｗ 
せいぜいがんばれｗｗ 

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:55:20.36 ID:BtX63Bi4どっちが勝ってもお前の席はないから 

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/11/27(水) 22:55:22.48 ID:tf68Ng8+誰もお前らの事なんか眼中にねぇよｗ 

小国はだまってろ。 


元http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385560378/-100
翻訳を見る

식별권으로의 한국의 입장　

한국 정부, 방공식별권 설정을 둘러싼 일·미 vs중국의 대립에 중립을 표명.균형 외교로 국익 확보를 추구에



■정부：「개입하지 않는다」 

우리 국정부는, 방공식별권을 둘러싸고 미국·일본 동맹과 중국과의 사이에 대립이 높아지고 있다일에 대해서, 「개입하지 않는다」라고 하는 뜻을 명확하게 하고 있다.그 한편으로 국가 이익을 최우선으로 하는방책을 찾고 있는 것을 밝혔다. 

정부 고관은 27일, 미국·일본과 중국과의 대립에 관련하고, 「중국에 의한 리어시마우에하늘의 방공식별권설정은 한중이 1대 1으로 이야기하는 사안이며, 한중의 대화를 통해서 해결할 수 있는 문제다.한미또는 한미일이 이야기하는 사안은 아니다고 정부는 판단하고 있다」라고 명언했다.이 발언의 요점은후단에 있다.즉, 미 일의 측에 서는 것은 하지 않고, 대결 구도에도 서로 관련되지 않는다고 하는 의미다.미 중 어느 쪽의 측에도 기울지 않는다고 하는 일종의 「균형 외교」라고 해석된다. 

외교부도, 우방인 3개국의 대립 구도로부터 한 걸음 당긴 위치로부터 주시해 간다고 할 의향을분명히 했다.어느 당국자는, 「이번 사태는, 우선은 미 일과 중국과의 사이의 대결 구도로 전개하고 있으므로, 우리 나라를 즉시 할 수 있는 것은 없다.하지만 북동 아시아의 안보 정세에 영향이 있는사안이므로 사태의 추이를 면밀하게 지켜보고 있다」라고 말했다. 

26일에 김 히로시진(김·쿠진) 국방부 장관이, 리어시마우에하늘을 한국의 방공식별권에 포함하는 문제에 붙어 관계 부서간에 협의한다고 밝혔지만, 외교부는 이 날, 이것보다 훨씬 더 신중인 태도를 보였다.조태영(조·테욘) 외교부 대변인은 정례회 봐로, 「리어도는 영토에서는아니고 수중 암초다」라고 선을 그었다.영토 문제는 아니고 배타적 경제 수역의 문제라고 하는 점도 강조했다.과도하게 민감하게 될 필요가 없다고 하는 취지다.외교부는, 「일본이 한국·대만과 연계해중국의 방공식별권 철회를 요구한다고 할 방침을 세웠다」라고 하는 일본 미디어의 보도에 대해서,「사실은 아니다」라고 명확하게 부정했다. 

국방부의 금 민소크 보도관은, 미 일 동맹과 중국과의 대립에 대해서, 「관련국이 서로 오해를풀어 신뢰를 구축해, 북동 아시아의 상황이 안정되도록(듯이) 바란다」라고 신중한 태도를 보였다.다만중국에 의한 동중국해의 방공식별권 설정에 대해서는, 「이것을 인정하지 않는다.28일에 열리는 양국사이의 차관급 전략 대화로 이것을 논의한다」라고 하는 전날의 입장을 재확인했다.우리 나라의 초계기P-3 C가 27일에 일본에만 통지해 리어시마우에하늘을 비행했던 것도, 정부의 이러한 입장을 나타낸것이라고 분석된다. 

▽소스：한겨레(한국어)(2013.11.27 20:51)  
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/613056.html 

3 ：○ра있어··게훈게훈  ◆JELIpXNub5BH ：2013/11/27(수) 22:54:14.58 ID:p7y0K2vA박쥐 외교인 만일 수 있는이겠지··· 

4 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:54:25.70 ID:dp3X/p5R허브비치는 다케이겠지　　( ˚,_□˚) 바카쟈네이노  

5 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:54:37.03 ID:pOVt+fdA변함 없이 아시아의 바란스기분 잡기인가(′·ω·｀)  

6 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:54:39.49 ID:pJPNBcF3중국 측에 서지 않는 것인가？ 
1000년응이겠지？ 

7 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:54:53.27 ID:OHmGALS6바란서키타 wwwww 

8 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:55:14.96 ID:3noQOfsC바보그럼-의 것인지 ww 

중국, 한국의 전쟁 때는, 일본도 중립적인 입장을 취하기 때문에 w 
겨우 힘내라 ww 

9 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:55:20.36 ID:BtX63Bi4어느 쪽이 이겨도 너의 자리는 없기 때문에  

10 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2013/11/27(수) 22:55:22.48 ID:tf68Ng8+아무도 너희들의 일은 안중에 말이야 야 w 

오구니는 가만히 있어라. 


원http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385560378/-100

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 41 リ・ジェミョンより英語をよくするような日本総理
    閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  2. 42 赤在日は 2
    閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 43 韓国人の本音 3
    閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. 44 清ではないようだ..日 先進国脱落相次ぐ警告 2
    閲覧数 : 89
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 45 中国の奴隷馬鹿韓国民、こんばんわ 4
    閲覧数 : 82
    JA 255 オパ
  6. 46 MIG-25 1
    閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. 47 もうけたのはツルハシを売った人 2
    閲覧数 : 75
    JA 255 夫余
  8. 48 日本女達の反応. (家掃除やしっかりしなさい. やっぱり表と中が他の民族)
    閲覧数 : 71
    KO 255 avenger
  9. 49 旭日期は海外で搬出所持禁止です
    閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 50 旭日期ワールドカップ路頭応援…歴史を学ぶことができなかった証拠 2
    閲覧数 : 111
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 51 韓国にはないスパイ 1
    閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  12. 52 Kリーグ無料 vs Jリーグ有料 1
    閲覧数 : 83
    KO 255 theStray
  13. 53 次の試合も勝ちそうだ 1
    閲覧数 : 87
    JA 0 樺太州
  14. 54 100voltに言葉は小川でヨングナンダという巨余
    閲覧数 : 67
    KO 255 theStray
  15. 55 芝があると基本がドエヌンゴ
    閲覧数 : 62
    KO 255 theStray
  16. 56 日本にない伝統工芸
    閲覧数 : 106
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 57 日本はサッカーに本気である国で
    閲覧数 : 64
    KO 255 theStray
  18. 58 キムチを食べるアメリカ子供達. 1
    閲覧数 : 64
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 59 ポーランド姉妹が本物の鉄板焼きに感動 1
    閲覧数 : 104
    JA 255 JAPAV57
  20. 60 キブピング能力が生じようとすれば芝がならなくてはならない
    閲覧数 : 51
    KO 255 theStray