NHKで日韓古代史・・・

JA 255 indicium 2,811,753

2013-12-02 07:36

くだらないことするなよ。クローズアップ現代

靖国放火犯のことでもやれ。

2013年12月2日（月）放送明らかになる古代の「日韓交流史」

　出演者田中　史生さん（関東学院大学教授）
今年３月、福岡県古賀市で６世紀後半頃の古墳から朝鮮半島の新羅(しらぎ)産と見られる金銅製馬具が出土し、大きな注目を集めている。
教科書の記述など一般的には、この時代、倭と呼ばれた日本と新羅は緊張状態が続いたとされてきた。しかし出土した馬具は新羅の権力者が装備するほどの豪奢な物。これが当時の九州に贈られたとすると、これまでの常識とは異なる朝鮮半島との交流の姿が浮かび上がるという。

さらに近年、日本式の前方後円墳が韓国で多数見つかった。古代日本文化の半島への移入の可能性を示すものだが、韓国の専門家の中には日本からの影響を認めない意見もあり、議論となってきた。

しかしこれらの発見を機に、両国研究者が協力して古代の日韓の交流史を解き明かそうという動きが強まっている。研究者たちの最新の成果から、古代の謎に迫る。
http://www.nhk.or.jp/gendai/yotei/#3440

翻訳を見る

NHK로 일한 고대사···

시시한 것 하지 마.클로즈 업 현대

야스쿠니 방화범의 일로도 해라.

2013년 12월 2일(월)방송 밝혀지는 고대의「일한 교류사 」

　 출연자 타나카사생 씨(칸토 학원 대학 교수)
금년 3월, 후쿠오카현 코가시에서 6 세기 후반무렵의 고분으로부터 한반도의 신라(신라) 산이라고 볼 수 있는 금동제 마구가 출토해, 큰 주목을 끌고 있다.
교과서의 기술 등 1 반적으로는, 이 시대, 야마토로 불린 일본과 신라는 긴장 상태가 계속 되었다고 여겨져 왔다.그러나 출토한 마구는 신라의 권력자가 장비할 정도의 호사스러운 것.이것이 당시의 큐슈에 주어졌다고 하면, 지금까지의 상식과는 다른 한반도와의 교류의 모습이 떠오른다고 한다.

또한 근년, 일본식의 전방 후원분이 한국에서 다수 발견되었다. 고대 일본 문화의 반도에의 이입의 가능성을 나타내는 것이지만, 한국의 전문가중에는 일본으로부터의 영향을 인정하지 않는 의견도 있어, 논의가 되어 왔다.

그러나 이러한 발견을 기에, 양국 연구자가 협력해 고대의 일한의 교류사를 해명하려는 움직임이 강해지고 있다.연구자들의 최신의 성과로부터, 고대의 수수께끼에 강요한다.
http://www.nhk.or.jp/gendai/yotei/#3440

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

NHKで日韓古代史・・・

NHK로 일한 고대사···

投稿一覧