サイパン「日帝は良かった、韓国人は出て行け」

JA 255 JAPAV3 2,811,753

2013-11-28 04:50

日本統治時代を感謝するサイパン

日本が来た初期の頃のサイパン少年少女

日本統治時代のサイパンの若い女性達
舞踏会が開催された日のスナップ

　日本統治時代を経験したサイパンは当然のように大の親日国である。このように日本は統治した国からは、韓国を除いて信頼されている。それは統治時代にその国に対する近代化や人種の平等、秩序の構築などに熱心に取り組んだ成果である。勿論、韓国でも統治のあり方は同様であり、その中でも韓国は一番優遇された統治国であったが、戦後、アメリカや元両班達の反日政策によりそれらの事実は歴史から抹消され統治国中、唯一の反日国となった。韓国だけが酷い統治だったという事の方が不自然である。

日本統治時代の町並み。正面は映画館。

サイパン神社

歴史的な訪問に感謝両陛下迎える地元知事
　【サイパン26日共同】天皇、皇后両陛下が戦後60年の節目に太平洋戦争の激戦地サイパン島を27日から訪問されるのを前に、地元の米自治領北マリアナ諸島政府のババウタ知事は、これまでの外国訪問と異なり戦没者の慰霊を目的としている点について「非常に歴史的なことだと思う。厳粛な訪問と聞いているので、その目的を尊重したい」と語った。
　知事は「サイパンの人々が今回の訪問に感謝していることを、日本の人々にも伝えてほしい」と話し、初の海外慰霊の旅の成功を願った。
共同通信

サイパン小学校

ロタ島尋常小学校

サイパンの子供達と

テニヤン幼稚園卒園式

サイパン韓国人会長が悔し涙
「日王への謝罪求める横断幕中止は悔しい」
http://www.chosun.com/national/news/200506/200506270180.html
朝鮮日報(韓国語) 2005.6.28

悔し泣きする金夫妻

　金会長は、天皇のサイパン訪問のニュースが伝わると、すぐに謝罪させるため東奔西走した。彼は日本の領事に天皇訪問時にサイパンにいる韓国人追慕塔も頭を下げるよう要請した。金会長は「訪問を最初から防ぎたかったが、現実的に不可能でしぶしぶ代わりの提案をした」と語った。しかし、日本側は無視した。

　サイパン韓国人会はサイパン市内に「太平洋で犠牲になった韓国人に謝罪して慰霊祭を過ごせと」という内容の横断幕を掲げたが、すぐに降ろすしかなかった。日本との関係を考慮したサイパンの住民からの圧力があったからだ。サイパンの韓国人デモ隊が出現すること、根拠のない噂まで広がって、キム会長と現地韓国人たちは先住民たちからの糾弾を受ける羽目にまで追い込まれた。韓国人より日本人を相手にした観光業への依存度が高いためかサイパン先住民は、韓国人のこのような行動を不快という態度だった。結局、金会長は27日午後、「サイパン韓国人会は、天皇夫妻を歓迎する」という心にも無い声明文をしぶしぶ発表した。声明の末尾にこっそりと「韓人会は、天皇の訪問は、日本の戦没者のためだけの追悼ではなく、サイパンで命を失ったすべての民族のための追悼の訪問に拡張されることを願う」と懇願するにとどまった。

2005 年6月28日
サイパン住民
「韓国人が天皇陛下に抗議するなら韓国企業ボイコット」
　日本の天皇陛下夫妻による来週の歴史的な訪問について、北マリアナ諸島のサイパン主島で論争が起ころうとしている。
　天皇陛下夫妻が訪問の間、予定の抗議を進めるならば、サイパン居住者は韓国の企業をボイコットすると脅している。サイパン韓国人協会は、第二次世界大戦の間に日本の極悪さに対する謝罪を天皇に要求するため、抗議デモを計画している。
　サイパン居住者ジョン・ブランコ氏は、韓国人の予定のデモが次の火曜日に催されるならば、チャモロとカロライナの先住民に島で韓国の企業をボイコットするように呼びかけている。
　両陛下は6月27日と28日にサイパンを訪問し、第２次世界大戦終結の60回目の記念日を祝う。

ABC ラジオオーストラリア
Call to boycott Korean businesses in Saipan over planned protest
http://www.abc.net.au/ra/news/stories/s1400138.htm (現在Not Found)

↑信頼できる友人、サイパン居住者のお陰で、この計画は潰れました。

天皇皇后両陛下サイパン御訪問時のお話
　天皇陛下は「日本人慰霊碑」や民間人がたくさん亡くなった「バンザイクリフ」や「スーサイドクリフ」を慰霊されると発表されていた。
そして、これを絶好の機会と、サイパンに住む韓国人たちが韓国人戦没慰霊碑のある場所に陛下を中傷するような横断幕を御訪問前に掲げたのである。
　ここは陛下が「バンザイクリフ」ご慰霊の時に必ず通るルートになっており、ここに張られた横断幕は嫌がおうにも陛下の目につくことになる。韓国側にも配慮して日本の関係者は、強行に撤廃を要求する訳にもいかず、現地の領事や日本人会もただ見守る以外に手立てはなく、困惑していた。

　その時、立ち上がったのが、戦前の日本統治時代に日本式教育を受けた現地チャモロ人の一年配女性であった。この女性（現地最大のスーパーマーケット「ジューテン」の経営者の母親）が「自分達の島で韓国人たちが勝手な振る舞いをすることは許さない」と怒り出したのである。「天皇陛下が我々の島に来て下さるというのに韓国人達は何と不届きな事をするのだ」と。
　すると、直ぐにこの女性に多くのチャモロ人が同調して、陛下を中傷するような不届きな横断幕を撤収しろと騒ぎ出したのである。
　これには現地政府から査証を発給してもらっているという弱みを持つ韓国人も慌てふためき、天皇・皇后両陛下のご訪問（６月27日）直前に撤収し、これで一件落着となった。

翻訳を見る

사이판 「일제는 좋았다, 한국인은 나갈 수 있다」

일본 통치 시대를 감사하는 사이판

일본이 온 초기의 무렵의 사이판 소년 소녀

일본 통치 시대의 사이판의 젊은 여성들
무도회가 개최된 날의 스냅

　일본 통치 시대를 경험한 사이판은 당연히 대단한 친일국이다. 이와 같이 일본은 통치한 나라에서는, 한국을 제외해 신뢰 받고 있다.그것은 통치 시대에 그 나라에 대한 근대화나 인종의 평등, 질서의 구축 등에 열심히 임한 성과이다. 물론, 한국에서도 통치의 본연의 자세는 같이여, 그 중에서도 한국은 제일 우대 된 통치국이었지만, 전후, 미국이나 전 양반들의 반일 정책에 의해 그러한 사실은 역사로부터 말소되어 통치 국중, 유일한 반일국이 되었다.한국만이 심한 통치였다고 하는 일이 부자연스럽다.

일본 통치 시대의 마치나미 봐.정면은 영화관.

사이판 신사

역사적인 방문에 감사 양폐하 맞이하는 현지 지사
　【사이판 26일 공동】천황, 황후 양폐하가 전후 60년의 고비에 태평양전쟁의 격전지 사이판섬을 27일부터 방문되는 것을 앞에 두고, 현지의 미 자치령북 마리아나 제도 정부의 바바우타 지사는, 지금까지의 외국 방문과 달리 전몰자의 위령을 목적으로 하고 있는 점에 대해「매우 역사적인 일이라고 생각한다.엄숙한 방문이라고 (듣)묻고 있으므로, 그 목적을 존중하고 싶은」라고 말했다.
　지사는「사이판의 사람들이 이번 방문에 감사하고 있는 것을, 일본의 사람들에게도 전하면 좋은」라고 이야기해, 첫 해외 위령의 여행의 성공을 바랐다.
쿄오도통신

사이판 초등학교

로타섬진죠소학교

사이판의 아이들과

테니얀 유치원 퇴원식

사이판 한국인 회장이 원통한 눈물
「일왕에게의 사죄 요구하는 횡단막중지는 분한 」
http://www.chosun.com/national/news/200506/200506270180.html
조선일보(한국어) 2005.6.28

회 해 우는 금 부부

　킹카이장은, 천황의 사이판 방문의 뉴스가 전해지자, 곧바로 사죄시키기 위해 동분서주 했다.그는 일본의 영사에 천황 방문시에 사이판에 있는 한국인 추모탑도 고개를 숙이도록(듯이) 요청했다.킹카이장은「방문을 최초부터 막고 싶었지만, 현실적으로 불가능하고 마지못해 대신의 제안을 한」라고 말했다.그러나, 일본측은 무시했다.

