米Ｂ－５２爆撃機が中国の防空識別圏通過、緊張高まる
2013年11月28日08時56分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
火はさらに広がった。日本と中国の対立で始まった防空識別圏問題が米国と中国の神経戦というさらに大きな対立に展開している。北東アジアで巻き起こった緊張の波は旧韓末の列強の角逐と同様に韓国外交の選択を困難にさせている。
米国は２５日午後、グアム基地を離陸したＢ－５２戦略爆撃機２基が東中国海上空で中国が宣言した防空識別圏を横切って飛行しグアム基地に帰還したと明らかにした。もちろん中国側に事前通知もしなかった。米国側は数週間前から計画された訓練の一環だと説明した。米国防総省報道官室のス
ティーブ・ウォーレン大佐は、「今回の飛行は正規のコーラル ライトニング訓練のひとつでずっと前に計画されたもの。中国側に事前飛行通知や周波数登録は
しておらず、この区域に１時間ほどとどまり事故なく任務をやり遂げた」と話した。
ずっと以前に計画された訓練というがタイミングは絶妙だった。中国が宣言してからまだ３日もたっていない時点だ。中国国防部も米軍機
の飛行を確認した。中国国防部の耿雁生報道官は２７日、「米軍の爆撃機が中国時間２６日午前１１時から午後１時２２分まで防空識別圏東側から南北方向に往
復飛行をして戻った。中国軍はすべての飛行過程を監視し、識別過程を経て米軍所属の飛行機という事実を確認した」と明らかにした。
米軍の爆撃機が飛行したところは尖閣諸島（中国名・釣魚島）から２００キロメートル離れたところだ。中国国防部の楊宇軍報道官は２３
日に防空識別圏を宣言した際、「この区域に進入する未確認飛行物体に対しては識別、監視、統制、撃墜など段階的に対応する」と主張した。だが、米国側は中
国側から何の制止も受けなかったと明らかにした。
米軍爆撃機の飛行は説明とは異なり多分に意図的な様相だ。初めて中国が防空識別圏を宣言した時から米国の対応はこれまでにないほど強
硬だった。ホワイトハウスだけでなくケリー国務長官とヘーゲル国防長官が一斉に乗り出し立ち上がり、「域内の緊張を誘発する扇動的な行為だ」と批判した。
外交消息筋は、「中国側は宣言の３０分前に周辺国に通知したと承知している。米国側が事前通知せずに飛行したのは正面から対抗する形式だ」と話した。
特に米国が中国の措置に鋭敏に反応するのは利害関係があるからだ。東中国海と南中国海は米軍の作戦および訓練区域だ。中国の防空識別圏内に３カ所の米訓練区域が含まれている。
防空識別圏をめぐり日中に続き米国が対立の中心に入ったことで北東アジア情勢は突然不安になった。日中対立が領有権紛争であるのに対し、いわゆる“新型大国”である米中対立はパワーゲームの様相に展開しかねないためだ。自然に緊張の度合い
もさらに大きくなる。中国軍関係者はすぐに強硬発言を出している。空軍現役少将の喬良国防大学教授は中新網とのインタビューで、「われわれが設定した区域
内に第三国の飛行物体が入ってくれば呼び出しに無線で必ず答えるべきで、答えない場合は戦闘機が発進し飛行体を追い出すだろう。これ応じなければただちに
撃墜することもできる」と警告した。
米中対立は両国間でバランス外交を追求してきた韓国の国益を脅かしている。外交部の尹炳世（ユン・ビョンセ）長官は２７日に韓国国防
研究院が主催したフォーラムで、「防空識別圏問題は厳しい（北東アジア）情勢をさらに厳しくさせる事態に発展している」と吐露したのはこうした悩みを含ん
でいる。尹長官は、「領土対立と歴史問題が民族主義と結びつけば域内情勢は急速に悪化しかねない」ともした。
中国の政治評論家である張懐東氏は、「日本と領有権紛争をしている釣魚島に対する主権強化を通じ、西太平洋に進出するための中国の防
