韓国は可動橋は一つだけか？

JA 100 hawk-king 2,811,753

2013-11-30 04:15

日帝が建設した釜山の「影島橋」復活のスレッドを見た。

その中で偽赤のレスを見て？と思ったねw

シムナヒョン 11-30 13:58:40

韓国語で表示列島にはこんな足がミョッゲイッニャ? 열도에는 이런 다리가 몇개있냐?

翻訳が悪いので、この偽赤シムナヒョンの「ミョッエイッニャ？」の
意味は分かち書きミスで「いくつあるのか？」という意味のようだ。

そこで韓国サイトで調べましたな。

そしたら分かったことは、

１．韓国では可動橋の概念は一般的でない。
２．Wikiで調べたら、可動橋にはいろいろの種類があるのに
　　「跳開橋」の一種しか紹介されていない。
　　本当かと思いならWikiで見るとよい
３．韓国でのサイトでは可動橋は釜山の「影島橋」の
　　一つしかない？

可動橋の種類は、

１．跳開橋
　　日本の勝鬨橋、釜山の影島橋に代表される両開き、片開きの
　　橋
２．旋回橋
　　橋桁を軸にして回転する橋
３．昇開橋

これが代表的なものだが、他にも引き込み橋等がある。

日本の代表的な可動橋の紹介

旋回橋

↓

小天橋(天橋立)

黒部市生地中橋

↓

大阪港・夢舞大橋

昇開橋

↓

筑後川昇開橋

跳開橋

これは勝鬨橋が代表的なものだが、現在は交通事情により運用を
停止している。他にも四日市市の末広橋梁がある。

さあ、青組は可動橋が他にもあると言い張るなら、その写真でも
UPしろよw

翻訳を見る

한국은 가동교는 하나만인가？

일제가 건설한 부산의「영도교」부활의 스렛드를 보았다.

그 중에 위적의 레스를 봐？(이)라고 생각했군요 w

심나홀 11-30 13:58:40

한국어로 표시 열도에는 이런 다리가 몽게잇냐? 열도에는 이런 다리가 몇개있냐?

번역이 나쁘기 때문에, 이 위적심나홀의「몽에잇냐？」의
의미는 띄어쓰기 미스로「몇 있는 것인가？」라고 하는 의미같다.

거기서 한국 사이트에서 조사했던.

그랬더니 안 것은,

1.한국에서는 가동교의 개념은 일반적이지 않다.
2.Wiki로 조사하면, 가동교에는 여러가지 종류가 있는데
　　「도개교」의 일종 밖에 소개되지 않았다.
　　사실일까하고 생각이라면 Wiki로 보면 좋다
3.한국에서의 사이트에서는 가동교는 부산의「영도교」의
　　하나 밖에 없다？

가동교의 종류는,

1.도개교
　　일본의 가치도키다리, 부산의 영도교로 대표되는 쌍바라지, 한 쪽 열림의
　　교
2.선회다리
　　하시케타를 축으로 해 회전하는 다리
3.승개교

이것이 대표적인 것이지만, 그 밖에도 끌어 들여 다리등이 있다.

일본의 대표적인 가동교의 소개

선회다리

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国は可動橋は一つだけか？

한국은 가동교는 하나만인가？

投稿一覧