　사이판 한국인회는 사이판 시내에「태평양에서 희생이 된 한국인에 사죄하고 위령제를 보내라고」라고 하는 내용의 횡단막을 내걸었다가, 빨리 내릴 수 밖에 없었다.일본과의 관계를 고려한 사이판의 주민으로부터의 압력이 있었기 때문이다.사이판의 한국인 데모대가 출현하는 것, 근거가 없는 소문까지 퍼지고, 김 회장과 현지 한국인들은 선주민들로부터의 규탄을 받는 처지에까지 몰렸다.한국인보다 일본인을 상대로 한 관광업에의 의존도가 높기 때문에인가 사이판 선주민은,한국인의 이러한 행동을 불쾌라고 하는 태도였다.결국, 킹카이장은 27일 오후,「사이판 한국인회는, 천황 부부를 환영하는」라고 하는 마음에도 없는 성명문을 마지못해 발표했다.성명의 말미에 남몰래「한인회는, 천황의 방문은, 일본의 전몰자를 위해만의 추도가 아니고, 사이판에서 생명을 잃은 모든 민족을 위한 추도의 방문에 확장될 것을 바라는」와 간절히 원하는에 머물렀다.

2005 년 6월 28일
사이판 주민
「한국인이 일본왕에게 항의한다면 한국 기업 보이콧 」
　일본의 일본왕 부부에 의한 다음 주의 역사적인 방문에 대해서, 북쪽 마리아나 제도의 사이판주섬에서 논쟁이 일어나려 하고 있다.
　일본왕 부부가 방문동안, 예정의 항의를 진행시킨다면, 사이판 거주자는 한국의 기업을 보이콧 하면 위협하고 있다.사이판 한국인 협회는, 제이차 세계대전의 사이에 일본의 극악에 대한 사죄를 천황에 요구하기 위해(때문에), 항의 데모를 계획하고 있다.
　사이판 거주자 존・블랑코씨는, 한국인의 예정의 데모가 다음의 화요일에 개최된다면, 차모로와 캐롤라이나의 선주민에게 섬에서 한국의 기업을 보이콧 하도록(듯이) 호소하고 있다.
　양폐하는 6월 27일과 28일에 사이판을 방문해, 제2차 세계대전 종결의 60번째의 기념일을 축하한다.

ABC 라디오 오스트레일리아
Call to boycott Korean businesses in Saipan over planned protest
http://www.abc.net.au/ra/news/stories/s1400138.htm (현재 Not Found)

↑신뢰할 수 있는 친구, 사이판 거주자의 덕분으로, 이 계획은 무너졌습니다.

천황 황후 양폐하 사이판방문시의 이야기
　일본왕은「일본인 위령비」나 민간인이 많이 죽은「반자이크리후」나「스사이드크리후」를 위령 된다고 발표되고 있었다.
그리고, 이것을 절호의 기회와 사이판에 사는 한국인들이 한국인 전몰 위령비가 있는 장소에 폐하를 중상하는 횡단막을 방문전으로 내걸었던 것이다.
　여기는 폐하가「반자이크리후」 위령때에 반드시 통과하는 루트가 되어 있어, 여기에 붙여진 횡단막은 혐이 왕에도 폐하가 눈에 띄게 된다.한국측에도 배려해 일본의 관계자는, 강행에 철폐를 요구하는 것에도 가지 않고, 현지의 영사나 일본인회도 단지 지켜보는 것 외에 수단은 없고, 곤혹하고 있었다.

　그 때, 일어섰던 것이, 전쟁 전의 일본 통치 시대에 일본식 교육을 받은 현지 차모로인의 일년배여성이었다.이 여성(현지 최대의 슈퍼마켓「쥬텐」의 경영자의 모친)이「자신들 섬에서 한국인들이 제멋대로인 행동을 하는 것은 허락하지 않는」와 분노하기 시작했던 것이다.「일본왕이 우리 섬에 와 주신다는데 한국인들은 뭐라고 불계나무인 일을 한다」와.
　그러자(면), 곧바로 이 여성에게 많은 차모로인이 동조하고, 폐하를 중상하는 괘씸함인 횡단막을 철수하라고 떠들기 시작했던 것이다.
　이것에는 현지 정부로부터 사증을 발급받고 있다고 하는 약점을 가지는 한국인도 당황해, 천황・황후 양폐하의 방문(6월 27일) 직전에 철수해, 이것으로 일건낙착이 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

サイパン「日帝は良かった、韓国人は出て行け」

사이판 「일제는 좋았다, 한국인은 나갈 수 있다」

投稿一覧