メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【F-35】 ホルホル直後にブーメラン

閲覧数 : 1,414
JA 220 Member_50543 2,811,753

韓国与党議員「F35導入、日本に比べ不利」

韓国与党議員「日本は技術移転を受けてライセンス生産。韓国は全て完成品を導入」
「メンテナンスには20年間で20兆ウォン。これは部品を製造する日本に利益」
防衛事業庁「組み立て生産の方がコストが掛かる」「日本で整備を行うことはない」

  

 韓国政府が空軍の次期戦闘機としてステルス性能を持つF35(米ロッキード・マーチン社)の導入を事実上決めたことについて27日、与党セヌリ党執行部や中堅議員の間から、今後の交渉によっては日本よりも不利な条件で契約に至る可能性が指摘されるなど、厳しい批判が相次いだ。

 与党セヌリ党の李仁済(イ・インジェ)議員(当選6回)はこの日、韓国国会内で開催されたセヌリ党の幹部と中堅議員が出席した会議で「ステルス性能は必要で正しい決定だとは思うが、日本に比べると導入の条件が非常に不平等だ。この問題は絶対に見過ごすことができない」と主張した。李議員は「韓国は40機全てを完成した状態で導入するが、日本は4機が完成品、残り38機はライセンス生産を行い、技術移転されるそうだ。これが事実なら追加の話し合いを行ってでも、日本と同じく技術移転を推進していかねばならない」と訴えた。李議員はさらに「特に完成品として導入された場合、今後20年はメンテナンス費用として20兆ウォン(現在のレートで約1兆9300億円、以下同じ)以上が必要になると見込まれるが、これはほとんどが部品などを製造する費用として日本に支払われるのではないか」とも指摘した。

 同党の兪奇濬(ユ・ギジュン)議員も「40機のF35を随意契約の形で導入することが決まったが、この結果には次期戦闘機事業で韓国と日本の軍事面における外交力の差が顕著に表れた」「日本はまだ開発が完全に終わっていない段階のF35を公開入札の形で購入し、米国から武器輸出禁止の解除という恩恵まで受けながら、しかも最近は集団的自衛権に対する米国の同意や支援まで勝ち取った。ところが韓国は同じようにF35を選んだにもかかわらず、日本とは反対に米国政府による対外有償軍事援助(FMS)方式の上に随意契約を行ったため、価格はもちろん性能も保障されていない」などと指摘した。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/28/2013112800907.html





あいかわらず馬鹿やってますね^^;



翻訳を見る

【F-35】 호르홀 직후에 부메랑

한국 여당 의원「F35 도입, 일본에 비해 불리 」

한국 여당 의원「일본은 기술 이전을 받아 라이센스 생산.한국은 모두 완성품을 도입 」
「멘테넌스에는 20년간에 20조원.이것은 부품을 제조하는 일본에 이익 」
방위 사업청「조립 생산이 코스트가 걸리는」「일본에서 정비를 실시할 것은 없는 」

  

 한국 정부가 공군의 차기 전투기로서 스텔스 성능을 가지는 F35(미국과 러시아 키드・마틴사)의 도입을 사실상 결정했던 것에 대해 27일, 여당 세누리당집행부나 중견 의원의 사이부터, 향후의 교섭에 따라서는 일본보다 불리한 조건으로 계약에 이를 가능성이 지적되는 등, 엄격한 비판이 잇따랐다.

 여당 세누리당의 이인제(이・인제) 의원(당선 6회)은 이 일본, 한국 국회내에서 개최된 세누리당의 간부와 중견 의원이 출석한 회의에서「스텔스 성능은 필요하고 올바른 결정이라고는 생각하지만, 일본에 비하면 도입의 조건이 매우 불평등하다.이 문제는 절대로 간과할 수 없는」라고 주장했다.이 의원은 「한국은 40기 모두를 완성한 상태로 도입하지만, 일본은 4기가 완성품, 나머지 38기는 라이센스 생산을 실시해, 기술 이전 된다고 한다.이것이 사실이라면추가의 대화를 실시하고서라도, 일본과 같이 기술 이전을 추진해 가지 않으면 안 되는」라고 호소했다.이 의원은 한층 더「특히 완성품으로서 도입되었을 경우,향후 20년은 멘테넌스 비용으로 해서 20조원(현재의 레이트로약 1조 9300억엔,이하 같은)이상이필요하게 된다고 전망되지만, 이것은 대부분이부품등을 제조하는 비용으로 해서 일본에 지불되는 것은 아닌가」라고도 지적했다.

 동당의 유기준(유・기즐) 의원도「40기의 F35를 수의계약의 형태로 도입하는 것이 정해졌지만, 이 결과에는 차기 전투기 사업으로한국과 일본의 군사면에 있어서의 외교력의 차이가 현저하게 나타난」「일본은 아직 개발이 완전하게 끝나지 않을 단계의 F35를 공개 입찰의 형태로 구입해, 미국으로부터무기 수출 금지의 해제라고 하는 혜택까지 받으면서, 게다가 최근에는 집단적 자위권에 대한 미국의 동의나 지원까지 차지했다.그런데한국은 똑같이 F35를 선택했음에도 불구하고, 일본과는 반대로미국 정부에 의한 대외 유상 군사 원조(FMS) 방식 위에 수의계약을 실시했기 때문에,가격은 물론 성능도 보장되어 있지 않은」 등이라고 지적했다.

유・욘원 군사 전문 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/28/2013112800907.html





변함 없이 바보 하네요^^;



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps