あまりにも安っぽ過ぎる中国の民族感情

JA 255 dengorou 2,811,753

2013-12-01 09:51

中国の「抗日」ゲームで安倍首相の祖父がボスキャラに、防空識別圏無視される“ストレスのはけ口”―香港メディア

XINHUA.JP 12月1日(日)9時36分配信

香港フェニックステレビのニュースサイト・鳳凰網は、中国初の「抗日戦争」を題材としたモバイルゲーム「大抗戦」が、日米から防空識別圏を無視され、プライドをズタズタにされた中国ネットユーザーのストレスのはけ口になっていると報じた。

　　　　

抗日戦争を題材とした「大抗戦」は“真実の歴史”をテーマとするモバイルゲームで、２９日に発表されたばかり。その中に、安倍晋三首相の祖父である岸信介元首相が登場している。岸元首相はＡ級戦犯被疑者として拘留された経験を持つ。戦前は「満州国」の総務庁次長として活躍、「満州国」で最も影響力のある人物の１人として東條英機・関東軍参謀長と同じくらい有名だった。

岸氏は「大抗戦」で、ボスキャラの１人として登場。その際、「安倍晋三首相の外祖父である岸信介を倒したらボーナスが加点される」とのメッセージも表示される。ここでネットユーザーが民族情緒を吐き出し、理性的な愛国を保つためのはけ口になることが期待されている。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

【関連記事】

最終更新:12月1日(日)9時36分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131201-00000002-xinhua-cn

ゲームで民族感情が

抑えられるのか？

安上がりな連中だな（嗤）。

　　　　　　　

　　　　　　　 あひゃひゃひゃ！

翻訳を見る

너무 너무 싸구려 같은 중국의 민족 감정

중국의「항일」게임에서 아베 수상의 조부가 보스 캐릭터에게, 방공식별권 무시되는“스트레스의 배출구”―홍콩 미디어

XINHUA.JP 12월 1일 (일) 9시 36 분배신

홍콩 훼닉스 TV의 뉴스 사이트・봉황망은, 중국 처음의「항일 전쟁」를 소재로 한 모바일 게임「대항전」가, 일·미에서 방공식별권이 무시되어 프라이드를 즈타즈타로 된 중국 넷 유저의 스트레스의 배출구가 되어 있다고 알렸다.

　　　　

항 날 전쟁을 소재로 한「대항전」는“진실의 역사”를 테마로 하는 모바일 게임에서, 29일에 발표되었던 바로 직후.그 중에, 아베 신조 수상의 조부인 기시 노부스케원 수상이 등장하고 있다.키시 전 수상은 A급 전범 피의자로서 구류된 경험을 가진다.전쟁 전은「만주국」의 총무청 차장으로서 활약, 「만주국」로 가장 영향력이 있는 인물 의 1명으로서 토조 히데키・관동군 참모장과 같은 정도 유명했다.

기시씨는「대항전」로, 보스 캐릭터의 1명으로서 등장.그 때, 「아베 신조 수상의 외조부인 기시 노부스케를 넘어뜨리면 보너스가 점되는」라는 메세지도 표시된다.여기서 넷 유저가 민족 정서를 토해내, 이성적인 애국을 유지하기 위한 배출구가 되는 것이 기대되고 있다.

(편집 번역 아즈키사와 노리코)

【관련 기사 】

최종 갱신:12월 1일 (일) 9시 36분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131201-00000002-xinhua-cn

게임에서 민족 감정이

억제되는 것인가？

싸게 든 무리다(치).

　　　　　　　

　　　　　　　！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

あまりにも安っぽ過ぎる中国の民族感情

中国の「抗日」ゲームで安倍首相の祖父がボスキャラに、防空識別圏無視される“ストレスのはけ口”―香港メディア

너무 너무 싸구려 같은 중국의 민족 감정

중국의「항일」게임에서 아베 수상의 조부가 보스 캐릭터에게, 방공식별권 무시되는“스트레스의 배출구”―홍콩 미디어

投稿一覧