メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

クネ反日に関する10か月前の話題

閲覧数 : 560
JA 0 ひさご05 2,811,753
2013/02/24(日) 07:11:48.32 

【ソウル=辻渕智之】韓国の朴槿恵(パククネ)次期大統領の支持率が、二十五日の就任を前に、40%台前半に落ち込んでいる。歴代大統領で、最も低い水準だ。新政権の首相や閣僚に指名した人物に過去の疑惑が次々と浮上し、参考意見を聞かない「独断人事」と批判を浴びた。国民はおろか党や側近とさえ意思の疎通が不足する状況に、「不通(プルトン)」という韓国語が朴氏の形容詞ともなっている。

韓国ギャラップ社の世論調査では、支持率は二月初旬に50%を割った。
当初指名した首相候補が、不透明な土地投機などの疑惑で、一月二十九日に辞退を表明した直後の低落だった。他の閣僚内定者にも子息の兵役免除など不正の疑惑が続き、最新の調査では支持率は44%まで落ちた。

韓国メディアによると、歴代大統領で就任前に支持率が50%を切る事態は初めて。
現職の李明博(イミョンバク)、前職の盧武鉉(ノムヒョン)、元職の金大中(キムデジュン)各氏は70~80%台だった。昨年十二月、朴氏は歴代大統領選で最多の千五百七十七万票余を得たが、当時の高揚したムードはすっかり冷めた。

要職の人選は自らの側近やブレーン、父の故朴正熙(パクチョンヒ)大統領と縁のある人物、官僚出身者が多く、出身地域や大学も偏っている。

大手紙・朝鮮日報は、朴氏が過去の党運営や選挙指揮でも情報漏れを嫌い、周囲の推す人選は逆に避けてきたと指摘。「一人で決める方法で成功してきたため、簡単には変わらない」と報じた。
中央日報は社説で今回の人事を「(高評価する)拍手が聞こえない」「(登用人物らが)軽量級のイエスマンとの世評がある」と論じた。

朴氏が発表した中央省庁改編案は、現役の外交通商相が表立って反発し、野党も「党や現場と議論せず独断で決めた」と非難。与野党間の交渉は難航しており、新組織の発足は就任後にずれ込む情勢だ。

朴氏は、父が軍事独裁政権を敷いたため選挙中に「独裁者の娘」と攻撃された。父の負のイメージも、重荷になっている。


反日以外に選択肢はなかったのだなw
翻訳を見る

쿠네 반일에 관한 10개월 전의 화제

2013/02/24(일) 07:11:48.32 

【서울=십 후치 노리유키】한국의 박근혜(파크크네) 차기대통령의 지지율이, 25일의 취임을 앞두고, 40%대 전반에 침체되어 있다.역대 대통령으로, 가장 낮은 수준이다.신정권의 수상이나 각료로 지명한 인물에게 과거의 의혹이 차례차례로 부상해, 참고 의견을 듣지 않는 「독단 인사」라고 비판을 받았다.국민은 커녕 당이나 측근과마저 의사의 소통이 부족하는 상황에, 「불통(프르톤)」이라고 하는 한국어가 박씨의 형용사나 되고 있다.

한국 갤럽사의 여론 조사에서는, 지지율은 2월 초순에 50%을 나누었다.
당초 지명한 수상 후보가, 불투명한 토지 투기등의 의혹으로, 1월 29일에 사퇴를 표명한 직후의 저락이었다.다른 각료 내정자에게도 자식의 병역 면제 등 부정의 의혹이 계속 되어, 최신의 조사에서는 지지율은 44%까지 떨어졌다.

한국 미디어에 의하면, 역대 대통령으로 취임전에 지지율이 50%을 자르는 사태는 처음.
현직의 이명박(이몰바크), 전직의 노무현(노무현), 전직의 김대중(김대중) 각 여러분은 70~80%대였다.작년 12월, 박씨는 역대 대통령 선거에서 최다의 1500 77만표여를 얻었지만, 당시의 고양한 무드는 완전히 식었다.

요직의 인선은 스스로의 측근이나 브레인, 아버지의 고 박정희(박 정희) 대통령과 인연이 있는 인물, 관료 출신자가 대부분, 출신지역이나 대학도 치우쳐 있다.

대기업지·조선일보는, 박씨가 과거의 당운영이나 선거 지휘에서도 정보 누락을 싫어해, 주위가 헤아리는 인선은 반대로 피해 왔다고 지적.「혼자서 결정하는 방법으로 성공해 왔기 때문에, 간단하게는 변함없다」라고 알렸다.
중앙 일보는 사설로 이번 인사를 「(고평 가치가 있다) 박수가 들리지 않는다」 「(등용 인물등이) 경량급의 예스맨이라는 세평이 있다」라고 논했다.

박씨가 발표한 중앙 부처 개편안은, 현역의 외교통상장관이 표면화해 반발해, 야당도 「당이나 현장이라고 논의하지 않고 독단으로 결정했다」라고 비난.여야당간의 교섭은 난항을 겪고 있어 신조직의 발족은 취임 후로 늦어지는 정세다.

박씨는, 아버지가 군사 독재 정권을 깔았기 때문에 선거중에 「독재자의 딸(아가씨)」라고 공격받았다.아버지의 부의 이미지도, 무거운 짐이 되어 있다.


반일 이외에 선택사항은 없었던 것이다w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 NEO99
  2. JA 250 coffee5
  3. JA 255 twocaps
  4. JA 255 Member_51196
  5. JA 170 20008
  6. JA 255 pinknohat
  7. JA 220 sensenfukoku04
  8. KO 255 Member_14617
  9. JA 110 トシオノダ2
  10. JA 255 dengorou
  11. JA 255 Member_51196
  12. KO 255 Member_14617
  13. KO 255 Member_59413
  14. JA 200 eastsea11
  15. JA 255 Member_52923
  16. 閲覧数 : 245
    JA 0 Member_97793
  17. JA 255 koajisai
  18. JA 255 vd00bv
  19. KO 255 qksehdls
  20. 閲覧数 : 139
    JA 255 Member_52923