空識別圏が米国と日本の強力な反発を呼び北東アジアに新たな冷戦気流が作られている」と分析した。彼は「米国が調整役をできず強硬対応に進む場合、米中間、日中間の衝突の可能性はそれだけ高まるほかないだろう」と予告した。
http://japanese.joins.com/article/805/178805.html?servcode=A00§code=A00
ようするに韓国の言い分は「アメリカが出てくんな！」であるｗ
しかし尹炳世長官の話は酷いね
「領土対立と歴史問題が民族主義と結びつけば域内情勢は急速に悪化しかねない」
それはいつも韓国が繰り返してきた話だろ？
性懲りもなく毎回同じ馬鹿をやる外交官は黙れｗ
中立？韓国マスコミは中国側ですｗ
閲覧数 : 269
JA
255
vd00bv
2,811,753
翻訳を見る
중립？한국 매스컴은 중국측입니다 w
미 B－52 폭격기가 중국의 방공식별권 통과, 긴장 높아진다
2013년 11월 28일 08시 56분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
불은 한층 더 퍼졌다.일본과 중국의 대립으로 시작된 방공식별권 문제가 미국과 중국의 신경전이라고 하고 말이야들에게 큰 대립에 전개하고 있다.북동 아시아에서 일어난 긴장의 물결은 구한말의 열강의 각축과 같게한국 외교의 선택을 곤란하게 시키고 있다.
미국은 25일 오후, 괌 기지를 이륙한 B－52 전략폭격기 2기가 히가시나카국 해상하늘에서 중국이 선언한 방공식별권을 횡단해 비행해 괌 기지에 귀환했다고 분명히 했다.물론중국 측에 사전 통지도 하지 않았다.미국측은 수주간 전부터 계획된 훈련의 일환이라고 설명했다.미 국방총성 보도관실의 스 티브・워렌 대령은, 「이번 비행은 정규의 코라르라이트닝 훈련의 하나로 훨씬 전에 계획된 것.중국 측에 사전 비행 통지나 주파수 등록은 하고 있지 않고, 이 구역에 1시간 정도 머물어 사고 없게 임무를 완수한」라고 이야기했다.
훨씬 이전에 계획된 훈련이라고 하지만 타이밍은 절묘했다.중국이 선언하고 나서 아직 3일도 경과하지 않은 시점이다.중국 국방부도 미군기 의 비행을 확인했다.중국 국방부의 경안생 보도관은 27일, 「미군의 폭격기가 중국 시간 26일 오전 11시부터 오후 1시 22분까지 방공식별권 동쪽에서 남북 방향으로 왕 복비행을 하고 돌아왔다.중국군은 모든 비행 과정을 감시해, 식별 과정을 거쳐 미군 소속의 비행기라고 하는 사실을 확인한」와 분명히 했다.
미군의 폭격기가 비행한 곳은 센카쿠 제도(중국명・조어섬)로부터 200킬로미터 떨어진 곳이다.중국 국방부의 양우군보도관은 23 날에 방공식별권을 선언했을 때, 「이 구역에 진입하는 미확인 비행 물체에 대해서는 식별, 감시, 통제, 격추 등 단계적으로 대응하는」라고 주장했다.하지만,미국측은 안 국측으로부터 어떤 제지도 받지 않았다고 분명히 했다.
미군 폭격기의 비행은 설명과는 달라 적지 않이 의도적인 양상이다.처음으로 중국이 방공식별권을 선언했을 때부터 미국의 대응은 지금까지 없을 정도 강 경이었다.백악관 뿐만이 아니라 케리 국무장관과 Hegel 국방장관이 일제히 나서 일어서, 「역내의 긴장을 유발하는 선동적인 행위다」라고 비판했다. 외교 소식통은, 「중국측은 선언의 30분전에 주변국에 통지했다고 알고 있다.미국측이 사전 통지하지 않고 비행한 것은 정면에서 대항하는 형식이다」라고 이야기했다.
특히 미국이 중국의 조치에 예민하게 반응하는 것은 이해관계가 있기 때문이다.히가시나카국해와 자오선 통과국해는 미군의 작전 및 훈련 구역이다.중국의 방공식별권내에 3개소의 미 훈련 구역이 포함되어 있다.
방공식별권을 둘러싸 일중에 이어 미국이 대립의 중심으로 들어간 것으로 북동 아시아 정세는 돌연 불안하게 되었다.일중 대립이 영유권 분쟁인데 대해, 이른바 “신형 대국”인 미 중 대립은 파워 게임의 양상에 전개할 수도 있는 유익이다.자연스럽게 긴장의 정도 도 한층 더 커진다.중국군 관계자는 곧바로 강경 발언을 내고 있다.공군 현역 소장의 교양국방 대학교수는 츄우신망과의 인터뷰로, 「우리가 설정한 구역 안에 제3국의 비행 물체가 들어 오면 호출에 무선으로 반드시 대답해야 하는 것으로, 대답하지 않는 경우는 전투기가 발진해 비행체를 내쫓을 것이다.이것 응하지 않으면 즉시 격추할 수도 있는」고 경고 했다.
미 중 대립은 양국간에 밸런스 외교를 추구해 온 한국의 국익을 위협하고 있다.외교부의 윤병세(윤・볼세) 장관은 27일에 한국 국방 연구원이 주최한 포럼으로, 「방공식별권 문제는 어려운(북동 아시아) 정세를 한층 더 어렵게 시키는 사태로 발전하고 있는」와 토로한 것은 이러한 고민을 함응 (으)로 있다.윤장관은, 「영토 대립과 역사 문제가 민족주의와 결합되면 역내 정세는 급속히 악화될지도 모르는」라고도 했다.
중국의 정치 평론가인 장회동씨는, 「일본과 영유권 분쟁을 하고 있는 조어섬에 대한 주권 강화를 통해서 서태평양에 진출하기 위한 중국의 방 하늘 식별권이 미국과 일본의 강력한 반발을 불러 북동 아시아에 새로운 냉전 기류가 만들어지고 있는」와 분석했다.그는「미국이 조정역을 하지 못하고 강경 대응하러 진행되는 경우, 미 중간, 일중간의 충돌의 가능성은 그 만큼 높아질 수 밖에 없을 것이다 」라고 예고했다.
http://japanese.joins.com/article/805/178805.html?servcode=A00§code=A00
야 하는에 한국의 말은「미국이 나와 훈인！」인 w
그러나윤병세장관의 이야기는 심하다
「영토 대립과 역사 문제가 민족주의와 결합되면 역내 정세는 급속히 악화될지도 모르는 」
그것은 언제나 한국이 반복해 온 이야기이겠지？
뉘우침도 없이매회 같은 바보를 하는 외교관은 입다물어라 w
2013년 11월 28일 08시 56분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
불은 한층 더 퍼졌다.일본과 중국의 대립으로 시작된 방공식별권 문제가 미국과 중국의 신경전이라고 하고 말이야들에게 큰 대립에 전개하고 있다.북동 아시아에서 일어난 긴장의 물결은 구한말의 열강의 각축과 같게한국 외교의 선택을 곤란하게 시키고 있다.
미국은 25일 오후, 괌 기지를 이륙한 B－52 전략폭격기 2기가 히가시나카국 해상하늘에서 중국이 선언한 방공식별권을 횡단해 비행해 괌 기지에 귀환했다고 분명히 했다.물론중국 측에 사전 통지도 하지 않았다.미국측은 수주간 전부터 계획된 훈련의 일환이라고 설명했다.미 국방총성 보도관실의 스 티브・워렌 대령은, 「이번 비행은 정규의 코라르라이트닝 훈련의 하나로 훨씬 전에 계획된 것.중국 측에 사전 비행 통지나 주파수 등록은 하고 있지 않고, 이 구역에 1시간 정도 머물어 사고 없게 임무를 완수한」라고 이야기했다.
훨씬 이전에 계획된 훈련이라고 하지만 타이밍은 절묘했다.중국이 선언하고 나서 아직 3일도 경과하지 않은 시점이다.중국 국방부도 미군기 의 비행을 확인했다.중국 국방부의 경안생 보도관은 27일, 「미군의 폭격기가 중국 시간 26일 오전 11시부터 오후 1시 22분까지 방공식별권 동쪽에서 남북 방향으로 왕 복비행을 하고 돌아왔다.중국군은 모든 비행 과정을 감시해, 식별 과정을 거쳐 미군 소속의 비행기라고 하는 사실을 확인한」와 분명히 했다.
미군의 폭격기가 비행한 곳은 센카쿠 제도(중국명・조어섬)로부터 200킬로미터 떨어진 곳이다.중국 국방부의 양우군보도관은 23 날에 방공식별권을 선언했을 때, 「이 구역에 진입하는 미확인 비행 물체에 대해서는 식별, 감시, 통제, 격추 등 단계적으로 대응하는」라고 주장했다.하지만,미국측은 안 국측으로부터 어떤 제지도 받지 않았다고 분명히 했다.
미군 폭격기의 비행은 설명과는 달라 적지 않이 의도적인 양상이다.처음으로 중국이 방공식별권을 선언했을 때부터 미국의 대응은 지금까지 없을 정도 강 경이었다.백악관 뿐만이 아니라 케리 국무장관과 Hegel 국방장관이 일제히 나서 일어서, 「역내의 긴장을 유발하는 선동적인 행위다」라고 비판했다. 외교 소식통은, 「중국측은 선언의 30분전에 주변국에 통지했다고 알고 있다.미국측이 사전 통지하지 않고 비행한 것은 정면에서 대항하는 형식이다」라고 이야기했다.
특히 미국이 중국의 조치에 예민하게 반응하는 것은 이해관계가 있기 때문이다.히가시나카국해와 자오선 통과국해는 미군의 작전 및 훈련 구역이다.중국의 방공식별권내에 3개소의 미 훈련 구역이 포함되어 있다.
방공식별권을 둘러싸 일중에 이어 미국이 대립의 중심으로 들어간 것으로 북동 아시아 정세는 돌연 불안하게 되었다.일중 대립이 영유권 분쟁인데 대해, 이른바 “신형 대국”인 미 중 대립은 파워 게임의 양상에 전개할 수도 있는 유익이다.자연스럽게 긴장의 정도 도 한층 더 커진다.중국군 관계자는 곧바로 강경 발언을 내고 있다.공군 현역 소장의 교양국방 대학교수는 츄우신망과의 인터뷰로, 「우리가 설정한 구역 안에 제3국의 비행 물체가 들어 오면 호출에 무선으로 반드시 대답해야 하는 것으로, 대답하지 않는 경우는 전투기가 발진해 비행체를 내쫓을 것이다.이것 응하지 않으면 즉시 격추할 수도 있는」고 경고 했다.
미 중 대립은 양국간에 밸런스 외교를 추구해 온 한국의 국익을 위협하고 있다.외교부의 윤병세(윤・볼세) 장관은 27일에 한국 국방 연구원이 주최한 포럼으로, 「방공식별권 문제는 어려운(북동 아시아) 정세를 한층 더 어렵게 시키는 사태로 발전하고 있는」와 토로한 것은 이러한 고민을 함응 (으)로 있다.윤장관은, 「영토 대립과 역사 문제가 민족주의와 결합되면 역내 정세는 급속히 악화될지도 모르는」라고도 했다.
중국의 정치 평론가인 장회동씨는, 「일본과 영유권 분쟁을 하고 있는 조어섬에 대한 주권 강화를 통해서 서태평양에 진출하기 위한 중국의 방 하늘 식별권이 미국과 일본의 강력한 반발을 불러 북동 아시아에 새로운 냉전 기류가 만들어지고 있는」와 분석했다.그는「미국이 조정역을 하지 못하고 강경 대응하러 진행되는 경우, 미 중간, 일중간의 충돌의 가능성은 그 만큼 높아질 수 밖에 없을 것이다 」라고 예고했다.
http://japanese.joins.com/article/805/178805.html?servcode=A00§code=A00
야 하는에 한국의 말은「미국이 나와 훈인！」인 w
그러나윤병세장관의 이야기는 심하다
「영토 대립과 역사 문제가 민족주의와 결합되면 역내 정세는 급속히 악화될지도 모르는 」
그것은 언제나 한국이 반복해 온 이야기이겠지？
뉘우침도 없이매회 같은 바보를 하는 외교관은 입다물어라 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )