メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英紙フィナンシャル・タイムズ, 「中国は愚か」

閲覧数 : 738
JA 0 台杉 2,811,753


  中国が東シナ海に防空識別圏を設定したと発表したことに対し、英紙フィナンシャル・タイムズは26日、社説で「中国は日本に対する挑発をやめるべきだ」と論じた。中国共産党機関紙・人民日報系の環球時報は28日、「フィナンシャル・タイムズの社説は日本側の立場に偏っている」と批判したうえで、尖閣諸島が日本領だとする前提そのものが間違っていると主張した。

  フィナンシャル・タイムズは、中国が防空識別圏の設定を発表したことで日中が衝突する可能性が高まったとする一方で、日本が100年以上も前から尖閣諸島を実効支配している現状に対し、恫喝で変更を試みようとする中国のやり方は「愚かだ」と切り捨てた。

  環球時報は、「フィナンシャル・タイムズの社説が客観的な立場でないことに多くの人びとが失望を覚えた」と反論し、フィナンシャル・タイムズのウェブサイトには多くのユーザーから疑問のコメントが寄せられていると報じた。

  復旦大学国際問題専門家の沈逸氏はフィナンシャル・タイムズの社説に対し、「わが国は領土問題は国際法によって解決されると信じていた。わが国は第二次世界大戦の戦勝国であるはずなのに、領土問題において得ることができたのは敗北だけだった」とし、「われわれは二度と同じ轍を踏まない」と主張した。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1128&f=politics_1128_003.shtml
翻訳を見る

영국신문 파이낸셜 타임즈, 「중국은 저인가」


  중국이 동중국해에 방공식별권을 설정했다고 발표했던 것에 대해, 영국신문 파이낸셜 타임즈는 26일, 사설로 「중국은 일본에 대한 도발을 그만두어야 하다」라고 논했다.중국 공산당 기관지·인민일보계의 환구 시보는 28일, 「파이낸셜 타임즈의 사설은 일본측의 입장에 치우쳐 있다」라고 비판한 데다가, 센카쿠 제도가 일본령이라고 하는 전제 그것이 잘못되어 있다고 주장했다.

  파이낸셜 타임즈는, 중국이 방공식별권의 설정을 발표한 것으로 일중이 충돌할 가능성이 높아졌다고 하는 한편으로, 일본이 100년 이상도 전부터 센카쿠 제도를 실효 지배하고 있는 현상에 대해, 공갈로 변경을 시도하려고 하는 중국의 방식은 「어리석다」라고 잘라 버렸다.

  환구 시보는, 「파이낸셜 타임즈의 사설이 객관적인 입장이 아닌 것에 많은 사람들이 실망을 느꼈다」라고 반론해, 파이낸셜 타임즈의 웹 사이트에는 많은 유저로부터 의문의 코멘트가 전해지고 있다고 알렸다.

  복단대학 국제 문제 전문가의 심일씨는 파이낸셜 타임즈의 사설에 대해, 「우리 나라는 영토 문제는 국제법에 따라 해결된다고 믿고 있었다.우리 나라는 제이차 세계대전의 전승국일 것인데, 영토 문제에 대해 얻을 수 있던 것은 패배만이었다」라고 해, 「우리는 두 번 다시 같을 전철을 밟지 않는다」라고 주장했다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1128&f=politics_1128_003.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57