アメリカの事前通報勧告誉めて高く評価
(北京=連合ニュース) 新三湖特派員 = 中国政府は韓国の防空識別区域拡大推進に対して国際法と国際的実践方式に符合しなければならないという立場を見せた.
中国外交部フングレイ(洪磊) 代弁人は 2日定例ブリーフィングで韓国の防空識別区域拡大推進報道に対する論評を要請受けると中国は関連報道に気を付けていると言いながら私たちは関連国家たちが防空識別区域を拡大する方式は適切に国際法と国際的実践に符合しなければならないと思うと言った.
彼は防空識別区域は領空外の共訳で, 飛行物体を識別して監視・統制しようと設定した地域という点を指摘しようとすると付け加えた.
フング代弁人はアメリカ政府が自国航空会社に中国の要求によって飛行計画を辞書知らせなさいと勧告したことに対して誉めて高く評価すると歓迎した.
彼はアメリカを含んだ関連国家の航空会社たちが中国防空区域を通る時飛行計画を知らせることは中国と協力して防空区域飛行秩序と安全を共同で維持するという意思を現わす建設的な態度で見ると言った.
彼は 飛行通報を禁止した日本に対しては日本が関連問題を政治化しようとする意図がありこれは両国民間航空分野の協力に不利なことと責めた.
彼は私たちは日本がこのような誤った方式を捨てて無理な指示を中断してほしいし責任ある姿勢に中国と積極的に協力して東支那海共訳の安全と秩序を共同で維持するのを希望すると強調した.
彼はまた日本との防空区域重畳問題は対話と疎通を通じて解決しなければならないというのが中国の主張だと言いながら日本が言葉では対話の門を開こうと言いながらも実際に対話を言及すればまた門を閉めてしまうのが問題だと日本の態度変化を促した.
中国政府アメリカを褒め言葉
閲覧数 : 484
JA
255
falljap
2,811,753
翻訳を見る
중국정부 미국을 칭찬
미국의 사전통보 권고 "칭찬하며 높이 평가"
(베이징=연합뉴스) 신삼호 특파원 = 중국 당국은 한국의 방공식별구역 확대 추진에 대해 국제법과 국제적 실천방식에 부합해야 한다는 입장을 보였다.
중국 외교부 훙레이(洪磊) 대변인은 2일 정례 브리핑에서 한국의 방공식별구역 확대 추진 보도에 대한 논평을 요청받자 "중국은 관련보도에 주의하고 있다"면서 "우리는 관련국가들이 방공식별구역을 확대하는 방식은 마땅히 국제법과 국제적 실천에 부합해야 한다고 생각한다"고 말했다.
그는 "방공식별구역은 영공 밖의 공역으로, 비행물체를 식별하고 감시ㆍ통제하고자 설정한 지역이라는 점을 지적하고자 한다"고 덧붙였다.
훙 대변인은 미국 정부가 자국 항공사에 중국의 요구에 따라 비행계획을 사전 통보하라고 권고한 것에 대해 "칭찬하며 높이 평가한다"고 환영했다.
그는 "미국을 포함한 관련 국가의 항공사들이 중국 방공구역을 지날 때 비행계획을 통보하는 것은 중국과 협력해 방공구역 비행 질서와 안전을 공동으로 유지하겠다는 의사를 드러내는 건설적인 태도로 본다"고 말했다.
그는 비행통보를 금지한 일본에 대해서는 "일본이 관련 문제를 정치화하려는 의도가 있으며 이는 양국 민간항공분야의 협력에 불리한 것"이라고 비난했다.
그는 "우리는 일본이 이러한 잘못된 방식을 버리고 무리한 지시를 중단하기 바라며 책임 있는 자세로 중국과 적극적으로 협력해 동중국해 공역의 안전과 질서를 공동으로 유지하기를 희망한다"고 강조했다.
그는 또 "일본과의 방공구역 중첩 문제는 대화와 소통을 통해 해결해야 한다는 게 중국의 주장"이라면서 "일본이 말로는 대화의 문을 열자고 하면서도 막상 대화를 언급하면 다시 문을 닫아버리는 게 문제"라고 일본의 태도 변화를 촉구했다.
(베이징=연합뉴스) 신삼호 특파원 = 중국 당국은 한국의 방공식별구역 확대 추진에 대해 국제법과 국제적 실천방식에 부합해야 한다는 입장을 보였다.
중국 외교부 훙레이(洪磊) 대변인은 2일 정례 브리핑에서 한국의 방공식별구역 확대 추진 보도에 대한 논평을 요청받자 "중국은 관련보도에 주의하고 있다"면서 "우리는 관련국가들이 방공식별구역을 확대하는 방식은 마땅히 국제법과 국제적 실천에 부합해야 한다고 생각한다"고 말했다.
그는 "방공식별구역은 영공 밖의 공역으로, 비행물체를 식별하고 감시ㆍ통제하고자 설정한 지역이라는 점을 지적하고자 한다"고 덧붙였다.
훙 대변인은 미국 정부가 자국 항공사에 중국의 요구에 따라 비행계획을 사전 통보하라고 권고한 것에 대해 "칭찬하며 높이 평가한다"고 환영했다.
그는 "미국을 포함한 관련 국가의 항공사들이 중국 방공구역을 지날 때 비행계획을 통보하는 것은 중국과 협력해 방공구역 비행 질서와 안전을 공동으로 유지하겠다는 의사를 드러내는 건설적인 태도로 본다"고 말했다.
그는 비행통보를 금지한 일본에 대해서는 "일본이 관련 문제를 정치화하려는 의도가 있으며 이는 양국 민간항공분야의 협력에 불리한 것"이라고 비난했다.
그는 "우리는 일본이 이러한 잘못된 방식을 버리고 무리한 지시를 중단하기 바라며 책임 있는 자세로 중국과 적극적으로 협력해 동중국해 공역의 안전과 질서를 공동으로 유지하기를 희망한다"고 강조했다.
그는 또 "일본과의 방공구역 중첩 문제는 대화와 소통을 통해 해결해야 한다는 게 중국의 주장"이라면서 "일본이 말로는 대화의 문을 열자고 하면서도 막상 대화를 언급하면 다시 문을 닫아버리는 게 문제"라고 일본의 태도 변화를 촉구했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
