メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外旅行 中・韓から「タイ」「台湾」へ

閲覧数 : 688
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

年末年始休暇は「9日間」が多数

海外旅行先の人気は中・韓から「タイ」「台湾」へ


2013年11月28日(木) 20時15分

 今年の年末から年始にかけての休暇は「9日間」が多数で、過ごし方は「国内旅行」の人気が上昇傾向のようだ。また、海外旅行では「アジア」が人気だが、領土問題等の影響で旅行者が激減した韓国・中国に代わり「タイ」「台湾」が人気となっている。

 旅行のクチコミサイト・フォートラベルが実施したアンケート調査の結果によると、連続休暇日数の平均は「8.2日」で、昨年と比較して0.6日増加。最も多かったのは「9日」(46.4%)で、続いて「8日」(11.3%)、「6日」(9.5%)の順となった。

 年末年始休暇の過ごし方が決まっている人は83.1%で、具体的な過ごし方で最も多かったのは「自宅中心で過ごす」(32.8%)。続いて「海外旅行」 (25.1%)、「帰省」(20.2%)、「国内旅行」(15.3%)となった。昨年同時期の調査結果と比較すると、「自宅中心」や「海外旅行」が減少 し、「国内旅行」が増加。GWや夏から引き続き、国内旅行が人気となっている。

 国内旅行の旅行期間は平均「3.6日」で、人気の旅行先は昨年に引き続き「北海道」がトップ。「スキーを楽しみたい」という人が多かった。2位は「東京 都」。昨年(5位)より大きくランクアップした。回答者からは「新しくできた観光スポットを巡りたい」「ライブ・コンサートに行きたい」等のコメントがあ がっていた。3位は「静岡県」。昨年(2位)より1つランクを落としたが、依然として人気が高い。旅行を予定している人からは「温泉に入りたい」といった 声が多く寄せられた。「国内旅行」「帰省」予定者の出発日のピークは「12月28日」と「12月31日」、帰着日のピークは分散傾向となっている。

 一方、海外旅行の旅行期間は平均「7.8日」。行き先は「アジア」が最も多く56.5%、続いて「ヨーロッパ」(21.8%)、「北米」(10.9%) となった。昨年調査と比較すると、「アジア」は5.6ポイント増加。昨年末は領土問題等の影響で中国・韓国への旅行者が大幅に減少。今年は他のアジア諸国 の人気が高まり、例年通りの水準に戻りつつある。人気の旅行先を国別にみると、トップは「タイ」、2位「台湾」、3位「アメリカ」となった。出発日のピー クは「12月28日」で、帰着日は「1月3日」~「1月5日」が多かった。

 同調査は、フォートラベルの会員を対象に11月8日~14日の7日間で実施され、1252件の有効回答を得た。

http://www.rbbtoday.com/article/2013/11/28/114419.html
翻訳を見る

해외 여행중·한국으로부터 「타이」 「대만」에

연말 연시 휴가는「9일간」가 다수

해외 여행처의 인기는 안・한국으로부터「타이」「대만」에


2013년 11월 28일 (목) 20시 15분

 금년의 연말부터 연시에 걸친 휴가는「9일간」가 다수로, 생활 방법은「국내 여행」의 인기가 상승 경향같다.또, 해외 여행에서는「아시아」가 인기이지만, 영토 문제등의 영향으로 여행자가 격감한 한국・중국에 대신해「타이」「대만」가 인기가 되고 있다.

 여행의 입소문 사이트・포트라벨이 실시한 앙케이트 조사의 결과에 의하면, 연속 휴가 날짜의 평균은 「8.2일」로, 작년과 비교해 0.6일 증가.가장 많았던 것은「9일」(46.4%)로, 계속 되어「8일」(11.3%), 「6일」(9.5%)의 순서가 되었다.

 연말 연시 휴가의 생활 방법이 정해져 있는 사람은 83.1%으로, 구체적인 생활 방법으로 가장 많았던 것은「자택 중심으로 보내는」(32.8%).계속 되어「해외 여행 」 (25.1%), 「귀성」(20.2%), 「국내 여행」(15.3%)되었다.작년 동시기의 조사 결과와 비교하면, 「자택 중심」나「해외 여행」가 감소 해, 「국내 여행」가 증가.GW나 여름부터 계속되어, 국내 여행이 인기가 되고 있다.

 국내 여행의 여행 기간은 평균 「3.6일」로, 인기의 여행처는 작년에 계속해「홋카이도」가 톱.「스키를 즐기고 싶은」라고 하는 사람이 많았다.2위는「도쿄 도」.작년(5위)보다 크고 랭크 올라갔다.회답자에게서는「새롭게 할 수 있던 관광 스포트를 둘러싸고 싶은」「라이브・콘서트에 가고 싶은」등의 코멘트가 하지만은 있었다.3위는「시즈오카현 」.작년(2위)보다 1개 랭크를 떨어뜨렸지만, 여전히 인기가 높다.여행을 예정하고 있는 사람에게서는「온천에 들어가고 싶은」라고 했다 소리가 많이 전해졌다.「국내 여행」「귀성」예정자의 출발일의 피크는「12월 28일」와「12월 31일」, 귀착일의 피크는 분산 경향이 되고 있다.

 한편, 해외 여행의 여행 기간은 평균 「7.8일 」.행선지는「아시아」가 가장 많이 56.5%, 계속 되어「유럽」(21.8%), 「북미」(10.9%) 되었다.작년 조사와 비교하면, 「아시아」는 5.6포인트 증가.작년말은 영토 문제등의 영향으로 중국・한국에의 여행자가 큰폭으로 감소.금년은 다른 아시아제국 의 인기가 높아져, 예년대로의 수준으로 돌아오고 있다.인기의 여행처를 국별로 보면, 톱은「타이」, 2위「대만」, 3위「미국」되었다.출발일의 피 쿠는「12월 28일」로, 귀착일은「1월 3일」~「1월 5일」가 많았다.

 동조사는, 포트라벨의 회원을 대상으로 11월 8일~14일의 7일간으로 실시되어 1252건의 유효 회답을 얻었다.

http://www.rbbtoday.com/article/2013/11/28/114419.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps