メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青山さんが危惧していた事が・・・。

閲覧数 : 1,039
JA 255 Member_52624 2,811,753

米、民間各社に中国へ飛行計画通告促す NYタイムズ

2013.11.30 12:13 [米国]

 【ワシントン=青木伸行】米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は29日、米政府が米航空各社に、米民間航空機が東シナ海上空に中国が設定した防 空識別圏を通過する際、飛行計画の事前通告など中国側の要求に従うよう要請する方針を決めたと報じた。日本政府はこれとは逆の要請を航空各社にしており、 報道が事実だとすれば、日米の足並みを乱すことになり、米政府の対応が疑問視される。

 同紙は政府筋の話として伝えた。同筋は偶発的な不測の事態が発生し、民間人の乗客を危険にさらしかねないとの懸念から、民間航空機については中国側の要請に従う措置をとるとしている。

 米政府はこれまで、B52爆撃機が防空識別圏内を飛行するなど、(1)防空識別圏を認めない(2)飛行計画の事前通告や無線の開放など、中国側が要求する措置には応じない(3)米軍の軍事行動に一切変更はない-との方針を明確にしてきた。

 政府は米軍機については今後も、こうした方針を堅持するとしている。だが、民間機を例外とすれば事実上、米政府の原則の一角が崩れるうえ、日米の結束にも大きな影響を与えることになる。

 日本政府は、中国側に飛行計画を提出し始めた全日本空輸、日本航空などの国内航空各社に対し、提出を中止するよう要請した経緯がある。このため、ニューヨーク・タイムズ紙も「米国の決定は、東京(日本政府)をいらだたせるかもしれない」と指摘している。

関連ニュース

翻訳を見る

아오야마씨가 위구하고 있던 일이···.

미, 민간 각사에 중국에 비행 계획 통고 재촉한다 NY타임즈

2013.11.30 12:13 [미국]

 【워싱턴=아오키 노부유키】미국 신문 뉴욕・타임즈(전자판)는 29일, 미 정부가 미 항공 각사에, 미 민간 항공기가 동중국해 상공에 중국이 설정한 방 하늘 식별권을 통과할 때, 비행 계획의 사전통고 등 중국측의 요구에 따르도록(듯이) 요청할 방침을 결정했다고 알렸다.일본 정부는 이것과는 반대의 요청을 항공 각사로 하고 있어 보도가 사실이라고 하면, 일·미의 보조를 어지럽히게 되어, 미 정부의 대응이 의문시된다.

 동지는 정부측의 이야기로서 전했다.소식통은 우발적인 불측의 사태가 발생해, 민간인의 승객을 위험에 처할 수도 있다고의 염려로부터, 민간 항공기에 대해서는 중국측의 요청에 따르는 조치를 취하다고 하고 있다.

 미 정부는 지금까지, B52 폭격기가 방공식별권내를 비행하는 등, (1) 방공식별권을 인정하지 않는(2) 비행 계획의 사전통고나 무선의 개방 등, 중국측이 요구하는 조치에는 응하지 않는(3) 미군의 군사 행동에 일절 변경은 없는-와의 방침을 명확하게 해 왔다.

 정부는 미군기에 대해서는 향후도, 이러한 방침을 견지 한다고 하고 있다.하지만, 민간기를 예외 그렇다면 사실상, 미 정부의 원칙의 일각이 무너지고, 일·미의 결속에도 큰 영향을 주게 된다.

 일본 정부는, 중국 측에 비행 계획을 제출하기 시작한 전 일본 공수, 일본 항공등의 국내 항공 각사에 대해, 제출을 중지하도록(듯이) 요청한 경위가 있다.이 때문에, 뉴욕・타임지도「미국의 결정은, 도쿄(일본 정부)를 초조해지게 할지도 모르는」라고 지적하고 있다.

관련 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