メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本では1円でこんなに買えると台湾で話題のスーパー

閲覧数 : 968
JA 0 benbenjp 2,811,753
台湾人「黄金伝説に出てた大阪のスーパー玉出が派手すぎるwww」

台湾人「黄金伝説に出てた大阪のスーパー玉出が派手すぎるwww」


日本でも派手すぎると話題になった激安スーパーの『スーパー玉出』のことが台湾で紹介されていました。実は留学生にとって強い味方になっていたという台湾人の反応をまとめました。

大阪の激安スーパーが派手すぎる~(スキップ)

東京に住んでいれば見るのが難しい華美なスーパーマーケット。このスーパーは大阪にあります。とてもふさわしい立地ですよね。(=^m^) 皆さんの中には『黄金伝説』で見て知っている人もいるのではないでしょうか? このスーパーの『1円セール』は『1ヶ月1万円生活』に挑戦する芸能人にとってとても強い味方です。そして、写真からも分かるこのスーパーの派手派手しい装飾は日本のネット住民の話題となりました。

▼黄金伝説にも登場する『1円セール』。ほんとに1円なんだw

『激安』というのは本当に人を魅了します(≧ω≦)

お手頃な価格でお客さんを惹きつける以外に、このスーパーの華やかな装飾も人の目を惹きつけるのではないでしょうか~?

▼なんと大阪には約50店舗のスーパー玉出があります。

▼知らない人が見ればパチンコ店と勘違いするのではないでしょうか?

▼この看板はまるでラブホテルみたい

▼外観だけでなくスーパーの中もこのように派手な感じ

▼なんだかお肉がゲーム機のように見えてきましたw

台湾人の反応

  • 玉出は大阪の貧乏留学生の良きパートナー。1000円でたくさん買えるし1円特価品は本当に素晴らしい。
  • 外観を見たら小北百貨(*台湾のスーパー)かと思った……。中を見ると小北百貨とは比べ物にならなかったwww
  • これがあの伝説の安過ぎて疑わずにはいられないあのスーパーか!?
  • 大阪に行った時、このスーパーのキラキラにやられたwww 夜のネオンの中でもこのスーパーが一番明るかった~~w
  • 野菜を買うにもまぶしさにやられちゃうよwww
  • 以前行った時、本当に店に入った途端、目がチカチカしたよ@A@
  • 大阪に住んでいた頃、よく行った(貧乏学生)懐かしいQ^Q
  • 玉出はリュックサックのお客さんの親友……>///<
  • すっごい売り場だね!
  • 光具合が凄過ぎる……
  • マーケティングの視点からすると凄過ぎる!!! 1円で特売してお客様の心を惹きつける。付近に同じようなお店はオープンしてないでしょう。

翻訳を見る

일본에서는 1엔으로 이렇게 살 수 있으면 대만에서 화제의 슈퍼

대만인「황금 전설에 나오고 있었던 오사카의 슈퍼옥출이 너무 화려한 www」

대만인「황금 전설에 나오고 있었던 오사카의 슈퍼옥출이 너무 화려한 www」


일본에서도 너무 화려하다고 화제가 된 염가 슈퍼의『슈퍼옥출』가 대만에서 소개되고 있었습니다.실은 유학생에게 있어서 강한 아군이 되어 있었다고 하는 대만인의 반응을 정리했습니다.

오사카의 염가 슈퍼가 너무 화려한~(스킵)

도쿄에 살고 있으면 보는 것이 어려운 화려한 슈퍼마켓.이 슈퍼는 오사카에 있습니다.매우 적격인 입지군요.(=^m^) 여러분중에는『황금 전설』로 보고 알고 있는 사람도 있는 것은 아닐까요? 이 슈퍼의『1엔 세일』는『1개월 1만엔 생활』에 도전하는 연예인에 있어서 매우 강한 아군입니다.그리고, 사진으로부터도 아는 이 슈퍼의 파수파손주위 장식은 일본의 넷 주민의 화제가 되었습니다.

▼황금 전설에도 등장하는『1엔 세일 』.정말 1엔인 응이다 w

『염가』라고 하는 것은 정말로 사람을 매료하는(≧ω≦)

적당한 가격으로 손님을 끌어당기는 것 외에, 이 슈퍼의 화려한 장식도 사람의 눈을 끌어당기는 것은 아닐까요 ~?

▼무려 오사카에는 약 50 점포의 슈퍼옥출이 있습니다.

▼모르는 사람이 보면 파칭코점과 착각 하는 것은 아닐까요?

▼이 간판은 마치 러브호텔 같다

▼외관 뿐만이 아니라 슈퍼가운데도 이와 같이 화려한 느낌

▼어쩐지 고기가 게임기와 같이 보여 왔던 w

대만인의 반응

  • 옥출은 오사카의 가난 유학생의 좋은 파트너.1000엔으로 많이 살 수 있고 1엔 특가품은 정말로 훌륭하다.
  • 외관을 보면 소북 백화(*대만의 슈퍼)라고 생각한 …….안을 보면 소북 백화와는 비교도 되지 않았던 www
  • 이것이 그 전설의 너무 싸서 의심하지 않고서는 견딜 수 없는 그 슈퍼인가!?
  • 오사카에 갔을 때, 이 슈퍼의 반짝반짝에 당한 www 밤의 네온 중(안)에서도 이 슈퍼가 제일 밝았던 ~~w
  • 야채를 사기에도 눈부심에 당해버린다www
  • 이전 갔을 때, 정말로 가게에 들어간 순간, 눈이 반짝반짝 했어 @A@
  • 오사카에 살고 있었을 무렵, 자주 간(가난 학생) 그리운 Q^Q
  • 옥출은 륙섹의 손님의 친구 ……>///<
  • 대단한 판매장이구나!
  • 광상태가 너무 굉장한 ……
  • 마케팅의 시점으로부터 하면 너무 굉장하다!!! 1엔으로 특매해 고객의 마음을 끌어당긴다.부근에 같은 가게는 오픈하고 있지 않을 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら