日帝に毀損された弥勒寺石塔 100年ぶりに復元

일제에 훼손된 미로쿠지 석탑, 100년만에 복원 착수
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2013/11/26/0806000000AKR20131126070601005.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.11.26

　국내탑 중(안)에서 가장 낡아져 규모도 가장 큰 미로쿠지자취 석탑(국보 제 11호)이 주민 등 500명남짓이 참가한 이 날 연초식을 시작해 복원 공사에 들어갔다.


일제에 발견된 당시의 석탑

　일제 강제 점령 기간인 1915년 콘크리트로 보기 흉하게 보수한 이후100년만에 콘크리트를 벗은 아름다운 본래의 모습에 새롭게 나오게 된다. 복원은 2016년 8월 끝낼 수 있을 예정이다. 미로쿠지자취 석탑은 본래 동서쌍탑이었다는 두다.동탑은 완전히 없어져 빈 터였지만, 기록을 기본으로 1992년 9층건물이라고 예상해 복원했다.



발견시는 빈 터로 아무것도 발견되지 않지만
본래는 석탑 이외에도, 이와 같이 많은 건물이 있었다고 상상된다.


1992년에빈 터로부터복원된 동탑
쌍둥이탑이었던 서탑도 본래는 이 같았다고 상상된다.

　문화재청은 195억원이 투입되는 이번 공사를 통해서, 석탑을 해체 보수 직전의 모습에 접근해 복원할 방침이다.원래의 9층에 추정되지만, 6층(높이 14.6 m)까지 복원하기로 했다.지금까지 9층까지 복원하려는 의견과 비교적 완전한 모습을 갖춘 2층까지 해야 한다고 하는 의견이 대립했다.국립 문화재 연구소의 관계자는「미륵사지를 시작해 (쿠다라)백제 역사 문화 유적의 세계 문화유산 게재를 추진하는 과정에서, 유네스코가 세계 문화유산 게재의 중요한 가치로서 내거는 신빙성(진실성)을 유지한다고 하는 차원에서 해체전의 모습인 6층까지 복원하는 것으로 결론이 나온」라고 이야기했다.

　미로쿠지 석탑은 1998년 구조 안전 진단 결과를 기본으로 다음 해 문화재 위원회에서 해체 보수가 결정된 후 실제의 해체는 2001년 10월 31일 시작되었다. 2009년 1월에는,1층의 기둥의 코멘트로부터 석탑이 건립된 정확한 시기를 (쿠다라)백제 무왕때의 639년에 확정했다.아울러, 이것을 누가, 왜 건설했을지도 판명되었다.



한국의 유적은 아래의 사진과 같이
다른 유적도 모두 석탑 밖에 발견되지 않지만
본래는 호화로운 목조 건축이 있었다고 상상되고 있다.






호류사(607년)